Shure Microflex MX400SE Series User Manual page 9

THREADED FLANGE
BRIDE FILETÉE
GEWINDEFLANSCH
BRIDA ROSCADA
FLANGIA FILETTATA
THREADED FLANGE INSTALLATION
INSTALLATION DE LA BRIDE FILETÉE
INSTALLATION DES GEWINDEFLANSCHES
INSTALACION DE BRIDA ROSCADA
INSTALLAZIONE DELLA FLANGIA FILETTATA
FIGURE 1 S ABBILDUNG 1 S FIGURA 1
S = SILVER S BLINDAGE S ABSCHIRMUNG S BLINDAJE S SCHERMATURA
R = RED S ROUGE S ROT S ROJO S ROSSO
S
B = BLACK S NOIR S SCHWARZ S NEGRO S NERO
R
B
CHANGING FROM SIDE TO BOTTOM CABLE EXIT
CHANGEMENT DE LA SORTIE DU CÂBLE DU CÔTÉ AU DESSOUS
UMBAU VON SEITLICHEM KABELAUSTRITT ZU AUSTRITT NACH UNTEN
CAMBIO DE SALIDA LATERAL DEL CABLE A SALIDA INFERIOR
MODIFICA PER FARE USCIRE IL CAVO DAL BASSO ANZICHÉ LATERALMENTE
FIGURE 3 S ABBILDUNG 3 S FIGURA 3
MICROPHONE
MICROPHONE
MIKROFON
MICROFONO
MICROFONO
9
MICROPHONE
MICROPHONE
MIKROFON
MICROFONO
MICROFONO
SHOCK MOUNT ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE LA MONTURE SILENT–BLOC
SCHWINGDÄMPFER–BAUGRUPPE
SOPORTE
AMORTIGUADO
SUPPORTO
ANTIVIBRAZIONE
SHOCK MOUNT INSTALLATION
INSTALLATION DE LA MONTURE SILENT–BLOC
INSTALLATION DES SCHWINGDÄMPFERS
INSTALACION DEL SOPORTE AMORTIGUADO
INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO ANTIVIBRAZIONE
FIGURE 2 S ABBILDUNG 2 S FIGURA 2
SNAP-FIT GROOVE
GORGE D'ENCLIQUETAGE
STECKRASTRILLE
RANURA PARA ANILLO
ELASTICO
SCANALATURA PER MONTAGGIO A
SCATTO
SNAP–FIT WINDSCREEN INSTALLATION
INSTALLATION DU COUPE–VENT ENCLIQUETABLE
ANBRINGUNG DES STECKRAST–WINDSCHIRMS
INSTALACION DE PANTALLA DE ESPUMA
INSTALLAZIONE DELLO SCHERMO PARAVENTO
FIGURE 4 S ABBILDUNG 4 S FIGURA 4
SHOCK MOUNT ADAPTER
MONTURE SILENT–BLOC
SCHWINGDÄMPFER
CONJUNTO DE SOPORTE AMORTIGUADO
GRUPPO SUPPORTO ANTIVIBRAZIONE
SLOT
FENTE
KERBE
SEPARACION
APERTURA
WINDSCREEN
COUPE–VENT
WINDSCHIRM
PANTALLA
SCHERMO PARAVENTO