EMC Directive 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive, is in compliance with the following norm(s) or document(s): Technical regulations: EN50081-1, EN50082-1 Accredited by Bose Corporation 11 April 1997 Bose B.V. Anton Schalkamp Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam...
Page 3
Futtermauer: ZWEI 6,5 mm Achtkantschrauben UND ZWEI 6,5 mm x 50 mm Knebelbolzen verwenden. Estas instrucciones son para usarse con el altavoz Bose 203. Siga estas instrucciones atentamente. Para montar en las vigas o en la pared: use DOS tornillos para madera con cabeza de tuerca de 6,5 mm Y DOS pernos acodillados de 6,5 mm x 50 mm.
Page 4
QUATRE tire-fond de 6,5 mm avec les ancrages appropriés. Queste instruzioni sono da usare per i diffusori Bose 203. Seguite queste istruzioni attentamente. Per il montaggio su muratura: usate QUATTRO viti con tassello da 6,5 mm con i fermi appropriati.
Page 5
Technical Specifications ® Versions Maximum Acoustic Output Dimensions (enclosure) • 6Ω, 100W (no transformer) 104dB-SPL Length: 12.83" (32.6 cm) • 70V, 75W (transformer accessory) Long-Term Power Handling Depth: 8.43" (21.4 cm) Frequency Range 100W continuous Height: 7.25" (18.42 cm) 60Hz to 16kHz, ±3dB Beamwidth (-6dB point) Weight: 11 lb (5 kg) Sensitivity...
Page 6
Dato che il diffusore Ë equalizzato passivamente, non Ë necessaria una scheda esterna equalizzatrice. Il diffusore Bose 203 puÚ essere parte di un sistema da 70 / 100 volt distribuito quando Ë usato con il trasformatore ausiliario. In ogni scatola ci sono due diffusori e due staffe con accessori per l’installazione rapida.
Page 7
Für das Bose Modell 203‚ wird eine übertragbare, beschränkte 5-Jahres-Garantie gewährt. Información sobre la garantía El módulo 203 de Bose está cubierto por una garantía transferible y limitada de 5 años. Garantie Le enceinte 203 de Bose est couvert par une garantie limitée et transférable de 5 ans.