Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
KDC-MP245
KDC-MP145
KDC-MP145CR
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-MP245/ KDC-MP145/ KDC-MP145CR Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© B64-4590-00/00 (KW/K0)
Register Online
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood KDC-MP245
Summary of Contents for Kenwood KDC-MP245
-
Page 1: Instruction Manual
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-MP245/ KDC-MP145/ KDC-MP145CR Serial number... -
Page 2: Table Of Contents
<SETTINGS> <INITIAL SET> <DEMO MODE> <AUDIO CONTROL> Music Disc/Audio File Operation Play Function Music Search Direct Music Search Basic Operations of remote control 12 KDC-MP245/ KDC-MP145 Appendix Accessories/Installation Procedure 14 Connecting Wires to Terminals Installation/Removing the Unit Troubleshooting Guide Specifications... -
Page 3: Before Use
• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • The characters which can be displayed by this unit are A-Z 0-9 @ “... -
Page 4: Basic Operations
Press the [VOL] knob to finish the hour adjusting. The minute display blinks. Turn the [VOL] knob to adjust the minute. Press the [VOL] knob to finish the minute adjusting. KDC-MP245/ KDC-MP145 Disc slot [DISP] [1][2] [3][4] [5][6] Common Operation... -
Page 5: Playing Music
Playing Music Playing Disc Insert a disc into the disc slot. When inserted, the source is switched automatically and a song starts playing. Folder select Pressing the [BAND] button switches a folder. Song select Pressing the [4] or [¢] button selects a song (track or file). -
Page 6: General
Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. KDC-MP245/ KDC-MP145 Muting Volume upon Reception of Phone Call The audio system automatically mutes when a call comes in. -
Page 7: Display Indicator
Display Indicator 1 “ST“ indicator: Lights when a stereo broadcast is received. 2 “IN“ indicator: Lights when a disc is in the unit. 3 “ “ indicator: Shows the image indicating the operating state of each source or the setting of Audio Control. -
Page 8: Function Setting
Adjusts the brightness of the display according to the surrounding illumination. π Text Scroll: “TEXT SCROLL” ➤ “AUTO”*, ”MANUAL” KDC-MP245/ KDC-MP145 Scrolls the CD and audio file text display. Selecting AUTO scrolls them automatically. [ Seek Mode: “SEEK MODE” ➤ “AUTO1”*, ”AUTO2”, ”MANUAL”... -
Page 9: Demo Mode
Selecting “YES” and then pressing [VOL] knob starts upgrading the firmware. ⁄ • For how to update the firmware, access our web site. http://www.kenwood.com/cs/ce/ <DEMO MODE> Ó Demo Mode: “DEMO MODE” ➤ “ON”*, ”OFF” Specifies whether to enable demonstration. <AUDIO CONTROL>... -
Page 10: Function List
“SEEK MODE” [ “SETTINGS” “AUTO MEMORY” “ “MONO SET” ] “CLOCK” “DISPLAY” “DEMO MODE” Ó KDC-MP245/ KDC-MP145 Function items appearing when the CD & audio file source is selected “AUDIO CTRL” “SETTINGS” “DEMO MODE” Ó Function items appearing when an AUX source is selected “AUDIO CTRL”... -
Page 11: Music Disc/Audio File Operation
Music Disc/Audio File Operation Play Function Repeat play Press the [4] button. Switches between Track Repeat (“TRAC REPEAT” and OFF (“REPEAT OFF”) when pressed while playing a CD. Switches between File Repeat (“FILE REPEAT”), Folder Repeat (“FOLD REPEAT”), and OFF (“REPEAT OFF”) when pressed while playing an audio file. -
Page 12: Basic Operations Of Remote Control
Accessory of KDC-MP245/ KDC-MP145CR Basic Operations of Remote Control EXIT AM– 0 — 9 Not used. General Control Volume control: [VOL] Source select: [SRC] Volume reduce: [ATT] When the button is pressed again, the volume returns to the previous level. -
Page 13: Appendix
Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J. Location : Top Panel FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. -
Page 14: Accessories/Installation Procedure
• Do not use your own screws. Use only the screws provided. KDC-MP245/ KDC-MP145 If you use the wrong screws, you could damage the unit. • If the power is not turned ON (“PROTECT” is displayed),... -
Page 15: Connecting Wires To Terminals
P.CONT Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings MUTE or during conversation. ⁄ To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. ANT. CONT Ignition key switch Car fuse box... -
Page 16: Installation/Removing The Unit
Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot. KDC-MP245/ KDC-MP145 Removing the Hard Rubber Frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. -
Page 17: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. • Cannot set up the subwoofer. • Cannot set up the low pass filter. • No output from the subwoofer. • <Subwoofer output> of <Function Setting> (page 8) is not set to On. - Page 18 NA FILE: An Audio file is played with a format that this unit can’t support. COPY PRO: A copy-protected file is played. NO MUSIC/ERROR 15: Media was played that does not have data recorded that the unit can play. KDC-MP245/ KDC-MP145...
-
Page 19: Specifications
Specifications FM tuner section Frequency range 200 kHz space (KDC-MP245) : 87.9 MHz – 107.9 MHz 50 kHz space (KDC-MP145) : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 26dB) : 11.2dBf (1 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46dB) : 19.2dBf (2.5 μV/75 Ω) - Page 20 <AUDIO CONTROL> (Contrôle audio) Lecture de disque/fichier audio Fonction de lecture Rechercher un morceau Recherche directe d'un morceau Fonctionnement basique de la télécommande KDC-MP245/ KDC-MP145 Appendice Accessoires/ Procédure d’installation Connexion des câbles aux bornes Installation/Retrait de l’appareil Guide de dépannage...
-
Page 21: Avant Toute Utilisation
• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Les caractères pouvant être affichés par cet appareil sont les suivants: A-Z 0-9 @ "... -
Page 22: Fonctionnement Basique
L'affichage des minutes clignote. Tournez la molette [VOL] pour régler les minutes. Appuyez sur la molette [VOL] pour valider le réglage des minutes. KDC-MP245/ KDC-MP145 [DISP] Fente pour CD [1][2] [3][4] [5][6] Opérations courantes Mise en marche et sélection de la source L'appareil s'allume en appuyant sur la touche [SRC]. -
Page 23: Lire De La Musique
Lire de la musique Lire un CD Insérez un CD dans la fente pour CD. Une fois inséré, la source change automatiquement et une chanson est lue. Sélection de dossier Appuyez sur la touche [BAND] pour passer d'un dossier à un autre. Sélection de morceau Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pour sélectionner une chanson (piste ou fichier). -
Page 24: Généralités
à une chaleur ou humidité excessive. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. KDC-MP245/ KDC-MP145 Mise en sourdine du volume lors de la réception d'un appel téléphonique Le système audio se met automatiquement en sourdine lorsqu'un appel est reçu. -
Page 25: Indicateurs De L'affichage Sélection De Texte Pour L'affichage
Indicateurs de l'affichage 1 Indicateur “ST“: s'allume lorsque qu'une émission stéréo est reçue. 2 Indicateur “IN“: s'allume lorsqu'un CD est en place. 3 Indicateur “ “: montre le symbole qui indique l'état de fonctionnement de chaque source ou le réglage du contrôle audio. Sélection de texte pour l'affichage Les informations affichées changent en fonction de chaque source;... -
Page 26: Paramétrage Des Fonctions
ø Atténuation de la luminosité de l'affichage: “DIMMER SET” ➤ “ON”, ”OFF”* Ajuste la luminosité de l'affichage en fonction de l'éclairage ambiant. KDC-MP245/ KDC-MP145 π Défilement du texte: “TEXT SCROLL” ➤ “AUTO”*, ”MANUAL” Vous pouvez faire défiler le texte affiché pour les CD ou les fichiers audio. -
Page 27: Demo Mode> (Mode De Démonstration)
à jour du micrologiciel. ⁄ • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, veuillez vous rendre sur notre site Internet. http://www.kenwood.com/cs/ce/ <DEMO MODE> (Mode de démonstration) Ó Mode de démonstration: “DEMO MODE” ➤ “ON”*, ”OFF”... - Page 28 “SEEK MODE” [ “SETTINGS” “AUTO MEMORY” “ “MONO SET” ] “CLOCK” “DISPLAY” “DEMO MODE” Ó KDC-MP245/ KDC-MP145 Fonctions apparaissant lorsque la source CD et fichier audio est sélectionnée “AUDIO CTRL” “SETTINGS” “DEMO MODE” Ó Fonctions apparaissant lorsque la source AUX est sélectionnée...
-
Page 29: Lecture De Disque/Fichier Audio
Lecture de disque/fichier audio Fonction de lecture Répéter la lecture Presser la touche [4]. La répétition de la piste est activée (“TRAC REPEAT”) ou désactivée (“REPEAT OFF”) lorsqu'elle est pressée pendant la lecture d'un CD. Change entre répétition de fichier (“FILE REPEAT”), répétition de dossier (“FOLD REPEAT”), et désactivé... -
Page 30: Fonctionnement Basique De La Télécommande
Accessoires pour KDC-MP245/KDC-MP145CR Fonctionnement basique de la télécommande EXIT AM– 0 — 9 Non utilisé. Commandes générales Commande du volume: [VOL] Sélection de la source: [SRC] Réduction du volume: [ATT] Lorsque l’on appuie de nouveau sur la touche, le volume revient à son niveau précédent. -
Page 31: Appendice
: Audio fi Fichier audio Un manuel en ligne au sujet des fichiers audio est disponible sur le site, www.kenwood.com/cs/ce/ audiofile/. Dans ce manuel en ligne, vous trouverez des informations et des remarques détaillées qui ne sont pas fournies dans le présent manuel. Assurez-vous également de lire correctement le manuel en ligne. -
Page 32: Accessoires/Procédure D'installation
• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une alimentation négative de 12 V CC. KDC-MP245/ KDC-MP145 • N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à... -
Page 33: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne MUTE ou pendant les conversations. ⁄ Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation. ANT. CONT Commutateur de clé... -
Page 34: Installation/Retrait De L'appareil
Les parties métalliques, comme le dissipateur de chaleur et le boîtier, deviennent chaudes. KDC-MP245/ KDC-MP145 Enlever le cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. -
Page 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. • Impossible de régler le subwoofer. • Impossible de configurer le filtre passe-bas. • Aucune sortie émise par le subwoofer. • <Sortie Subwoofer> de <Paramétrage des fonctions>... - Page 36 Le format du fichier audio lu n'est pas supporté par cette unité. COPY PRO: Un fichier interdit de copie a été lu. NO MUSIC/ERROR 15: Le support utilisé ne dispose pas de données enregistrées que l’appareil peut lire. KDC-MP245/ KDC-MP145...
-
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences Plage de 200 kHz (KDC-MP245) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Plage de 50 kHz (KDC-MP145) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) : 11,2 dBf (1 μV/75 Ω) Seuil de sensibilité... - Page 38 Funcionamiento de los discos de música/archivos de audio Función de reproducción Búsqueda de música Búsqueda directa de música Operaciones básicas del mando a distancia KDC-MP245/ KDC-MP145 Apéndice Accesorios/ Procedimiento de instalación Conexión de cables a los terminales Instalación/ Desmontaje de la unidad Guia Sobre Localización De Averias 53...
-
Page 39: Antes De Su Utilización
• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área. • Los caracteres que se pueden visualizar en esta unidad son A-Z 0-9 @ "... -
Page 40: Funciones Básicas
Pulse la rueda [VOL] para finalizar el ajuste de la hora. La visualización de los minutos parpadea. Gire la rueda [VOL] para ajustar los minutos. Pulse la rueda [VOL] para finalizar el ajuste de los minutos. KDC-MP245/ KDC-MP145 [DISP] Ranura de disco [1][2] [3][4] [5][6] Operaciones generales Selección de fuente y encendido... -
Page 41: Reproducción De Música
Reproducción de música Reproducción de un disco Introduzca un disco en la ranura para discos. Una vez insertado, se cambia la fuente automáticamente y comienza la reproducción de una canción. Selección de carpeta Pulse el botón [BAND] para cambiar la carpeta. Selección de canción Pulse el botón [4] o [¢] para seleccionar una canción (pista o archivo). -
Page 42: General
Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. KDC-MP245/ KDC-MP145 Silenciación del volumen al recibir una llamada telefónica El sistema de audio se silencia automáticamente cuando se recibe una llamada. -
Page 43: Indicador De Visualización Selección De Pantalla De Texto
Indicador de visualización 1 Indicador “ST“: se enciende cuando se recibe una difusión en estéreo. 2 Indicador “IN“: se enciende cuando hay un disco en la unidad. 3 Indicador “ “: muestra la imagen indicando el estado de funcionamiento de todas las fuentes o el ajuste del control de audio. -
Page 44: Configuración De Las Funciones
ø Regulador: “DIMMER SET” ➤ “ON”, ”OFF”* Ajusta el brillo de la pantalla de acuerdo con la iluminación de alrededor. KDC-MP245/ KDC-MP145 π Cambio de texto: “TEXT SCROLL” ➤ “AUTO”*, ”MANUAL” Cambia la visualización del texto del archivo de audio y el CD. -
Page 45: Demo Mode> (Modo De Demostración)
[VOL], se empieza a actualizar el firmware. ⁄ • Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, acceda a nuestro sitio web. http://www.kenwood.com/cs/ce/ <DEMO MODE> (MODO DE DEMOSTRACIÓN) Ó Modo de demostración: “DEMO MODE” ➤ “ON”*, ”OFF” Especifica cuando habilitar la demostración. - Page 46 “SETTINGS” “AUTO MEMORY” “ “MONO SET” ] “CLOCK” “DISPLAY” “DEMO MODE” Ó KDC-MP245/ KDC-MP145 Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente CD y archivo de audio “AUDIO CTRL” “SETTINGS” “DEMO MODE” Ó Elementos de función que aparecen cuando se selecciona una fuente AUX “AUDIO CTRL”...
-
Page 47: Funcionamiento De Los Discos De Música/Archivos De Audio
Funcionamiento de los discos de música/archivos de audio Función de reproducción Repetir reproducción Pulse el botón [4]. Cambia entre Repetir pista (“TRAC REPEAT” y OFF (“REPEAT OFF”) cuando se pulsa durante la reproducción de un CD. Cambia entre Repetir archivo (“FILE REPEAT”), Repetir carpeta (“FOLD REPEAT”), y OFF (“REPEAT OFF”) cuando se pulsa durante la reproducción de un archivo de audio. -
Page 48: Operaciones Básicas Del Mando A Distancia
Accesorio de KDC-MP245/ KDC-MP145CR Operaciones básicas del mando a distancia EXIT AM– 0 — 9 Sin utilizar. Control general Control de volumen: [VOL] Selección de fuente: [SRC] Reducción de volumen: [ATT] Al pulsar de nuevo el botón, el volumen vuelve al nivel anterior. -
Page 49: Apéndice
: Audio fi Archivo de audio Puede encontrar un manual en línea acerca de los archivos de audio en el sitio web www.kenwood.com/ cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se proporciona información detallada y notas que no se incluyen en este manual. -
Page 50: Accesorios
12V CC con conexión a tierra negativa. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del KDC-MP245/ KDC-MP145 sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella. -
Page 51: Conexión De Cables A Los Terminales
Conéctelo al terminal de tierra cuando suene el teléfono o durante la MUTE conversación. ⁄ Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación. ANT. CONT Interruptor de la llave de encendido Caja de fusibles del vehículo... -
Page 52: Instalación/Desmontaje De La Unidad
Las partes metálicas, tales como el radiador o la carcasa, pueden estar muy calientes. KDC-MP245/ KDC-MP145 Extracción del marco de goma rígida Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior. -
Page 53: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. • No se puede configurar el subwoofer. • No se puede configurar el filtro de paso bajo. • No hay emisión del subwoofer. •... - Page 54 Se reproduce un archivo de audio con un formato que no es compatible con esta unidad. COPY PRO: Se reprodujo un archivo con protección contra copias. NO MUSIC/ERROR 15: Se reproducieron medios que no tenían datos grabados que la unidad pudiera reproducir. KDC-MP245/ KDC-MP145...
-
Page 55: Especificaciones
Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias Espacio de 200 kHz (KDC-MP245) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Espacio de 50 kHz (KDC-MP145) : 87,5 MHz – 108,0 MHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26dB) : 11,2 dBf (1 μV/ 75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46dB) : 19,2 dBf (2,5 μV/ 75 Ω) - Page 56 This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful infl uence on the environment.