1. Manuals
  2. Brands
  3. Echo Manuals
  4. Blower
  5. PB-265L
  6. Operator's manual

Echo PB-265l Operator's Manual

Power blower
Hide thumbs Also See for PB-265l:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Power Blower
Operator's Manual
MODEL
Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides this
Operator's Manual, which must be read and understood for proper and safe opera-
tion.
X7501180502
PB-265L
warning
X750009772
01/10

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Echo PB-265l

Summary of Contents for Echo PB-265l

  • Page 1 Power Blower Operator's Manual MODEL PB-265L warning Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides this Operator's Manual, which must be read and understood for proper and safe opera- tion. X750009772 X7501180502 01/10...

  • Page 2: Table Of Contents

    Welcome to the ECHO family. This ECHO product was designed and manufactured to provide long life and on-the- job-dependability. Read and understand this manual. You will find it easy to use and full of helpful operating tips and SAFETY messages.

  • Page 3: Safety

    ower lower Perator anual afeTy manual safeTy symbols and ImporTanT InformaTIon Throughout this manual and on the product itself, you will find safety alerts and helpful, informational messages pre- ceded by symbols or key words. The following is an explanation of those symbols and key words and what they mean to you.
  • Page 4 Breathing Protection Wear a facemask to protect against dust. Hearing Protection ECHO recommends wearing hearing protection whenever unit is used. Proper Clothing Wear snug fitting, durable clothing; • Pants should have long legs, shirts with long sleeves.
  • Page 5 ower lower Perator anual Repetitive Stress Injuries It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms, and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness, and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress Injury (RSI).

  • Page 6: Equipment

    Use only ECHO approved attachments. Serious injury may result from the use of a non-approved attachment combi- nation. ECHO, INC. will not be responsible for the failure of cutting devices, attachments or accessories which have not been tested and approved by ECHO. Read and comply with all safety instructions listed in this manual and safety manual.

  • Page 7: Description

    Locate the safety decals on your unit. Make sure the decals are legible and that you understand and follow the instruc- tions on them. If a decal cannot be read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. See PARTS ORDERING instructions for specific information.
  • Page 8 1. sAFETy DECAL - Lists important safety precautions. 2. sAFETy DECAL - Lists important safety precautions. 3. sAFETy DECAL - Lists important safety precautions. 4. sPARK PLUG - Provides spark to ignite fuel mixture. 5. sPARK ARREsTOR MUFFLER OR sPARK ARREsTOR MUFFLER WITh CATALysT -The muffler or catalytic muffler controls exhaust noise and emission.

  • Page 9: Contents

    ___ 1 - Straight Pipe ___ 1 - Straight Pipe w/decal WARNING Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides this Operator's Manual, which must be read and understood for proper and safe operation. ___ 1 - Operator's Manual...

  • Page 10: Assembly

    ssembly warning Never perform maintenance or assembly procedures with engine running or serious personal injury may result. InsTall blower pIpes sTICk handle 1. Assemble clamps (A) onto both ends of flexible pipe (B). 2. Assemble swivel pipe (C) into flexible pipe (B) and tighten clamp (A).

  • Page 11: Operation

    Echo brand premium Power Blend Universal 2-Stroke Oil meets these standards. Engine problems due to inad- equate lubrication caused by failure to use an ISO-L-EGD and J.A.S.O. FC certified oil, such as Echo premium Power Blend , will void the two-stroke engine warranty.

  • Page 12: Handling Fuel

    Handling Fuel DangEr Fuel is VERY flammable. Use extreme care when mixing, storing or handling or serious personal injury may result. • Use an approved fuel container. • DO NOT smoke near fuel. • DO NOT allow flames or sparks near fuel. •...

  • Page 13: Starting Cold Engine

    ower lower Perator anual sTarTIng Cold engIne • Recoil starter: Use short pulls - only 1/2-2/3 of rope length for start- ing. Do not allow the rope to snap back in. Always hold the unit firmly. • Rotate throttle handle downward to a comfortable operating position. 1.

  • Page 14: Starting Warm Engine

    2. Move throttle lever (A) to " " (Stop) position. warning If engine does not stop when throttle lever is moved to STOP posi- tion, close choke - COLD START position - to stall engine. Have your ECHO dealer repair stop switch before using blower again.

  • Page 15: Operating Blower

    ower lower Perator anual operaTIng blower warning Engine exhaust IS HOT, and contains Carbon Monoxide (CO), a poison gas. Breathing CO can cause unconsciousness, serious injury, or death. Exhaust can cause serious burns. ALWAYS posi- tion unit so that exhaust is directed away from your face and body. warning Always wear safety glasses, hearing protection, face filter mask and take all safety precautions or serious personal injury may result.

  • Page 16: Maintenance

    ECHO Service Dealer for maintenance. To help you decide whether you want to DO-IT-YOURSELF or have the ECHO Dealer do it, each maintenance task has been graded. If task is not listed, see your ECHO Dealer for repairs.

  • Page 17: Air Filter

    ower lower Perator anual aIr fIlTer Level 1. Tools required: 25-50 mm (1-2 in.) Cleaning brush Parts required: REPOWER Air and Filter Kit 1. Close choke (Cold Start Position [ ]). This prevents dirt from entering the carburetor throat when the air filter is removed. Brush accumulated dirt from air cleaner area.

  • Page 18: Spark Plug

    spark plug Level 2. Tools required: T-Wrench, Feeler gauge Parts Required: REPOWER Tune-Up Kit IMPORTANT Use only NGK BPM8Y spark plug otherwise severe engine damage may occur. 1. Remove spark plug and check for fouling, worn and rounded center electrode. 2.

  • Page 19: Exhaust System

    ower lower Perator anual 4. Remove engine cover - 7 screws. 5. Loosely install spark plug to keep dirt out of cylinder. 6. Clean cylinder fins to allow cooling air to pass freely. 7. Reassemble parts in reverse order. IMPORTANT Do not over-tighten screws, otherwise mounting holes may become stripped.

  • Page 20: Exhaust Port Cleaning

    Exhaust Port Cleaning Level 2 Tools required: Wood or plastic scraper, 4 mm Hex Wrench Parts Required: As needed: Heat Shield 1. Remove spark plug lead from spark plug, and remove engine cover. 2. Place piston at top dead center. Remove muffler (A) and heat shield (B).

  • Page 21: Carburetor Adjustment

    NOTE Every unit is run at the factory and the carburetor is set in compli- ance with emission regulations. Carburetor adjustments, other than idle speed, must be performed by an authorized ECHO dealer. Before Adjustment Check that: • Air filter is clean and properly installed.

  • Page 22: Troubleshooting

    roubleshooTIng r o t r o t i a r i l l r o t r e l i l y i l y r o t r e l f f u r e l h t i r u t r / n r i a...

  • Page 23: Storage

    2. Place the stop switch in the "STOP" position. 7. Remove the spark plug and pour 7cc (1/4 oz.) of fresh, clean ECHO 2-stroke engine oil into the 3. Remove accumulation of grease, oil, dirt and debris cylinder through the spark plug hole.

  • Page 24: Specifications

    MODEL ---------------------------------------------------- PB-265L Length ------------------------------------------------------ 305 mm (12.0 in.) Width -------------------------------------------------------- 410 mm (16.1 in.) Height ------------------------------------------------------- 435 mm (17.1 in.) Weight with pipes ---------------------------------------- 6.1 kg (13.3 lb.) Engine Type ------------------------------------------------ Air cooled, two-stroke, single cylinder gasoline engine Displacement ----------------------------------------------- 25.4 cc (1.55 cu.

  • Page 25: Warranty Statements

    The owner shall demonstrate reasonable care and use, and follow preventative maintenance, storage, fuel and oil usage as prescribed in the operator’s manual. Should a product difficulty occur, you must, at your expense, deliver or ship your ECHO unit to an authorized ECHO servicing dealer for warranty repairs (within the applicable warranty period), and arrange for pick-up or return of your unit after the repairs have been made.
  • Page 26 89 octane or higher. Gasohol which contains a maximum 10% ethanol (grain alcohol) or 15% MTBE (methyl/tertiary/butyl/ether) is also approved. The prescribed mixing ratio of gasoline to oil is listed on the ECHO oil label and covered in your operator’s manual.
  • Page 27 HOW WILL A COVERED PART BE CORRECTED? If there is a defect in a part covered by this warranty, any ECHO Inc. Authorized Service Dealer will correct the defect. You will not have to pay anything to have the part adjusted, repaired or replaced. This includes any labor and diagnosis for warranted repairs performed by the dealer. In addition, engine parts not expressly covered under this warranty but whose failure is a result of a failure of a covered part will be warranted.

  • Page 28: Servicing Information

    ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Always check the ECHO Web Site for updated information. safety Videos are available from your Echo dealer. A $5.00 shipping charge will be required for each video. ECHO, inCOrPOraTED...
  • Page 29 Soufflante Manuel d’utilisation MODÈLE PB-265L AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X750009772 X7501180502 01/10...

  • Page 30: Introduction

    AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X75300 X753118 10/06 able des maTières...

  • Page 31: Sécurité

    oufflante ’ anuel d utiliSation écuriTés symboles de sécuriTé eT informaTions imporTanTes Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquées ci-dessous. ATTENTION DANGER Ce symbole, accompagné du terme « ATTEN- TION », est destiné...
  • Page 32 Protection des voies respiratoires Porter un masque antipoussière. Protection auditive ECHO recommande le port d’une telle protection chaque fois que l’outil est utilisé. Vêtements appropriés Porter des vêtements bien ajustés et résistants. • Porter un pantalon long et une chemise à manches longues.
  • Page 33 oufflante ’ anuel d utiliSation Microtraumatismes répétés — On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouve- ments répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé de microtraumatismes répétés, dont un cas extrême est le syndrome métacarpien. Ce syndrome risque de se produire lorsque le poignet enfle et pince un nerf vital traversant le canal.
  • Page 34 ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou acces- soires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité.

  • Page 35: Description

    Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. 1 Autocollants de danger de brûlures (pres du...
  • Page 36 1. AUTOCOLLANT DE SéCURITé - Contient des précautions de sécurité importantes. 2. AUTOCOLLANT DE SéCURITé - Contient des précautions de sécurité importantes. 3. AUTOCOLLANT DE SéCURITé - Contient des précautions de sécurité importantes. 4. BOUGIE - Fournit l’étincelle pour l’allumage du mélange de carburant. 5.

  • Page 37: Contenu

    AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. ___ 1 - Sachet en plastique X75300...

  • Page 38: Assemblage

    ssemblage AVERTISSEMENT N’effectuer aucun entretien ou assemblage avec le moteur en mar- che pour éviter des risques de blessures graves. insTallaTion des Tubes de soufflanTe eT de la poignée 1. Monter les colliers (A) sur les deux extrémités du tube flexible (B). 2. Emboîter le tube droit muni de l’articulation (C) dans le tube flex- ible et serrer le collier (A). 3. Emboîter le tube flexible (B) dans le coude (D) et serrer le collier (A).

  • Page 39: Utilisation

    Les carburants de substitution tels que le carburant E-15 (15 % d’éthanol), le carburant E-85 (85 % d’éthanol) ou tout autre carburant non conforme aux exigences d’ECHO ne sont PAS homologués pour l’utilisation avec les moteurs deux temps à essence d’ECHO. L’utilisation d’un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de per- formances, une perte de puissance, une surchauffe, un blocage par vaporisation du carburant ou un fonctionnement indésirable de la machine, notamment un mauvais embrayage.

  • Page 40: Manipulation Du Carburant

    Manipulation du carburant DANGER Le carburant est TRÈS inflammable. Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation pour éviter tout risque de blessure grave. • Utiliser un jerrican agréé. • NE PAS fumer près du carburant. • NE PAS approcher le carburant de flammes ou d’étincelles. • Il est possible que des réservoirs/jerricans de carburant soient sous pression. Toujours dévisser leur bouchon lente- ment pour permettre une égalisation de pression. • NE JAMAIS faire le plein de carburant d’un outil dont le moteur est CHAUD ou en service! • Ne remplissez pas réservoir de carburant au-dessus de le niveau plein. Immédiatement essuyer tous l’essence perdu. • NE PAS faire l’appoint de carburant à l’intérieur. TOUJOURS le faire à l’extérieur sur un sol nu. • Bien serrer le bouchon du réservoir de carburant et le bidon après avoir fait l’appoint. • Rechercher toute fuite de carburant. En cas de fuite, ne pas faire démarrer ni utiliser l’outil tant que la fuite n’est pas réparée. • S’éloigner d’au moins 3 m (10 pi) du point d’approvisionnement avant de lancer le moteur. Instructions de mélange é 1. Remplir un bidon homologué de la moitié de la quantité d’essence nécessaire.

  • Page 41: Démarrage D'un Moteur Froid

    oufflante ’ anuel d utiliSation démarrage d un moTeur froid • Cordon lanceur : ne tirer que 1/2 ou 2/3 de la longueur du cordon pour lancer le moteur. Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre. Toujours tenir l’outil fermement. • Tourner la manette des gaz à ressort de rappel vers le bas de façon à obtenir une position d’utilisation confortable. 1. Manette des gaz Mettre la manette des gaz (A) en position de cran d’arrêt de RAL- ENTI ( 2.

  • Page 42: Démarrage D'un Moteur Chaud

    » (arrêt). AVERTISSEMENT Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en posi- tion STOP, fermer le volet de départ - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre la soufflante en service.

  • Page 43: Soufflante

    oufflante ’ anuel d utiliSation soufflanTe AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz toxique. L’inhalation de CO peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. TOUJOURS diriger les gaz d’échappement loin du visage et du corps. IMPORTANT Utiliser uniquement une vitesse ré- AVERTISSEMENT...

  • Page 44: Entretien

    à atteindre cet objectif. En cas de doute ou en l’absence de l’outillage nécessaire, l’entretien de la machine peut être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entre- tien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO. niveaux de difficulTé Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être exigés. Niveau 2 = Moyennement difficile. Certains outils spéciaux peuvent être nécessaires. ECHO offre des kits d’entretien et pièces REPOWER pour faciliter la tâche. inTervalles d enTreTien TOUS LES TOUS LES NIVEAU DE JOURS OU À...

  • Page 45: Filtre À Air

    oufflante ’ anuel d utiliSation filTre à air Niveau 1. Outils nécessaires : Pinceau de dureté moyenne de 25 à 50 mm (1 à 2 po) Pièces nécessaires : KIT DE FILTRES À AIR ET À CARBURANT REPOWER Fermer le volet de départ (position de démarrage à froid [ Ceci empêchera la pénétration de saletés dans le carburateur lors du retrait du filtre à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse.

  • Page 46: Bougie

    bougie Niveau 2. Outils nécessaires : Clé à bougie de 3/4 po, jauge d’épaisseur Pièces nécessaires : Kit de Réglage IMPORTANT Les dommages graves au moteur peuvent se produire si le BPMR-8Y n’est pas installé. 1. Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie.

  • Page 47: Système D'échappement

    oufflante ’ anuel d utiliSation 5. Installez lâchement la bougie d’allumage pour empêcher la saleté du cylindre entrant. 6. Nettoyer les ailettes du cylindre pour permettre à l’air de re- froidissement de circuler librement. 7. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. IMPORTANT Ne pas trop serrer les vis afin de ne pas foirer les trous de montage. sysTème d échappemenT Pare-étincelles Niveau 2.
  • Page 48 Nettoyage de la lumière d’échappement Niveau 2. Outils nécessaires : Raclette de bois ou de plastique, clé hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : Selon le besoin : L’écran thermique 1. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du moteur. Mettre le piston au point mort haut. Retirer le silencieux (A) et l’écran thermique (B).

  • Page 49: Réglage Du Carburateur

    à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à...

  • Page 50: Dépannage

    épannage é è l r é i f i é è é t é t l u t l u é r i r t l i f à é t l u é é f f i i c i t É...

  • Page 51: Remisage

    2. Mettre le commutateur d’arrêt en position d’ARRÊT. 7. Retirer la bougie et verser 7 cc (1/4 oz) d’huile pour moteur deux temps ECHO fraîche et propre dans le 3. Nettoyer toute accumulation de graisse, d’huile, de cylindre, par le trou de la bougie. terre et de débris de l’extérieur de l’outil.

  • Page 52: Caractéristiques

    MODÈLE -------------------------------------------------- PB-265L Longueur ---------------------------------------------------- 305 mm (12,0 po) Largeur ------------------------------------------------------ 410 mm (16,1 po) Hauteur ------------------------------------------------------ 435 mm (17,1 po) Poids avec tubes-------------------------------------------- 6,1 kg (13,3 lb) Type de moteur --------------------------------------------- Moteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air Cylindrée ---------------------------------------------------- 25,4 cc (1,55 po...

  • Page 53: Déclaration De Garantie

    à compter de la date d’achat. * La responsabilité d’ECHO en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE dU PROdUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit « à vie » pendant une période de dix (10) ans...
  • Page 54 À L’ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES À MOTEUR DEUX TEMPS Cette machine ECHO à moteur deux temps est un produit de haute qualité, fabriqué selon les tolérances les plus strictes afin de fournir des performances supérieures. Pour assurer le fonctionnement correct de la machine, il est obligatoire d’utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345/FC/FD.
  • Page 55 ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : La période de garantie du système antipollution est au moins égale à la durée de la garantie ECHO Inc., sans être inférieure à 2 ans. Toute pièce de l’équipement relative au système antipollution sera réparée ou remplacée par Echo, Inc. ou l’un de ses réparateurs agréés.

  • Page 56: Informations De Dépannage

    Des manuels d’utilisation, de sécurité, et de pièces de rechange peuvent être obtenus auprès des concessionnaires ECHO, sur le site www.echo-usa.com, ou bien en écrivant à : ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 U.S.A. Toujours consulter le site web technique d’ECHO pour connaître les mises à jour.

Table of Contents