MTX CT12SW Owner's Manual page 12

FELICITACIONES
Por la compra de un sistema de subwoofers de poder MTX. Su nuevo subwoofer es uno de
los mejores productos electrónicos para casa que pueda existir ya que le añade impacto
y realismo a la música grabada y una amplia gama de películas que se pueden encontrar
en video, disco láser, DVD y transmisiones de programas.
CARACTERÍSTICAS DEL SUBWOOFER
• Amplificador de elevada eficiencia
• Sistema de conexión y funcionamiento versatil
• Woofers de baja distorcion
• Cajones optimos
DESEMPAQUE DESEMPAQUE
Desempaque su nuevo subwoofer con cuidado y guardando el cartón y el material de
empaque para usos en el futuro. Revise el estado de la unidad. Reporte cualquier daño
que pueda haber ocurrido en transito al distribuidor o a la tienda.
GLOSARIO
La siguiente lista de términos con definiciones le puede servir para entender el ajuste y el
funcionamiento del subwoofer.
Crossover: Filtro eléctrico con funciones de pase bajo y pase alto que dividen el rango de
frecuencia en bandas de frecuencias bajas, medias y altas que igualan las capacidades
de bocinas especializadas como subwoofers que solamente son efectivas al reproducir
rangos limitados de frecuencia. La frecuencia del crossover es la frecuencia en donde el
filtro comienza a atenuar o reducir el nivel de la señal.
Rango Completo: Se refiere a las señales que cubren completamente la extensión de la
frecuencia de audio de 20Hz. a 20KHz.
Pase alto: Circuito de filtro que permite que pasen frecuencias altas al mismo tiempo en
que se reduce el nivel de frecuencias bajas con la transición de alto a bajo que se presenta
en la frecuencia del crossover. El rango de reducción de la señal se denomina rango de
atenuación o pendiente y se mide en decibeles (dB) sobre el cambio en la frecuencia de
un octavo que es el doble o la mitad de la frecuencia.
Impedancia: La resistencia del flujo de corriente en un circuito de corriente alterna
(como en la música). Los circuitos de nivel lineal tienen una impedancia de varios
miles de ohms, mientras que los circuitos de nivel de bocinas comúnmente tienen una
impedancia baja de unos cuantos ohms.
Nivel lineal: El tipo de señal que se produce en las salidas de preamplificadotes, toca
cintas, reproductores de discos compactos, etc., con un valor típico de un volt o menos en
un circuito de impedancia alta. Algunas veces se conocen como señales de nivel bajo: Se
instalan empleando cables blindados que tienen terminaciones con conectores RCA.
Pase Bajo: Es un circuito de filtro que permite el paso de las frecuencias bajas al mismo
tiempo que reduce el nivel de frecuencias altas con la transición de bajo a alto que se
presenta en la frecuencia del crossover.
Nivel de Bocina: Es una señal que se produce en las salidas de los amplificadores de
poder que puede ser de una cantidad elevada de volts en un circuito de impedancia baja.
En algunas ocasiones se le denominan señales de nivel alto, que se instalan empleando
dos cables conductores de calibre 18 o mayor.
11
EXPLICACION DE LAS FUNCIONES Y CONTROLES
1) Interruptor de Fase: El interruptor de doble fase permite la igualación perfecta de salida acústica
entre el subwoofer y las bocinas principales estéreo en la región de la frecuencia del crossover
entre ellas. La posición "normal" mantiene la
fase de entrada a salida, la posición "reversa"
cambia la fase en 180 grados.
2) Interruptor de Poder: Este interruptor de
tres posiciones controla el estado del poder
en el subwoofer:
OFF: Apaga la unidad.
AUTO: coloca la unidad en modo de
suspensión y el subwoofer se enciende
de manera automática cuando la señal
de audio se aplica a las entradas de nivel
alto o bajo.
ON: Enciende la unidad sin considerar si la
señal está o no presente.
3) Selector de bypass: Este selector permite
pasar por alto el crossover del subwoofer, lo cual
da una señal de gama completa al subwoofer
alimentado. Esto significa que el usuario debe
utilizar filtración de pasabajas externa para
integrar correctamente el subwoofer al resto
del sistema de audio. Cuando el subwoofer
alimentado está conectado al canal de LFE
en un sistema de cine en casa, el receptor,
preamplificador o procesador de audio/video
da la filtración de pasabajas necesaria. Se
recomienda al usuario fijar la frecuencia de
crossover del canal de LFE del receptor en 80
Hz como punto de partida. La frecuencia de
crossover de pasabajas del canal de LFE se
puede ajustar de oído después para lograr los
mejores resultados de bajas frecuencias.
4) Crossover del Subwoofer: Este control
giratorio ajusta el filtro de pase bajo variable
para ajustar la frecuencia alta en la que la
salida del subwoofer comienza a atenuar
progresivamente. Es continuamente variable
de 80Hz. A 160Hz.
5) Entrada de Nivel Lineal: Estos conectores
RCA aceptan señales de rango completo del
la salida del preamplificador de un recibidor o
preamplificador. Esta señal se procesa y se
amplifica para darle poder al subwoofer.
6) Entradas y salidas de bocina: Estas
terminales cargadas por resorte para cable de
bocina aceptan señales de bocina estereofónicas de gama completa de frecuencias provenientes
de receptores o amplificadores de potencia y las encaminan a sus bocinas estereofónicas. Esta
señal se procesa y se amplifica para alimentar el subwoofer.
7) Fusible: Para protección continua cambie el fusible por otro de las mismas especificaciones.
8) Control de Nivel: Este control giratorio ajusta la sonoridad del subwoofer.
9) Estado LED: Esta muestra de dos colores indica el estado electrónico del subwoofer. El color
rojo indica que el amplificador está conectado y el interruptor de poder está en modo apagado o
en suspensión sin señal de entrada presente. El color verde muestra que el amplificador está
funcionado con señal presente en la entrada.
10) Interruptor principal de alimentación: Este interruptor controla el estado de alimentación
general del subwoofer. Debe estar en la posición de encendido (ON) para que el subwoofer
funcione.
8 4
LOW LEVEL
9
INPUT
VOLUME CROSSOVER
L
R
MIN MAX 80Hz 160Hz
AUTO BY-PASS
OFF ON OFF ON
2
3
■
■ ■ ■ ■
HIGH LEVEL INPUT
-L- -R-
6
PHASE
0˚ 180˚
■ ■
1
-L- -R-
HIGH LEVEL OUTPUT
CAUTION VORSICHT
BEFORE OPENING VOR DEM OFFNEN
PULL MAIN PLUG NETZSTECKER ZIEHEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,
DON NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE!
7
FUSE
230V 115V
ON OFF
10
230/115V~, 50/60Hz
220 WATTS
5
12