JVC KD-HDW10 Instructions Manual page 36

Connecting the external components
I
Conexi6n de los componentes externos
I
Connexion des appareils exterieurs
JVC CD changer, SIRIUS Satellite radio, XM Satellite radio, Apple iPod@, or JVC D. player I Cambiador de CD de JVC, radio satelital SIRIUS, radio satelital XM,
iPod" de Apple
0
reproductor JVC 0./ Changeur de CD JVC, radio satellite SIRIUS, radio satellite XM, iPod® Apple ou lecteur D. JVC
VOLIS pOllvez connecter ces appareils en serie comme montree sur
l'illustration.
• Pour ecouter la radio satellite SIRIUS, eonneetez un proeesseur DLP JVC
-Processeur de signaux satellite-terre (vendu separemenl)
a
eet apparei/.
• Le iPod*s
ou
Ie leeteur D. peut etre eonneete en utilisant
un
adaptateur d'i"terface (non fourni)-KS-PDlOO (pour iPod) ou
KS-PD500 (pour Ie feetellr
D.).
• Set "(HANGER" for the external input setting (See page18 of the INSTRUClIONS.) / Sele«ione "(HANGER" pora el ajuste de entrada externa (ansulte 10 pcigina18 del MANUAL DE INSTRUWONES.) /
Reglez "(HANGER" pour Ie reglage de I'entree exterieures (Voir page18 du MANUEL D'INSTRU<lIONS.)
You can connect these components in series as illustrated below. Estos componentes se pueden conectar en serie. tal como se muestra
• For listening to the SIRIUS Satellite radio. connect a
Jve
DLP en la ilustraci6n de abajo.
-Down Link Processor (separately purchased) to this unit. • Para escuchar la radio satelital SIRIUS, coneete un DLP (Down Link
• The iPod*s or D. player can be connected using an interface Processor) de
JVe
(adquirido per separado) al receptor.
adapler (no' supplied)-KS-PDIOO (for iPod) or KS-PDSOO (for • Puede conectar el iPad*'
a
el reproduclOr D. usanda un adaptador
D. player). de interfaz (na suminisrrada)-KS-PDl 00 (para iPod)
a
KS-PDSOO
(para el reproductor 0.).
Apple iPod (separately purchased)
Apple iPod (adqufrido separadamente)
iPod ApplL (vendu separement) CD changer jack
Jack para el cambiador de CD
Prise
aU.
dumgeur CD
~ ~
*6 0
JVCD.player(separatelypurchased)
Reproductor D NC (adqUindo
.1.
IYC DLP JYC CD changer separadamente)
I:t .,
KD-HDW10
DLP JVC Camblador de CD de JVC
Leerellr
D /VC (vendu sepa,emenr)
P
Processeur DLP IVC Changeur de
CD
IVC
O
",.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
: . . . • For lIstenmg to the XM Satellite radIO, yOll can also connect XMDlrect™ Umversal Tuner Box (separately purchased) through thIS lImt uS1I1g
Jve
: Smart DIgItal Adaptcr-XMDJVCIOO (not supphed).
: • Para escuchar la radio satelital XM, tambien puede conectar el Sintonizador universal XMDirect'M (adquirido par separado) al receptor mediante un
: adaptadar Smart Digital XMDJVCIOO de JVC (na ,umini'tradal.
: • Pour eeouter fa radio satellite XM, vous potlvez aussi eonllecter Ie tuner universe! XMDirect','1 (vendu separement)
a
cet appareil en uti{isant l'adaptateur
: Iwnuirique intelligent jVC-XMDjVCIOO (noll fourni).
Connection 1(integrated (onnectionl/Conexion 1((onexion integrada) "onnexion 1 ((onnexion integree)
Antenna (supplied with XMDirect™ Universal Tuner Box)
Antena (suministrada con el Sintonizador universal XMDirect"')
Alltelllle (foun/ie avec le tuner universel XMDirect r ,,)
XMDJVC100
Li:.LJ-------,.~ ..
. ~ .
XMDirecP·... Universal Tuner Box
~
Sintonizador universal XMDirect"·
' - - - ' . *8 •
TuneruniverseIXMDirec:l""
' - - - - - - - '
To
CD changer,
KS-PDIOO,
or
KS-PD500
AI cambiador de CD.
KS-PD 100 0 KS-PD5oo
All c1lallgeur
de CD,
KS-PDJOOoII KS-PDSOO
IYC D. player (separately purchased)
Reproduetor
D. NC
(adquirido
separadamente)
Lecteur
D.
JVC (vendu separement)
Apple iPod (separately purchased)
Apple iPod (adquirido separadamente)
iPod Apple (vendu separbnent)
Ir
L """,
~
r -----.----------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------':
. r-----~:J---_l • •
Antenna (supplied with XMDirect
T
"
Universal Tuncr Box) ,
I
Antena (suministrada con el Sintonizador universal XMDirect"')
lU..r-------,
/*7 Ameline
(foun/ie
/lvee
Ie
tuner universel XMDireet"")
. ~
..
. ~ .
XMDirect''''
Universal
Tuner Box
Sintonizador universal XMOirect'"
'--------'. *. ..
•••• _ •••• _ •• _ •••••••••••• _ •••• _ •• _ •••• _ •••• _ •• • •• __ •••••• _ •• _ •• _ ••••• _L. __ -_- __ -_- __ ..,_- __ -_- __ -_..J ••
~~~~~~'.~i.v~~~~~~~.~~~~'.t~~
__ .. _. __ ..
~
..... _...•.. _.... _...
~._
.. _.. __ .. _..
#
CD changer jack
Jack para el cambiadordeCD
r--------------------------------"'\
Prise du dlangeur CD
Connection 21alternative (onnectionl/Conexion 2 ((onexion alternatiya) / Connexion 2 ((onnexion alternative)
CAUTION / PRECAU(ION / PRECAUTION:
• Before connecting the external components,
make sure that the unit is turned off.
• Antes de conectar los componentes
externos, asegurese de que la unidad est€
apagada.
• A vallt de COl/fleeter les appareils exterieurs,
assurez-volls que I'appareil esl hors tension.
*5
iPod is a registered trademark of Apple
Computer, Inc.
·S
iPod es una marca registrada de Apple
Computer, Inc.
*5
iPod est IUle marque deposee d'Apple
Computer, Inc.
*7
Signal cord supplied with your
Smart Digital Adapter
*7
Cable de serial suministrado
can el adap,adar Smart Digital
*7
Cordon designaljourni avec
votre adaptateur 1I1111uirique
intelligellt
*8
Audio signal
cord
supplied with
your
Smart Digital Adapter
*8
Cable de senal de audio
suministrado con el adaptador
Smart Digital
*8
Cordon
audio IVI/TIli alICe votre
adaptateur flllmeriqlle intelligent
JVC PnP (Plug and Play) / PnP ("Plug and Play") JVC / PnP ("Plug and Play") JVC
B
J VC PnP
\
)
To DC IN jack
AljackOCIN
A fa
prisl?
DC
IN
To headphones jack
AI jac para auriculares
A
la
prise dll casque d'tcoute
Stereo mini plug
Mlnictavija estereo
Ficllesteremifli
KD-HDW10
CD changer jack
Jack para el cambiador de CD
Prise dll c}ul1Igellr
CD
• Set "EXT IN" for the external input setting (See page 18 of the INSTRU<lIONS.) / Seleeeione "EXT IN" para el ajuste de entrada extema (onsulle 10 pcigina18 del MANUAL DE INSTRUWONES.) / Reglez "EXT
IN" pour Ie reglage de I'entree exterieure (Voir page 18 du MANUEL D'INSTRU<lIONS.)
You can also connect
Jve
PnP through this unit using
Jye
SIRIUS radio adapter,
KS-UIOOK (not supplied).
• Turning on/offthe unit can also turns on/offthe
Jye
PnP.
Tambien podra coneclar la PnP NC a traves de este receptor utilizando el adaprador
para radia SIRIUS JVC, KS-Ul OOK (na sumlnlStrada).
• Al encender/apagar el receptor tambien se enciende/apaga la PnP
NC.
VOIlS pouvez allssi COI/flecter Ie PnP /VC tl eet autorlldio en lItilisant 1'1Idaptateur de
radio SIRIUS j\fC KS-U lOOK
(11011
fourl/i).
• Mettre sOlls/hors twsiolll'autoradio pellt allssi mettre sOfls/llors tension Ie PIIP jVc.
Other external component / Otro componente externo / Autre appareil exterieur
External
component
Componente exterior
Appareil exterieur
*10
AUX Input' Adapter KS·U58 (not supplied for this unit)
*10
Adaptador de entrada AUX KS-U5B (no suministrado can esta
unidadl
*10
Adaptateur d'entree AUX KS-U58 (nofljourtli avec eet autoradio)
*9
Line Input Adapter KS-U57 (not supplied for this unit)
*9
Adaptador de entrada de linea KS-U57 (no suministrado can esta
unidad)
*9
Adaptateur d'e1ttree de ligne KS-U57 (Ilofljoumi avec eel appareil)
• Sel "EXT IN" for the exlernal input setting (See page 18 of the INSTRU<lIONS,) / Seleeeione "EXT IN" para elajuste de entrada externa (onsulte 10 pcigina18 del MANUAL DE INSTRUWONES.) / Reglez "EXT
IN" pour Ie reglage de I'enlree exterieure (Voir page 18 du MANUEL D'INSTRUC1IONS.)
~.~(D=>,~
~.effi~""~
CDch,ngerl'ck
~.
KD-HDW10]
i---------------------------------------'
Jack para el camblador de CD
~
_
External component
Prisedu cJ"mgeurCD
--f---------------------.---------------..!
ct
t
C~;~~;e~fn:;t~;::.:~ar
3.5
mm stereo
mini
plug
~ ~
1111 Miniclavija estereo de 3,5 mm
~
MillificIJestereode3,S1/lm