Husqvarna Rotary Lawnmower Operator's Manual page 8

Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung kann dieser Rasenmäher gefährlich sein! Dieser Rasenmäher
kann den Bediener und andere schwer verletzen; die Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften müssen
unbedingt beachtet werden, damit eine angemessene Sicherheit und Leistung beim Gebrauch dieses
Rasenmähers gewährleistet werden kann. Der Bediener ist dafür verantwortlich, die in dieser
Betriebsanleitung und am Rasenmäher gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten.
Erklärung der verschiedenen, am Sichelmäher
befindlichen Symbole
Achtung
Die Betriebsanleitung muß sorgfältig
durchgelesen werden, um sicherstellen
zu können, daß alle Steuerelemente und
deren Funktion verstanden werden.
Der Rasenmäher muß während des
Mähens immer auf dem Boden bleiben.
Durch Kippen oder Anheben des
Rasenmähers können Steine
fortgeschleudert werden.
Es dürfen sich keine Personen in der
Nähe befinden. Es darf nicht gemäht
werden, wenn sich Personen,
insbesondere Kinder, oder Haustiere im
Mähbereich befinden.
Nehmen Sie sich davor in acht, daß der
Rasenmäher nicht in Ihre Zehen oder
Hände schneiden kann. Hände oder
Füße dürfen sich nicht in der Nähe des
rotierenden Messers befinden.
Die Zündkerzenzuleitung muß getrennt
werden, bevor Wartungsarbeiten,
Reinigungen oder Einstellungen
ausgeführt werden oder der
Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt.
Das Messer wird sich noch weiterdrehen,
nachdem die Maschine ausgeschaltet
wurde. Warten, bis alle Maschinenteile
zum vollständigen Stillstand gekommen
STOP
sind, bevor diese berührt werden.
Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb
werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von
19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und auch nicht an Sonn- und
Feiertagen. Bitte beachten Sie außerdem mögliche
zusätzliche örtliche Vorschriften.
Allgemeines
1. Kinder oder Personen, die nicht mit der
ordnungsgemäßen Benutzung dieses Rasenmähers
vertraut sind, dürfen auf keinen Fall erlaubt sein, den
Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Vorschriften
enthalten ggf. Altersbeschränkungen.
2. Den Rasenmäher in der in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Art und Weise und nur für die
vorgesehenen Funktionen verwenden.
3. Den Rasenmäher nie verwenden, wenn Sie müde oder
krank sind oder unter dem Einfluß von Alkohol, Drogen
oder Arzneimitteln stehen.
4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer
Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren
Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.
Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung von
Kraftstoff
ACHTUNG - Benzin ist leicht entzündbar
- Beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln muß
Schutzkleidung getragen werden.
- Hautkontakt vermeiden.
- Benzin und Motorenöl vor dem Transportieren des
Produkts ablassen.
- Kraftstoff an einem kühlen Ort in einem Behälter, der
speziell für diesen Zweck vorgesehen ist, aufbewahren.
Im allgemeinen sind Plastikbehälter nicht geeignet.
DEUTSCH - 1
SICHERHEITSMAßNAHMEN
-
-
-
-
-
-
Vorbereitung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Verwendung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung ziehen.
11. Die Bedienerpräsenzsteuerung (Motorbremsbügel) zum
12. Den Rasenmäher niemals mit beschädigten oder nicht
13. Den Motor nicht überdrehen oder die Reglereinstellungen
14. Vor dem Starten alle Messer- und Antriebskupplungen
15. Niemals Hände oder Füße in die Nähe der
16. Den Rasenmäher beim Starten des Motors nicht kippen.
17. Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen, wenn
18. Die Zündkerzenzuleitung kann heiß sein - deshalb ist
19. Es dürfen keine Wartungsarbeiten an Ihrem Rasenmäher
Nur draußen auftanken und während des Nachfüllens
nicht rauchen.
Kraftstoff einfüllen, BEVOR der Motor gestartet wird.
Niemals den Einfüllverschluß entfernen oder Kraftstoff
einfüllen, während der Motor läuft oder noch heiß ist.
Falls Benzin verschüttet wird, darf der Motor nicht gestartet
werden. Die Maschine muß vom Bereich, in dem das Benzin
verschüttet wurde, entfernt werden; es muß darauf geachtet
werden, daß keine Entflammungsmöglichkeit geschaffen
wird, bis sich die Benzindämpfe vollständig aufgelöst haben.
Alle Kraftstofftank- und Behälterdeckel wieder an ihrer
korrekten Position anbringen.
Den Rasenmäher vor dem Starten vom Bereich, an dem
er aufgetankt wurde, entfernen.
Kraftstoff muß an einem kühlen Ort, weg von offenen
Flammen aufbewahrt werden.
Nicht barfuß oder mit offenen Sandalen mähen. Immer
geeignete Kleidung, Handschuhe und feste Schuhe tragen.
Es wird empfohlen, einen Ohrenschutz zu tragen.
Sicherstellen, daß keine Stecken, Steine, Knochen,
Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie könnten
durch das Messer fortgeschleudert werden.
Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes
muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder
einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die
entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden.
Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen zusammen
mit ihren Befestigungen als ganze Sätze ausgewechselt
werden, um das Gleichgewicht beizubehalten.
Fehlerhafte Schalldämpfer auswechseln lassen.
Den Motor nicht in einem geschlossen Bereich laufen lassen,
wo sich Abgase (Kohlenmonoxid) ansammeln können.
Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter
künstlicher Beleuchtung verwenden.
Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem
Gras verwendet werden.
In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht Ihren
Halt verlieren können.
An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen
sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen.
Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer
zum Hang mähen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung
am Hang ändern.
Das Mähen an Bänken und Hängen kann gefährlich
sein. Nicht an Bänken oder steilen Hängen mähen.
Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern
könnten. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen.
Abschalten des Motors loslassen, bevor der Rasenmäher
über andere Oberflächen als Gras geschoben oder zu
und vom zu mähenden Bereich transportiert wird.
angebrachten Schutzvorrichtungen verwenden.
ändern. Eine übermäßige Geschwindigkeit ist gefährlich
und reduziert die Benutzungsdauer des Rasenmähers.
ausrücken.
Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim
Einschalten des Motors.
der Motor noch läuft.
beim Umgang damit Vorsicht geboten.
ausgeführt werden, solange der Motor noch heiß ist.