Energy Saving Mode/Mode Économie D'énergie - Nespresso My Machine User Manual

eNeRgY SAVINg MODe/
MODe ÉCONOMIe D'ÉNeRgIe
This machine is equipped with an energy saving feature. The machine will automatically enter power off mode after 9 minutes.
Cette machine est dotée d'un mode « économie d'énergie ». elle s'éteint automatiquement après 9 minutes d'inutilisation.
To turn the machine on either press
the espresso or lungo button.
Pour mettre la machine en mode
marche, appuyer sur la touche
espresso ou lungo.
to change this setting:
pour modifier ce réglage :
1. With machine being turned off, press
and hold the espresso button for 3 seconds.
1. Lorsque la machine est en mode arrêt,
appuyer sur la touche espresso pendant
3 secondes.
3. To change this setting press the espresso button:
one time for power off mode after 9 minutes
one more time for power off mode after 30 minutes
one more time to deactivate
3. Pour modifier ce réglage, appuyer sur la touche espresso :
Une fois pour choisir l'arrêt après 9 minutes
Deux fois pour choisir l'arrêt après 30 minutes
Trois fois pour désactiver cette fonction
5870_UM_CITIZ&MILK-D_Z1_MASTER_2012_NESP_US_PROD.indd 8
To turn the machine off before automatic
Power Off mode, press both the espresso
and lungo button simultaneously.
Pour éteindre la machine avant qu'elle
n'entre en mode hors tension, appuyer
simultanément sur les touches espresso
et lungo.
2. The espresso button will blink to indicate
the current setting.
2. la touche espresso clignote pour indiquer
le réglage actuel.
4. To exit the energy saving mode press
the lungo button for 3 seconds.
4. Pour quitter le mode économie d'énergie,
appuyer sur la touche lungo pendant
3 secondes.
07.05.12 14:46