Advertisement
G Hint: You can assemble the handle in either of two positions:
Walker or Wagon.
F Indication : la poignée peut être assemblée en position trotteur ou chariot.
D Hinweis: Der Griff kann in zwei Positionen angebracht werden:
Lauflern- oder Spielwagen.
N Tip: U kunt het handvat in twee standen bevestigen: loopwagentje
of trekwagentje.
I Suggerimento: l'impugnatura può essere montata in una delle due
posizioni: Primi Passi o Trainabile.
E Nota: el asa puede montarse de dos formas distintas, según desee
utilizar el juguete en la posición de andador o de correpasillos.
K Tip: Håndtaget kan indstilles på to måder: Gåvogn eller trækvogn.
P Atenção: Pode montar a pega em duas posições: Carrinho de mão
ou Andador.
T Vihje: Aisan voi kiinnittää joko työntöaisaksi kävelyleluun tai
vetoaisaksi kärryihin.
M Tips: Håndtaket kan monteres på to måter: gåbil eller vogn.
s Tips: Du kan montera fast handtaget i ett av två lägen Gåleksak eller vagn.
R Συμβουλή: Μπορείτε να συναρμολογήσετε τη λαβή σε οποιαδήποτε από τις δύο
θέσεις: Στράτα ή Βαγονάκι.
G Walker F Trotteur D Lauflernwagen
N Loopwagentje I Primi Passi E Andador
K Gåvogn P Andador T Kävelylelu M Gåbil
s Gåleksak R Στράτα
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
3
G • Press the buttons on the side of the handle and "snap" the handle
into the openings in the base.
F • Appuyer sur les boutons latéraux de la poignée et emboîter la
poignée dans les ouvertures de la base.
D • Die an der Seite des Griffs befindlichen Knöpfe drücken, und den
Griff in den Öffnungen der Basis einrasten lassen.
N • Druk op de knopjes aan weerszijden van het handvat en klik het
vast in de openingen van het onderstuk.
I • Premere i pulsanti laterali dell'impugnatura e "agganciarla" nelle
aperture della base.
E • Apretar los botones de los lados del asa y encajarla en las aberturas
de la base.
K • Tryk på knapperne på siden af håndtaget, og "klik" håndtaget fast
i åbningerne i underdelen.
P • Pressione os botões na parte lateral da pega e encaixe a pega
nas aberturas da base.
T • Paina työntöaisan sivuilla olevia nappeja, ja napsauta aisa kiinni
alustan koloihin.
M • Trykk inn knappene på siden av håndtaket og "klikk" håndtaket fast
til åpningene i rammen.
s • Tryck in knapparna handtagets sidor och "knäpp" fast handtaget
i öppningarna på basen.
R • Πιέστε τα κουμπιά και στις δυο πλευρές της λαβής και "ασφαλίστε" τη
λαβή στα ανοίγματα της βάσης.
G • Press the buttons on the side of the handle and "snap" the handle
F • Appuyer sur les boutons latéraux de la poignée et emboîter la
D • Die an der Seite des Griffs befindlichen Knöpfe drücken, und den Griff
G PRESS
N • Druk op de knopjes aan weerszijden van het handvat en klik het vast
F APPUYER
D DRÜCKEN
I • Premere i pulsanti laterali dell'impugnatura e "agganciare"
N DRUK
I PREMERE
E • Apretar los botones de los lados del asa y encajarla en las aberturas
E APRETAR
K TRYK
K • Tryk på knapperne på siden af håndtaget, og "klik" håndtaget fast
P PRESSIONAR
T PAINA
P • Pressione os botões na parte lateral da pega e encaixe a pega nas
M TRYKK
s TRYCK
T • Paina vetoaisan sivuilla olevia nappeja, ja napsauta aisa kiinni
R ΠΙΕΣΤΕ
M • Trykk inn knappene på siden av håndtaket og "klikk" håndtaket fast
s • Tryck in knapparna på handtagets sidor och "knäpp" fast handtaget
R • Πιέστε τα κουμπιά στις δυο πλευρές της λαβής και "ασφαλίστε" τη λαβή
4
G Wagon F Chariot D Spielwagen
N Trekwagentje I Trainabile E Correpasillos
K Trækvogn P Carrinho T Kärryt
M Vogn s Vagn R Βαγονάκι
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
4
into the openings in the hubs.
poignée dans les ouvertures des moyeux.
in den Öffnungen der Naben einrasten lassen.
in de openingen van de verbindingsstukken.
l'impugnatura nelle aperture dei mozzi.
de las ruedas.
i åbningerne i mufferne.
aberturas dos eixos.
pyörännapojen koloihin.
til åpningene i navene.
i öppningarna på naven.
στα ανοίγματα των στηριγμάτων.
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMERE
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
Advertisement
