LG PM47 series Owner's Manual page 67

B-12
MAKING CONNECTIONS
'HXWVFK
Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher
ein optionales externes Audiosystem verwenden.
+,1:(,6
y Wenn Sie ein optionales externes
Audiogerät und nicht den eingebauten
Lautsprecher nutzen, stellen Sie die
Funktion „TV Lautsprecher" auf „Aus".
$QVFKOXVV EHU HLQ GLJLWDOHV
RSWLVFKHV $XGLRNDEHO
Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV-Gerät
an ein externes Gerät. Verbinden Sie das externe
Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt,
mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV-
Gerät.
+,1:(,6
y Blicken Sie nicht in den optischen
Ausgangsanschluss. Der Laserstrahl könnte
Ihren Augen schaden.
y Die Funktion Audio mit ACP (Audio-
Kopierschutz) blockiert möglicherweise den
digitalen Audioausgang.
)UDQoDLV
Vous pouvez utiliser un système audio externe en
option à la place d'un haut-parleur intégré.
REMARQUE
y Si vous utilisez un périphérique audio
externe à la place du haut-parleur intégré,
les haut-parleurs TV doivent être désactivés.
&RQQH[LRQ DXGLR RSWLTXH
QXPpULTXH
Permet de transmettre un signal audio numérique
de la TV au périphérique externe. Connectez le
périphérique externe et la TV avec le câble audio
optique comme indiqué sur l'illustration suivante.
REMARQUE
y Ne regardez pas dans le port de sortie
optique. Le rayon laser risquerait de vous
abîmer la vue.
y La fonction Audio avec ACP (protection
copie audio) peut bloquer la sortie audio
numérique.
,WDOLDQR
È possibile utilizzare un sistema audio esterno
opzionale al posto dell'altoparlante integrato.
NOTA
y Se si utilizza un dispositivo audio esterno
invece dell'altoparlante integrato, disattivare
la funzione altoparlante.
&ROOHJDPHQWR DXGLR RWWLFR
GLJLWDOH
Il segnale audio digitale viene trasmesso dal
televisore su un dispositivo esterno. Collegare il
dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio
ottico come mostrato nell'illustrazione di seguito.
NOTA
y Non guardare nella porta dell'uscita ottica.
Guardare il raggio laser potrebbe provocare
danni alla vista.
y Contenuti audio con funzione anticopia
(ACP, Audio Copy Protection) possono
bloccare l'uscita audio digitale.
3ROVNL
0R QD NRU]\VWDü ] GRGDWNRZHJR ]HZQ WU]QHJR
]HVWDZX DXGLR ]DPLDVW ZEXGRZDQ\FK JáR QLNyZ
UWAGA
y -H OL ]DPLDVW ZEXGRZDQ\FK JáR QLNyZ
X \ZDQH MHVW RSFMRQDOQH ]HZQ WU]QH
XU] G]HQLH DXGLR QDOH \ Z\á F]\ü ZEXGRZDQH
JáR QLNL ]D SRPRF XVWDZLHQLD *áR QLNL 79
2SW\F]QH SRá F]HQLH F\IURZH
DXGLR
7R SRá F]HQLH XPR OLZLD SU]HV\áDQLH F\IURZHJR
V\JQDáX DXGLR ] WHOHZL]RUD GR XU] G]HQLD
]HZQ WU]QHJR 8U] G]HQLH ]HZQ WU]QH L WHOHZL]RU
QDOH \ SRá F]\ü ]D SRPRF RSW\F]QHJR SU]HZRGX
DXGLR Z VSRVyE SRND]DQ\ QD SRQL V]HM LOXVWUDFML
UWAGA
y 1LH ZROQR ]DJO GDü GR URGND RSW\F]QHJR
SRUWX Z\M FLRZHJR 3DWU]HQLH QD ZL ]N
ODVHURZ PR H VSRZRGRZDü XV]NRG]HQLH
wzroku.
y 6\VWHP DXGLR ] IXQNFM ]DEH]SLHF]HQLD
SU]HG NRSLRZDQLHP SOLNyZ DXGLR $&3
PR H EORNRZDü Z\M FLRZ\ F\IURZ\ V\JQDá
audio.