Impecca ITAC-08KS User Manual page 48

LIMPIEZA Y CUIDADOS:
Limpie su aire acondicionado ocasionalmente para mantenerlo como nuevo . Asegúrese de desconectar
Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit
la unidad antes de la limpieza para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio .
before cleaning to prevent chock or fire hazards.
CARE AND CLEANING
PRECAUCIONES
CAUTION
Limpieza del Filtro de Aire
Air Filter Cleaning
El Filtro de Aire debe revisarse al menos una vez al mes para
ver si es necesario limpiarlo . Las partículas atrapadas en el
The air filter should be checked at least once a
filtro pueden llegar a acumularse y provocar la formación de
month to see if cleaning is necessary. Trapped
escarcha en los serpentines de enfriamiento .
particles in the filter can build up and cause an
• Oprima la palanca del ventilador para dejarlo en la posición
accumulation of frost on the cooling coils.
de Ventilación Cerrada (cuando aplique) Push the vent handle to the Vent Closed position
(where applicable).
• Abra el panel frontal .
Open the front panel.
• Retire el filtro, jalándolo y sacando hacia afuera .
Grasp the filter, pull up and out.
• Lave el filtro usando detergente líquido para platos y agua
Wash the filter using liquid dishwashing deter-
tibia . Enjuague bien el filtro .
gent and warm water. Rinse filter thoroughly.
• Agite suavemente el filtro para quitar el exceso de agua .
Gently shake excess water from the filter. Be
Asegúrese que el filtro está completamente seco antes de
sure the filter is thoroughly dry before replacing.
colocarlo en su lugar .
Or, instead of washing you may vacuum the
• En lugar de lavar el filtro puede aspirarlo . filter clean.
Note: Never use hot water over 40 C(104 F) to
cl ean th e ai r fil ter. Never attempt to operate the
Nota: Nunca utilice agua caliente mayor a los 40°C (104°F)
unit without the air filter.
para lavar el filtro de aire . Nunca se atreva a utilizar la unidad
sin el filtro de aire .
Cabinet Cleaning
Be sure to unplug the air conditioner to prevent
Limpieza del Gabinete
shock or fire hazard. The cabinet and front may
• Asegúrese de desconectar la unidad antes de limpiarlo para
be dusted with an oil-free cloth or washed with
evitar descargas eléctricas o riesgo de incendio . Puede sacudir
a cloth dampened in a solution of warm water
el gabinete y la parte frontal con un paño libre de aceite o gra-
and mild liquid dishwashing detergent. Rinse
sa, o puede limpiarlo con un trapo humedecido en una solu-
thoroughly and wipe dry.
Never use harsh cleaners, wax or polish on the
ción de agua tibia con un poco de detergente líquido ligero
cabinet front.
para platos . Enjuague perfectamente y seque .
Be sure to wring excess water from the cloth before
• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cera o pulimento en la
wiping around the controls. Excess water in or around
parte frontal del gabinete .
the controls may cause damage to the air conditioner.
• Asegúrese de exprimir el exceso de agua del paño antes de
Plug in air conditioner.
limpiar alrededor de los controles . El exceso de agua en o alre-
Winter Storage
dedor de los controles puede dañar el aire acondicionado .
• Conecte el aire acondicionado .
If you plan to store the air conditioner during the winter,
remove it carefully from the window according to the
installation instructions. Cover it with plastic or return it
Almacenamiento Durante el Invierno
to the original carton.
Si planea almacenar su aire acondicionado durante el invier-
no, retírelo con mucho cuidado de la ventana de acuerdo a las
instalaciones de instalación . Cúbralo con plástico y guárdelo
en su caja original .
18
21