Table of Contents
Advertisement
ES
INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE
LA MÁQUINA
Limpieza de una superficie alfombrada.
Vea la Figura 8A
ADVERTENCIA:
No utilice agua cuya temperatura
supere los 120º F (48º C).
Para limpiar una superficie alfombrada siga este procedimiento:
1. Encienda la bomba de solución y el motor de aspiración del
extractor.
2. Comience por el ángulo derecho de la alfombra.
3. Sostenga el accesorio para pisos en el ángulo que le
proporciona el mejor cierre hermético entre el accesorio y la
alfombra.
4. Aplíquele presión a la palanca para la salida de la solución.
Acerque el accesorio hacia Ud. a una velocidad lenta y
continua. Para quitar la mayor cantidad posible de solución
suelte la palanca antes de detenerse en su movimiento hacia
atrás. Empuje el accesorio alejándolo de Ud. sobre la misma
superficie mientras mueve el accesorio hacia la siguiente
posición. (Repita el proceso)
5. Para limpiar el borde de una habitación mueva el accesorio
a lo largo del zócalo hasta que el borde de toda la alfombra
esté limpio.
6. Para limpiar una superficie pequeña de alfombra limpie la
alfombra por secciones de tres pies cuadrados. A medida
que haga más pasadas repita una pulgada de la superficie
que ya está limpia.
7. Para limpiar más líquido de la alfombra haga pasadas sobre
la superficie que ya está limpia pero no presione la palanca
de la solución.
Limpieza de grandes superficies alfombradas.
Vea la Figura 8B.
Para limpiar grandes superficies alfombradas siga este
procedimiento:
1. Comience por el ángulo derecho de la alfombra.
2. Pase la máquina hasta la mitad de la alfombra a lo largo del
borde de la misma. Tire de la máquina hacia atrás a una
velocidad constante.
3. Desplácese hacia el borde de la alfombra. Realice otra
pasada cerca de la primera.
4. A medida que realice más pasadas repita una pulgada de la
superficie que ya está limpia. Si usa un cepillo mecánico repita
una pulgada de la superficie que ya limpió con el cepillo.
Realice pasadas cuyo largo tenga cuatro pulgadas de
diferencia para evitar que quede una línea en el centro de la
alfombra.
5. Pase la máquina más veces hasta que la mitad de la alfombra
esté limpia. Para aspirar más líquido de la alfombra pase la
máquina sobre la superficie que ya está limpia pero no
presione la palanca de la solución.
6. Desplácese hacia el ángulo derecho de la parte de la
alfombra que aún no limpió.
7. Pase la máquina hasta la mitad de la alfombra a lo largo del
borde de la misma.
8. A medida que realice más pasadas repita una pulgada de la
superficie que ya está limpia.
9. Pase la máquina repetidas veces hasta limpiar toda la
habitación.
PRECAUCIÓN: Clarke no se responsabiliza por los
daños a las alfombras o por los
resultados insatisfactorios que
se generen por la falta de pericia
del operador.
B
®
EXT
-150, 150H, 300HV Operator's Manual
Clarke
®
FR
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION DE LA MACHINE
Nettoyer une zone de la moquette Voir Figure 8A
ATTENTION:
N'utilisez pas d'eau d'une
température supérieure à 48°C.
Pour nettoyer une zone de moquette, respectez la procédure
suivante :
1.
Faites démarrer la pompe pour la solution et le moteur pour
l'aspiration sur l'extracteur.
2.
Commencez à l'extrémité droite de la moquette.
3.
Tenez l'outil de sol à un angle offrant la meilleure surface
d'aspiration entre l'outil et la moquette.
4.
Appliquer une pression sur le levier pour libérer la solution.
Tirez l'outil de sol vers vous à une vitesse lente et régulière.
Pour aspirer le plus de solution possible, relâchez le levier
avant d'arrêter de vous déplacer vers l'arrière. Tirez l'outil sur
la même zone tout en le plaçant en position suivante.
(Répétez le processus).
5.
Pour nettoyer l'angle d'une pièce, déplacez l'outil le long de
la plinthe jusqu'à ce que le bord de la totalité de la moquette
soit nettoyé.
6.
Pour nettoyer une petite zone de moquette, nettoyez la
moquette en sections de 0,3 m2. Lorsque vous passez à la
section suivante, repassez sur 2,5 cm de la zone déjà
nettoyée.
7.
Pour aspirer davantage de liquide de la moquette, repassez
sur la zone déjà nettoyée mais sans appliquer de pression
sur le levier de solution.
Nettoyer une zone plus importante de la moquette
Voir Figure 8B
Pour nettoyer une zone plus importante de la moquette, respectez
la procédure suivante :
1.
Commencez à l'extrémité supérieure droite de la moquette.
2.
Réalisez un passage le long du bord, jusqu'à la moitié de
la
moquette. Tirez l'outil vers vous à une vitesse régulière.
3.
Déplacez-vous en direction du bord de la moquette. Réalisez
un second passage à côté du premier passage.
4.
Au fur et à mesure des passages, repassez sur 2,5 cm de
la zone déjà nettoyée. Si vous utilisez une brosse motrice,
répétez 2,5 cm de la zone déjà nettoyée par la brosse.
Effectuez des passages d'une longueur variant d'une dizaine
de centimètres à chaque fois afin d'éviter de créer une ligne
au centre de la pièce.
5.
Réalisez plusieurs passages jusqu'à ce que la moitié de la
moquette soit nettoyée. Pour aspirer davantage de liquide
de l a moquette, repassez sur la zone déjà nettoyée mais sans
appliquer de pression sur le levier de solution.
6.
Passez à l'extrémité droite de la partie de la moquette n'ayant
pas encore été nettoyée.
7.
Réalisez un passage le long du bord, jusqu'à la moitié de
la moquette.
8.
Au fur et à mesure des passages, repassez sur 2,5 cm de
la zone déjà nettoyée.
9.
Continuez à effectuer des passages jusqu'à ce que la totalité
de la pièce soit nettoyée.
ATTENTION:
Clarke ne sera pas tenu
responsable de tous dégâts
survenus à la moquette ou de
résultats médiocres causés
par l'incompétence de
l'opérateur.
Page 23
Advertisement
Table of Contents
