Kenwood KDC-MP238 Instruction Manual page 26

GARANTIE KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. (ci·apres appelee "KENWOOD"', donne JNIf krit la garantie 'uiven"
Ill'achetaur original de cheque nOUVIUIU produit Kenwood d'$1ribue ltV C.o.o.
~r
KENWOOD et achet•• un
coOCllnionnllire autorise par KENWOOD.
KENWOOD garenllt. sous reserve des termes at des conditions enonces ci-deslOus. que cheque nouveau produit
Kenwood, dans des conditions d'emploi normales, esl eKempt delous dehll,ll•. 51 l'un tlMaut se produit pendent I,
period. de gerentie, KENWOOD s'eng.ge' .,sumer Ie coul des pikes defeclueuses et de III mllin-d'oeuvr. nkesuires
pour effectullf les reparations POUNI,l que de tels dt!ifauts sont an.ibu.bllls' des pikes dt!ife<:tueuses emplov6eslors de
lelabrie.tion du pradui! Kenwood ou II Ie main-d'oeuvre tel qu'6tabll per KENWOOD ou par run da sas cantrls dl slrvice
aulorises. Appetez KENWOOD pour verifier si un concessionnaire ou un centre de service est autorise par KENWOOD.
PERIODE DE GARANTIE
les pieces et la main·d'oeuvre necessaires pour la reparation des produ;ts Kenwood SOl'll garanties pendant la perlode
d'un
(1)
an a compter de la dale d·achat. de blli. ou de location originale, saul dllns les cas ou les produits Kenwood sont
employes dans un but professionnel ou commercilll. au la garantie des pikes et de la main..:l'oouvre demeure en viguaur
pendant une periode de quatre-vingt-dill
(90)
jours sous reserve d~ termes et des conditions de la garantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Canagarantien.ecouvrepas:
la) les produit. achetes al'eillnger ou achlles au Canada ettransport" al'etrang.er;
lbl les produits achetn a un concessionnaire non autorise par KENWOOD;
lc) les produits dont
Ie
numero de serie manque, a ete efface ou modifi';
Id) lesservicesd'enttetienperiodiquesquin'indiquentllueundefllutcouvert~rcenegllrIntie;
(al las defluts ClUses par les desastres, les accidents, les abus.les emplois incorrlCls, les klairs, les surtensions de
coyrant. las manques de soin. ou d'entr"ians periodiques, las modifICations non autorisees ou In manqUl1l de
respeadumoded'emploi;
If) las defaulS OY las dommages ClIU," Iors de reparalions effeetuees par un.e personne ou par une partie non autonsee
PlIrkENWooD;
(g) les delauts ClusH par remploi de pikes 01,1 de disposjtifs qui ne se coniormeni pas aUII elligences de kENWOOD;
(hi les finilion$ elllerieures,las pikes cosmetiques, les tlltes de bandes, les adaptlteurs,l~ antennes, Ie. cables, las
blndas, las disques endommages ou deperis. nj les defauts ou dommages causes par des piles deflClueuses 01,1 qui
fuient;
iii
las defauts ou dommages qui se produisent pendant "ellpedition des produits Kenwood (On devrait deposer de telles
reclamltions aupres des compagnies de transponl;
IiI I" conversions de tension etlou de fr6quence du produit;
lk) leslraisd'installationoud'enlevementduproduit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE
Au cas ou un service sous garanlie de votre produit kenwood s'avllre necessaire, veuillezlivrer Ie produit. n'importe
quel centre de service KENWOOD et presenter III copie originale du contrll de vente et cene carta de garantie en t.nt que
preuve de garantie ou veuillez faire parvenlr votre produit assure et port paye au centre de service KENWOOD autorise
Ie plus proche. Pour eviter toutes possibilites dl dommagas pendant Ie transport, veuillez bien em bailer Ie produit.
Veuillez inclure une copie du contrat de vente original el cene carte de garantie en tant que preuve de garantie auni bien
que vOlre nom, numeros de telephone au poste de travail etlou au domicile, votre adresse at une description detaillee
desdefaulS.lesproduitssousgarantiereparesserontretoumesportpayeaulldestinations.I'interieurduClnada.le
consommateur $Ira responsable de tous Irai, de transport et d'autres frais qui s'y rapportent pour faire ellpedier las
produits. destinalions II l'ellIlirieurdu Canada.
l'ENTIERE GARANTIE
Cette garentie represente I'enliere gar.ntia donn" par 6crit par kENWOOD. KENWOOD ne
58
tient aucunemant
responuble de loutes ellIensions ni de toute' lIugmenl8tions de cena g.r.ntit f.ites 01,1 entreprises par toutes personnes,
p.rties, concessionnaires ou centres de service ou par leurs agents ou employes 'u nom da KENWOOD.u moyen
d'affirmllions verbales ou krites. cr,nnonces OY de promotions. y inclus IOYS proorammes
01,1
plans de garentie etendue
que puissent offrir les concessionrutir" ou les centres de s.ervice, • moins ql.l8 kENWOOD n'y ait consen!i par krit
d',vance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce ill tOYtes responsabilites de perte de temps, d'emploi du produit. de tous domrnagoes indirect. ou
accessoires ClIUses ill d'aulres produilS OY biens, de tOYs inconvenient,
au
de tOYt" pertes commerciales.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulation. conlenues dens Ie presente garantie ecrite n'ont pas pour but de limiler, de modifier, de diminuer,
de rejeler ni d'ellclure d'autres garanlies ni droits enonces dans n'importe ql.l8U"loi$ 01,1 legislation. provinciales 01,1
flkUlrales.
IMPORTANT
KENWOOD ne considere pas cene garentie loute seula comme etent une preuve d'achat valide. lorsqu'on demande du
service sou. gerantie, il feudra presenler Ie copie originele du contrat da venle eussi bien que cane cane de garanlie en
fantqulpreuvedegarantie.Onrecommandadllesconserverdansunlieu 10rau cas ouelless'avererailnt necesaires.
I'evenir.
KENWOOO ELECTRONICS CANADA INC.
6070KntretRoed,Mississeuge.Onterlo.Cenadal5T1Sl1
r""'l'Ionl: (9051 670-7211
r"4ocopieur:(905f670·7248
Units purchased lhrough the U.S.A. milillry ellchange service overseas may be serviced under warranty in Ina conlinental
U.S.A.. subject 10 the following conditions.
11
Theoriginalwarrantyisineffee1.
21 Proof of purchase is provided to the servicer.
CAllADA
KENWOOD WARRANTY
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC. lherainafter called -kENWOOD-I, gives tha following wrinen warranty to the
original customer of each new Kenwood product distributed in Canada by kENWOOD lind purchased from a dealar
authorized by kENWooO.
KENWOOD warrants that each new kenwood product, under normal use, is free from any defects, subjIK:t to the terms
and conditions sel forth below. If a defIK:t should occur within the warranty period, repairs will be made free 01 charge for
parts lind labour when such defects are determined by kENWOOD or its' authorized service centres 10 be anribulable to
faulty material. or workmanship al time of manufllcture. Please contact KENWOOD to confirm if a dealer or service centre
is authorizad by kENWOOD.
WARRANTY PERIOD
Thi, kenwood produet is warranted for parts and labour for a period of one n) year from the date of originlll purchase,
lelle or renllll, ellcept for products which are used in a professional or commercial lIpplicalion, which are warranted for a
period of ninety
(90)
days for part. and labour.nd ere subjee110 the terms and conditions of the warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludll'
la) Products purchased in a foreign country
Of
purchased in Canada and taken to
II
fore;gn counlry.
Ib) Products purchased from a dealer not authorized by kENWOOD.
lc) Products with the serial number delac:ed, lIltered or missing.
(dl Periodic chIK:k-ups which do not disclose .ny defee1s covered by this warranty.
(e) DeflCl. resulting from disaster, accident. aOOs.e, misus.e, lightning, power surges, negllCl or lack of periodic
maintel'lllncB. ul'llluthorized modiflCltion or f.ilure to follow instructions in Iha own.er". millnUilll
(fl
DeflCls or damllg.e as a result 01 rePllirs performed by. person or PlIrtv not lIuthorized
by
kENWOOD.
(gl DeflCls resulting from
me
us.e of pans or devices Ihat do not conform 10 kENWOOD specification•.
(h) Dlimage or deteriorllion occurring to Iny exterior finishes, cosmetic PllrtS, tape heads, adaptors, antennas, ClIbles,
tapes, discs or faults or damage ClIuSed by defeetive or leaking baneries.
iii
Defects or dllmag.e occurring during shipping lclaims should be presented to the shipping company),
ljl Product voltage and /Or line frlql.l8ncy conversions.
lk) Productinlllllationorremovalchlirges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should your Kenwood product require warranly service, deliver it to any aUlhorized kENWOOD service centre and
present the original copy of your bill of sale and this warranty Clrd as proal of warranty, or send your product fully
insured end freight prepaid to the nearast luthorized kENWOOD service cenlre, To llvoid possible shipping damage,
make sure the product is properly packed. Include a copy of your original bill of sale and this warranty card es proof
of wllfranty along wilh your name, home and lor work lelephone number(s), a tomplete relurn address and a detailed
description of the fault(sl. Products repaired within warranty will be returned fraight prepaid to destinations within
Canada. The customer is responsible lor all freight and related costs lor the relurn 01 productls) to destinations outside
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire written warranty given by kENWOOD. No person, party, dealer or s.ervice centre or
their agents or employees are authorized to elllend or enlarge this warranty on behalf 01 KENWOOD by any wrinen or
verbilltllement or
~vertisement
or promotion. including any elllended warrltlty program or plan that may be offered
by Ihe dealer or service centre, unless approved in writing by kENWOOD.
DISCLAIMER
kENWOOO disclaims any responsibility for
loss 01 lime or use of lhe produet or
lIny othar indirect. incidental or
consequential damage to other products or goods, inconvenience or commercilillos•.
NOncE TO CONSUMER
The provisions contained in Ihis written warranty Ire not intended to limit, modify, take away, disclaim or ellclude any
warranlies or righlS you may have which
Ifa
set forth in any applicable provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This wlirranty card
by
itseH is not considered by KENWOOD as a valid prool of purchase, When applying for warranty
repairs, you must present the original copy of your bill of sale and this warranty card
IS
proof of warranty, so
WI
recommendthlltheybekeptinasafepla<:e,ShOuldtheyberequiredintheluture.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
6070
k"lr~ Ro~,
Mississaugll, Ont...Io, ClInlldliLST lSl1
Tel.: (9051610-1211
Fu,190511510-7248
MIUTARY
KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS
IN MILITARY MARKET
WARRANTY FOR MILITARY MARKET
KENWOOD CORPORATION is proud of lhe qUlllity and workmanship of ilS .udio equipment. This unit has been properly
de.igned, lesled and inspected before il was shipped 10 you. If properly installed and operated in accord.nce with
in$truetions furnished, it should give you an optimum reliable performance.
WARRANTY PERIOD
This product is warranted for a period of ONE YEAR from the date of the original purchase.
SCOPE OF WARRANTY
Ellcept as spIK:ilied below, this warranty cOvers all defects in materials and workmanship of the KENWOOD brand
products.
During Ihe warranty period. any authorized kENWOOD Service Cenler in the military market listed in the beck of
lhis warranty card will provide yOY frle·ol-<:harge both parts and labor required to corrlK:l any defIK:t in materielS or
workmllnship.
Tna following are not covered by this warranty.
Voltage conversion$.
Periodic check'ups which do not disclose lIny delee1 covered by tn. warrllnty.
Cebinets. grilles. olher elllerior finishes, belts, tape he~s, and other non-durllble pans and accessories.
Unil$ on which the serial number has been effllC8d, modified
or
removed,
Installation .nd/or removal ch,f9BS.
Damaged magnetic tapes.
HOYIeClIl charges for any rePllirs.
Shipping or delivery charges to or from an authorized KENWOOD Service Center.
This warranty will not cover Iny failure that is due to lIny of the following conditions in accordance with the
vts~l
inspection of the authorized kENWOOD Service Center:
• Improper maintenence or repair, including Ihe inslallation of ~rts or aceessories that do not conform to the
quality and speciflCalions of Ihe original pans.
Misuse, abuse, neglect, un.uthor;zed product modification or failure to follow instructions contained in the
Owner's Mlinual.
Ac<:identlll or intentionlll damages.
Repairs or anempted repairs by lin unauthorized agency. (All rep.irs must be per10rmed at an authorized
kENWOOD Service Center.)
Damages or deteriorations caused during shipment (Claims musl be presented to the carrier).
Damages or deteriorations resulling from removal and/or replacement.
PURCHASER'S RESPONSIBILITIES
A. tha purchased of a new kENWOOD brand producl, you are requesled to do Ihe following in order to obtain KENWOOD
warrllntyservice.
1. Retain your sales slip or other evidence of purchase for proving your eligibility for requesting kENWOOD warrenty
service.
2. M.ke your unit availabla to an .uthorized KENWOOD Service Center in the military market for inspeaion lind
approved warranty s.ervice, or ship your unit in its original ClIrton boll or Iquivllient, fully insured and shipping
charges prepaid, 10 the authorized KENWOOD Service Center.
LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES
Any and III implied warranties, including warrltllies of merchantability .nd fitness for a particular purpose, shall be
limited in duration to the length of this warranty.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
KENWOOD's liability lor any defective product i. limited to the repair or repl&CIment of gilt product, al our poIion, and
shIoll nol include damages at any kind, whethet incidental, conseql.l8ntilll or OIherwise. ellpea to the extent prohibited by
applicable law.
JAPAN:
Yokota
kenwood R~.; C/o
Yokota
ax,
JAAX AMES-PAC,
APOSlInfrllncisc096328
Zama
Kenwood Rap,; clo
Zama PX. JAAX AAfES·PAC,
APOSanfrancisc096343
Misawa
kenwood Rep,; C/o
Misawll BX, JAAX AAfES-PAC.
APO San Francisco 96519
Yokosuka
kenwood Rap,; C/o
A·33, Yokosuka NEX No. 260-010
fPO SelinIB 98760
Atsugi
Kenwood Rep,; C/o
Atsugi NEX No. 260-020 FPO Seanle 98767
Iwakuni
kenwood Rap,; C/o
Marine Corps Ellchange, Marine Corps Air Stalion,
fPeSeattle98164
Sasebo
SaseboNEX;
N.vybchange260-o40
EA. 8011 115 FPO Seanle 98766
Okinawa
Kenwood Rep,;c!o
OWAX, AAFES·PAC, APD San Francisco 96230
KOREA:
kenwood Rep.; C/o
kOAX Repair Shop, AMES-PAC
DD-Camp Markel, APe San francisco 96.aB
GUAM:
Kenwood Rep,; C/o
Guam NEX No. 230-010,
FPO
5111'1
francisco 96630
kenwood Rep,; C/o
GUAX, AAFES·PAC, APO San franc:isco 96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood factory Service
99-994 Iwaena 51., Aiea, Hawaii 96701
Alaska
VISta
Radio
TV.;
861 East Loop Road, Anchorage, Alaska 99501
Anchorage Commercial Electronics, Inc.;
1450 East 9th Ave.. Anchorllge, Aleska 99501
In The Continental U.S.A.
For Nellrest Authorized Service Cenler;
Tel: 1.aoo-SJ6.9663
Kenwood Service U,S.A.
kenwood fllClory Service;
P.O. 801122745, 2201 East Dominguez Streel
Long 8each, Clilifomia 90801-5745
Tel: (310) 639·5300
EUROPE:
Please inquira lIthe military resale outlets where you
bought your Kenwood products, or
kENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH:
Rembrilcker,Slr. 15, 63150 Heusenstamm, Germany
Tal.: 49-06104-69010