FujiFilm FINEPIX S1 Series Basic Manual page 187

FUJ~f=ILM
Information
JP
EN
FR
DE
ES
SR
KK
ET
• JJIJ:ffir? -tz-t:t IJ -0)
Lt::; :::(7- ~' LH-s 1
c. :r
~:/7
7 -IJ ::; ·'.:f
AR-S11,fJ'ill~IL:1Jx5~~9:Q<:clcJ;ci!*ttfvo(@ll
122)
• JliJ:ffir?izifi)-0)]7$1'79-1) ::;~7' AR-S 1 C.7D7? 1--
7-< Jv9- PRF-721,ftJ.)(51L:~~Ltd::*:~clcJ;, f;j~fi50)
Lt::;:A:f.t>'Y71,f~~9:Q<:C.IcJ;ci!*ttfvo
(IB!.l
122)
• Lens hood LH-5 1 (optional accessory)
(u
11 0)
i·~
The lens hood LH-51 and the adapter ring AR-51 cannot be
attached to the camera at the same time.
Adapter ring AR-5 1 (optional accessory) (@.@J 111)
When the adapter ring AR-5 1 with the protector filter
PRF-72 is attached to the camera, you cannot attach the
lens cap.
Pare-solei I d'objectif LH-5 1 (accessoire en option)
(@.@J
11 0)
Le pare-solei! d'objectif LH-51 et Ia bague d'adptation AR-51 ne
peuvent pas etre montes sur l'appareil photo en me me temps.
Bague d'adap-tation AR-5 1 (accessoire en option) (!:a 111)
Lorsque Ia bague d'adaptation AR-51 avec le filtre
protecteur PRF-72 est monte sur l'appareil photo, vous ne
pouvez pas monter le capuchon d'objectif.
Gegenlicht-blenden LH-51 (Optionales Zubehor)
(@.@J
11 0)
Gegenlichtblende LH-51 und Vorsatzadapter AR-51 lassen
sich nicht gleichzeitig an der Kamera anbringen.
Vorsatzadapter AR-5 1 (Optionales Zubehor)
(@.@J
111)
Sind Vorsatzadapter AR-51 und Schutzfilter PRF-72 an der
Kamera angebracht, soIa sst sich der Objektivdeckel nicht
aufsetzen.
Protectores del objetivo LH-5 1 (accesorio opcional) ([ ] 11 0)
El protector del objetivo LH-51
y
el anillo adaptador AR-51
no pueden fijarse a Ia camara al mismo tiempo.
Anillo adaptador AR-51 (accesorio opcional) (@.@J 111)
Cuando el anillo adaptador AR-5 1 con el filtro protector
PRF-72 este fijado a Ia camara, no podra fijar Ia tapa del
objetivo.
Poklopci objektiva LH-5 1 (opcioni dodatak)
( ~
11 0)
Poklopci objektiva LH-51 i adapterski prsten AR-51 ne
mogu u isto vreme da se prikace na fotoaparat.
• Adapterski prsten AR-5 1 (opcioni dodatak)
(!:a
111)
Kada je adapterski prsten AR-5 1 sa zastitnim filterom
PRF-72 prikacen za fotoaparat, ne mozete da prikacite
poklopac objektiva.
• 6neHAanap LH-51 (l<;ocbiMWa KepeK->KapaK)
(W
110)
6neHAaCbl LH-51 MeH aAamepAil1 caKI-1HaCbiH AR-51
KaMepaFa 6ipAeH yaKbiTTa 6eKiTY MYMKiH eMeC.
• AAamep caKI-1Ha AR-51 (1\0CbJMwa KepeK->KapaK)
( ~
111)
l<;opFaywbl cyJrici PRF-72 6ap aAamep caKI-1HaCbl AR-51
KaMepaFa 6eKiTinreH Ke3Ae, 06beKTI-1BTil1 ni-1H3aCbiH 6eKiTY
MYMKiH eMec.
Objektiivivarjukid LH-5 1 (kuulub lisavarustusse)
(@.@J
11 0)
Objektiivivarjukit LH-51 ja adapterr6ngast AR-51 ei saa
samal ajal kaamerale paigaldada.
Adapterr6ngas AR-51 (kuulub lisavarustusse)
(@.@J
111)
Kui adapterr6ngas AR-51 on koos kaitsefiltriga PRF-72
kaamerale kinnitatud, ei ole objektiivi katte paigaldamine
v6 imalik.
IT
NL
ZHT
PT
PL
sv
NO
DA
1 AG6P1 P6860-- BL04607-1 00
Paraluce LH-5 1 (accessori facoltativi) (W 11 0)
II paraluce LH-51 e l'anello adattatore AR-51 non possono
essere applicati alia fotocamera contemporaneamente.
Anello adattatore AR-5 1 (accessori facoltativi) (@.@J 111)
Quando l'anello adattatore AR-51 con il filtro di protezione
PRF-72
e
applicate alia fotocamera, non sara possibile
fissare il copriobiettivo.
Lenskappen LH-51 (optionee! accessoire)
(@.@)
110)
De lenskap LH-5 1 en de verloopring AR-5 1 kunnen niet
tegelijkertijd op de camera worden bevestigd.
Verloopring AR-51 (optionee! accessoire) (W 111)
U kunt de lensdop niet bevestigen wanneer de verloopring
AR-51 met het beschermfilter PRF-72 op de camera is
bevestigd.
· ~a~~ LH - Sl ( ~HIUic i4 )
(u
110)
1'/l§fCl.IBi!f~~~a~~ LH -Sl fD,~ffl~ AR-Sl ~~UU~§m_t
o
• l~ffl!R AR-Sl (~~!!ici4 )
(EtJ
111)
~~ ~1i*~jf!~
PRF-72 fG"ffl!R AR-Sl
~'&~IJ ~§m_tBi!f
•
1'§§~'&~a~§
0
Prote~6es
de lente LH-51 (acess6rio opcional) (w 11 0)
A
prote~ao
de lente LH-51 eo anel adaptador AR-51 nao
podem ser montados na camera ao mesmo tempo.
Anel adaptador AR-5 1 (acess6rio opcional)
(w
111)
Se o anel adaptador AR-51 como filtro de
prote~ao
PRF-72
estiver montado na camera, nao sera possivel montar a
tampa da lente.
Os!ona przeciws!oneczna LH-51 (akcesorium opcjonalne) (w 110)
Nie moi:na r6wnoczesnie pod!qczyc do aparatu os!ony
przeciws!onecznej LH-51 i pierscienia posredniego AR-51.
Pierscien posredni AR-5 1 (akcesorium opcjonalne) (W 111)
Jesli do aparatu jest podtqczony pierscien posredni AR-5 1
z filtrem ochronnym PRF-72, nie moi:na zatoi:yc pokrywki
obiektywu.
Motljusskydd LH-5 1 (extra tillbehor) (@.@J 11 0)
Motljusskydd LH-51 och adapterring AR-51 kan inte
monteras samtidigt pa kameran.
Adapterring AR-51 (extra tillbehor)
(@.@)
111)
Nar adapterring AR-51 med skyddsfilter PRF-72 ar
monterad pa kameran kan du inte satta pa linsskyddet.
Sol blender LH-5 1 (valgfritt tilbeh0r) (W 11 0)
Solblenderen LH-51 og adapterringen AR-51 kan ikke v<Ere
festet pa kameraet samtidig.
Adapterring AR-51 (valgfritt tilbeh0r) (@.@J 111)
Nar adapterringen AR-51 med beskyttelsesfilteret PRF-72
er festet pa kameraet, kan du ikke feste solblenderen pa
det.
• Linseh<Etter LH-51 (valgfrittilbeh0r) (W J 10)
Linseh<Etten LH-51 og adapterringen AR-51 kan ikke
s<Ettes pa kameraet samtidigt.
Adapterring AR-5 1 (valgfrit tilbeh0r)
(W
111 )
Nar adapterringen AR-51 er sat pa kameraet sammen med
beskyttelsesfilteret PRF-72, kan du ikke s<Ette linseh<Etten
pa.