Behringer XENYX X1222USB Operating/Safety Instructions Manual page 8

XENYX X1222USB/X1832USB • pg 14
XENYX X1832USB Controls
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Etape 2: Réglages
XPQ SURROUND knob adjusts the amount of stereo enhancement
on the mix. Press the XPQ TO MAIN button to activate the effect.
XPQ SURROUND, este control ajusta la cantidad de mejora estéreo
de la mezcla. Pulse el botón XPQ TO MAIN para activar el efecto.
Le potentiomètre XPQ SURROUND règle le volume d'accroissement
stéréo du mix. Appuyez sur la touche XPQ TO MAIN pour activer
cet effet.
PHONES/CTRL ROOM knob adjusts the headphone or studio
monitor volume.
PHONES/CTRL ROOM, este control ajusta el volumen de los
auriculares o del monitor de estudio.
Le potentiomètre PHONES/CTRL ROOM règle le volume du casque
ou du haut-parleur studio.
www.behringer.com
FX SEND knob adjusts the amount of signal sent to the internal
multi-FX processor or an external effects processor via the FX SEND
jack.
FX SEND, este control ajusta la cantidad de señal que se envía al
procesador de multiefectos interno o a un procesador de efectos
externo a través del jack FX SEND.
Le potentiomètre FX SEND règle le volume du signal du canal envoyé
au processeur multi-effet interne ou à un processeur d'effets externe
via le jack FX SEND.
GRAPHIC EQ adjusts specific frequencies in the sound spectrum.
GRAPHIC EQ ajusta las frecuencias específicas en el espectro
sonoro.
GRAPHIC EQ règle les fréquences spécifiques du spectre sonore.
VOICE CANCELLER button filters out vocal frequencies from audio
plugged into the 2-TRACK INPUT, enabling your mixer to act as a
karaoke machine.
VOICE CANCELLER, este botón filtra las frecuencias vocales del
audio conectado a la entrada 2-TRACK, permitiendo a la mesa de
mezclas funcionar como un equipo de karaoke.
La touche VOICE CANCELLER élimine les fréquences vocales des
sources audio branchées sur l'ENTREE 2-TRACK, permettant ainsi à
votre console de jouer le rôle de karaoké.
MODE button determines whether the channels' SOLO button
operates as 'Solo in Place' (button out) or 'Pre-Fader Listen' (button in).
PFL is preferred for gain setting purposes.
MODE, este botón determina si el botón SOLO de los canales funciona
como 'Solo in Place' (botón sin pulsar) o 'Pre-Fader Listen' (botón
pulsado). Es preferible la escucha pre-fader para ajustar la ganancia.
La touche MODE permet de choisir si la touche SOLO des canaux
doit fonctionner comme SOLO (« Solo in Place », touche relâchée)
ou comme PFL (« Pre-Fader Listen », touche enfoncée). Sélectionnez
PFL pour régler le gain.
MON SEND fader adjusts the amount of signal sent to
a monitor speaker via the MON OUT jack.
MON SEND, este fader ajusta la cantidad de señal que se envía
hasta un altavoz de monitoreo a través del jack MON OUT.
Le fader MON SEND règle le volume du signal envoyé à un haut-
parleur de retour via le jack MON OUT.
XENYX X1222USB/X1832USB
XENYX X1222USB/X1832USB • pg 15
MULTI-FX PROCESSOR adds a selected sound effect to any channels whose FX knob is turned up.
See the Multi-FX Processor section for details.
MULTI-FX PROCESSOR añade un efecto de sonido seleccionado a cualquier canal en el que esté
activado el control FX. Consulte la información detallada en la sección Procesador de multiefectos.
Le PROCESSEUR MULTI-EFFET ajoute l'effet sonore sélectionné aux canaux dont le potentiomètre FX est
activé. Reportez-vous à la section Processeur multi-effet pour en savoir plus.
X1832USB
FX/AUX2 RET fader adjusts the amount of internal or external SUB 1-2 faders adjust the output of the SUB OUTPUT jacks.
effects included in the mix.
SUB 1-2, estos faders ajustan la salida de los jacks SUB OUTPUT.
FX/AUX2 RET, este fader ajusta la cantidad de efectos internos
Les faders SUB 1-2 règlent la sortie des jacks SORTIE SUB.
o externos incluida en la mezcla.
Le fader FX/AUX2 RET règle le volume du signal d'effets interne
ou externe inclus dans le mix.
www.behringer.com
VU METER displays the MAIN OUTPUT signal level. Press the MODE
button to switch between SOLO (normal) and PFL (pre-fader listen)
for level setting purposes.
VU METER muestra el nivel de señal MAIN OUTPUT. Pulse el botón
MODE para alternar entre SOLO (normal) y PFL (escucha pre-fader)
al realizar los ajustes de nivel.
Le VU-METRE affiche le niveau du signal de la SORTIE MAIN.
Appuyez sur la touche MODE pour passer de Solo (normal) à PFL
(Pre-Fader Listen) lors du réglage des niveaux.
MAIN MIX faders adjust the overall output of the mixer.
MAIN MIX, estos faders ajustan la salida general de la mesa
de mezclas.
Les faders MAIN MIX règlent la sortie globale de la console.
EN
ES
FR