LG PM47 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Plasma TV
  5. PM47 series
  6. Owner's manual
LG PM47 Owner's Manual

LG PM47 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PM47:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
OWNER'S MANUAL
PLASMA TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
PM47**
PM67**
PM68**
PM97**
P/NO : MFL67377807 (1204-REV02)
www.lg.com
Printed in Korea

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG PM47

Summary of Contents for LG PM47

  • Page 1 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM97** P/NO : MFL67377807 (1204-REV02) www.lg.com Printed in Korea...
  • Page 2 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS SETTING UP THE TV yyyyyA-3y yAttachingytheystand yyyyyA-4y yTidyingycables COMMON LANGUAGE LIST English Русский Қазақша LANGUAGE Українська MAKING CONNECTIONS yyyyyB-1y yAntennayConnection yyyyyB-2y ySatelliteydishyConnection yyyyyB-2y yHDMIyConnection yyyyyB-4y y-yARCy(AudioyReturnyChannel) yyyyyB-4y yDVIytoyHDMIyConnection yyyyyB-5yyy yRGB-PCyConnection yyyyyB-6y yComponentyConnection yyyyyB-7y yCompositeyConnection yyyyyB-8y yAudioyConnection yyyyyB-8y y-yDigitalyopticalyaudioyconnection yyyyyB-10y yUSByConnection yyyyyB-11y yCIymoduleyConnection...

  • Page 3: Setting Up The Tv

    SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. 50/60PM68**,y50/60PM97** Attaching the stand Onlyy50PM68**,y50PM97** 42/50PM47**,y50/60PM67** StandyBody M5yxy16 M5yxy16 yyy3EA yy3EA Front Onlyy60PM68**,y60PM97** StandyBody StandyBase Front M5yxy16 yyy5EA StandyBase M4yxy30 yy4EA Cableymanagement M4yxy30 yy4EA...

  • Page 4: Tidying Cables

    SETTINGyUPyTHEyTV Toydetachytheystand, CAUTION 42/50PM47**,y50/60PM67** y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy M4yxy30 correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey yy4EA notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey 50/60PM68**,y50/60PM97** damagedyandynotytightenycorrectly. Tidying cables M4yxy30 yy4EA 1y InstallytheyPoweryCordyHolderyandyPoweryCord.y Itywillyhelpypreventytheypowerycableyfromybeingy removedybyyaccident.yy PoweryCordyHolder ProtectionyCover 2y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether.yPositionytheyLANy Cableyasyshownytoyreduceytheyelectromagneticy interferenceywave.y M4yxy30 yy2EA CableyHolder NOTE y y Whenyinstallingytheywallymountingybracket,y CAUTION...
  • Page 5 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...

  • Page 6: Table Of Contents

    TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETYINSTRUCTIONS -yViewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV 19yyyyyyMountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS RegisteringyMagicyRemoteyControly HowytoyuseyMagicyRemoteyControl PrecautionsytoyTakeywhenyUsingytheyMagicy RemoteyControl USING THE USER GUIDE WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouymayy MAINTENANCE beyseriouslyyinjuredyorythereyisyaypossibilityy CleaningyyouryTV...

  • Page 7: Licenses

    LICENSESy/yOPENySOURCEySOFTWAREyNOTICE LICENSES Supportedylicensesymayydifferybyymodel.yForymoreyinformationyaboutylicenses,yvisitywww.lg.com. ManufacturedyunderylicenseyfromyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yandytheydouble-Dy symbolyareytrademarksyofyDolbyyLaboratories. HDMI,ytheyHDMIylogoyandyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyareytrademarksyoryy registeredytrademarksyofyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyaydigitalyvideoyformatycreatedybyyDivX,yLLC,yay subsidiaryyofyRoviyCorporation.yThisyisyanyofficialyDivXyCertified®ydeviceythatyplaysy DivXyvideo.yVisitydivx.comyforymoreyinformationyandysoftwareytoolsytoyconvertyyoury filesyintoyDivXyvideo. ABOUTyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yThisyDivXyCertified®ydeviceymustybeyregisteredy inyorderytoyplayypurchasedyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)ymovies.yToyobtainyyoury registrationycode,ylocateytheyDivXyVODysectionyinyyourydeviceysetupymenu.yGoytoyvod. divx.comyforymoreyinformationyonyhowytoycompleteyyouryregistration.y “DivXyCertified®ytoyplayyDivX®yvideoyupytoyHDy1080p,yincludingypremiumycontent.” y“DivX®,yDivXyCertified®yandyassociatedylogosyareytrademarksyofyRoviyCorporationyory itsysubsidiariesyandyareyusedyunderylicense.” “CoveredybyyoneyorymoreyofytheyfollowingyU.S.ypatentsy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ManufacturedyunderylicenseyunderyU.S.yPatentyNos:y5,956,674;y5,974,380;y6,487,535y &yotheryU.S.yandyworldwideypatentsyissuedy&ypending.yDTS,ytheySymboly&yDTSyandy theySymbolytogetheryareyregisteredytrademarksy&yDTSy2.0+DigitalyOutyisyaytrademarky ofyDTS,yInc.yProductyincludesysoftware.y©yDTS,yInc.yAllyRightsyReserved. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE ToyobtainytheysourceycodeyunderyGPL,yLGPL,yMPLyandyotheryopenysourceylicenses,ythatyisycontainedyinythisy product,ypleaseyvisityhttp://opensource.lge.com . Inyadditionytoytheysourceycode,yallyreferredylicenseyterms,ywarrantyydisclaimersyandycopyrightynoticesyarey availableyforydownload. LGyElectronicsywillyalsoyprovideyopenysourceycodeytoyyouyonyCD-ROMyforyaychargeycoveringytheycostyofy performingysuchydistributiony(suchyasytheycostyofymedia,yshippingyandyhandling)yuponyemailyrequestytoy opensource@lge.com.yThisyofferyisyvalidyforythreey(3)yyearsyfromytheydateyonywhichyyouypurchasedythey product.

  • Page 8: Safetyinstructions

    SAFETYyINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct. WARNING y DoynotyplaceytheyTVyandyremoteycontrolyinytheyfollowingyenvironments: - Aylocationyexposedytoydirectysunlight - Anyareaywithyhighyhumidityysuchyasyaybathroom - Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat - Nearykitchenycountersyoryhumidifiersywhereytheyycanyeasilyybeyexposedytoysteamy oryoil - Anyareayexposedytoyrainyorywind - Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation. y Doynotyplaceytheyproductywhereyitymightybeyexposedytoydust.y Thisymayycauseyayfireyhazard. y Mainsyplugyisytheydisconnectingydevice.yTheyplugymustyremainyreadilyyoperable. y Doynotytouchytheypoweryplugywithywetyhands.yAdditionally,yifytheycordypinyisywetyory coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.y Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture. y Makeysureytoyconnectytheypowerycableytoytheygroundedycurrent.y(Exceptyforydevicesy whichyareynotygrounded.)y Youymayybeyelectrocutedyoryinjured. y Fixytheypowerycableycompletely.y Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout. y Ensureytheypowerycordydoesynotycomeyintoycontactywithyhotyobjectsysuchyasyay heater.y Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.
  • Page 9 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotyplugytooymanyyelectricalydevicesyintoyaysingleymultipleyelectricalyoutlet.y Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating. y Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.y Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. y Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy children.y Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren. y DoynotyletyyourychildrenyclimbyoryclingyontoytheyTV.y Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury. y Disposeyofyusedybatteriesycarefullyytoyprotectyaychildyfromyeatingythem.y PleaseyseekyDoctor-yMedicalyAttentionyimmediatelyyifychildyconsumesybatteries.y y Doynotyinsertyanyymetalyobjects/conductorsy(likeyaymetalychopstick/cutlery/ screwdriver)ybetweenypowerycableyplugyandyinputyWallySocketywhileyityisyconnectedy toytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoynotytouchytheypowerycableyrighty afterypluggingyintoytheywallyinputyterminal.y Youymayybeyelectrocuted.y (Dependingyonymodel) y Doynotyputyorystoreyinflammableysubstancesynearytheyproduct.y Thereyisyaydangeryofycombustion/explosionyoryfireydueytoycarelessyhandlingyofythey inflammableysubstances. y Doynotydropymetallicyobjectsysuchyasycoins,yhairypins,ychopsticksyorywireyintoythey product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy particularyattention.y Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre. y Doynotysprayywateryonytheyproductyoryscrubywithyanyinflammableysubstancey(thinnery orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur. y Doynotyallowyayimpactyshockyoryanyyobjectsytoyfallyintoytheyproduct,yandydoynotydropy ontoytheyscreenywithysomething.y Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.
  • Page 10 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotydisassemble,yrepairyorymodifyytheyproductyatyyouryownydiscretion.yy Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair. y Ifyanyyofytheyfollowingyoccur,yunplugytheyproductyimmediatelyyandycontactyyourylocaly serviceycentre. - Theyproductyhasybeenyimpactedybyyshock - Theyproductyhasybeenydamaged - Foreignyobjectsyhaveyenteredytheyproduct - Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock. y Ifyyouydon’tyintendytoyuseytheyproductyforyaylongytime,yunplugytheypowerycableyfromy theyproduct.yy Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire. y Apparatusyshallynotybeyexposedytoydrippingyorysplashingyandynoyobjectsyfilledywithy liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.
  • Page 11 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION y Installytheyproductywhereynoyradioywaveyoccurs. y Thereyshouldybeyenoughydistanceybetweenyanyoutsideyantennayandypowerylinesytoy keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy Thisymayycauseyanyelectricyshock. y Doynotyinstallytheyproductyonyplacesysuchyasyunstableyshelvesyoryinclinedysurfaces.y Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct. y IfyyouyinstallytheyTVyonyaystand,yyouyneedytoytakeyactionsytoypreventytheyproducty fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury. y Ifyyouyintendytoymountytheyproductytoyaywall,yattachyVESAystandardymountingyinterfacey(optionaly parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop. y Onlyyuseytheyattachmentsy/yaccessoriesyspecifiedybyytheymanufacturer. y Whenyinstallingytheyantenna,yconsultyayqualifiedyserviceyman.yy Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard. y Weyrecommendythatyyouymaintainyaydistanceyofyatyleasty5ytoy7ytimesytheydiagonaly screenysizeywhenywatchingyTV.yy IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision. y Onlyyuseytheyspecifiedytypeyofybattery.yy Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol. y Doynotymixynewybatteriesywithyoldybatteries.yy Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak. y Makeysureythereyareynoyobjectsybetweenytheyremoteycontrolyandyitsysensor. y Signalyfromytheyremoteycontrolymayybeydisturbedybyysunylightyoryotherystrongylight.y Inythisycase,ydarkenytheyroom.
  • Page 12 SAFETYyINSTRUCTIONS y DoynotyturnytheyproductyOn/Offybyyplugging-inyoryunpluggingytheypoweryplugytoythey wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock. y Pleaseyfollowytheyinstallationyinstructionsybelowytoypreventytheyproductyfromy overheating. - Theydistanceybetweenytheyproductyandytheywallyshouldybeymoreythany10ycm. - Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard). - Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion. - Makeysureytheyairyventyisynotyblockedybyyaytableclothyorycurtain. Otherwise,ythisymayyresultyinyfire. y TakeycareynotytoytouchytheyventilationyopeningsywhenywatchingytheyTVyforylongy periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey operationyoryperformanceyofytheyproduct. y Periodicallyyexamineytheycordyofyyouryappliance,yandyifyitsyappearanceyindicatesydamageyory deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer. y Preventydustycollectingyonytheypoweryplugypinsyoryoutlet.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Protectytheypowerycordyfromyphysicalyorymechanicalyabuse,ysuchyasybeingytwisted,y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance. y Doynotypressystronglyyuponytheypanelywithyayhandyorysharpyobjectysuchyasynail,y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit. y Avoidytouchingytheyscreenyoryholdingyyouryfinger(s)yagainstyityforylongyperiodsyofy time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen. y Whenycleaningytheyproductyandyitsycomponents,yunplugytheypoweryfirstyandywipeyity withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey...
  • Page 13 SAFETYyINSTRUCTIONS y Whenymovingyoryunpackingytheyproduct,yworkyinypairsybecauseytheyproductyisy heavy.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury. y Contactytheyserviceycenteryonceyayyearytoycleanytheyinternalypartsyofytheyproduct.yy Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure. y Referyallyservicingytoyqualifiedyserviceypersonnel.yServicingyisyrequiredywhenythey apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped. y Ifytheyproductyfeelsycoldytoytheytouch,ythereymayybeyaysmally“flicker”ywhenyityisyturnedy on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct. y Theypanelyisyayhighytechnologyydisplayyproductywithyresolutionyofytwoymillionytoysixy millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund. y Youymayyfindydifferentybrightnessyandycolouryofytheypanelydependingyonyyoury viewingyposition(left/right/top/down).yy Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction. y Displayingyaystillyimagey(e.g.,ybroadcastingychannelylogo,yon-screenymenu,ysceneyfromyayvideoy game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund. y Generated Sound “Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy...
  • Page 14 SAFETYyINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y y ViewingyTime y - Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay flashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents. y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc. y y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced. y y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany theyaverageyadult.
  • Page 15 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment yy ViewingyDistance -y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV. yy ViewingyPositiony y - Faceytheycenteryofytheyscreenyatyeyeylevelywithytheyheadylookingystraightyahead.yOtherwise,yyouymayy notybeyableytoyviewy3Dycontentsyproperly. Viewing Age y y Infants/Children y - Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited. y - Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y y - Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanythatyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage. y y Teenagers y - Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired. y y Elderly y - Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyoung.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey recommendedydistance.

  • Page 16: Installation Procedure

    INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable.y YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
  • Page 17 ASSEMBLINGyANDyPREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Magic Remote Control, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Remote Control, Batteries (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER Batteries (AAA) (Onlyy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
  • Page 18 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y Theyitemsysuppliedywithyyouryproductymayyvaryydependingyonytheymodel. y Productyspecificationsyorycontentsyofythisymanualymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradey ofyproductyfunctions. How to use the ferrite core 1yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyPCyaudioycable.y yyyyWindytheyPCyaudioycableyonytheyferriteycoreythrice.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTV. (Gray) 10ymm(+y/y-y5ymm) [toyanyExternalydevice] [toytheyTV]y [Figurey1] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 2yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheypowerycable.yy yyWindytheypowerycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyaywallyplug. (Black) [toyaywallyplug] [toytheyTV]y [Figurey2] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 3yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyLANycable.yWindytheyLANy cableythriceyonytheyferriteycore.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyanyExternalydevice. Ay(Gray) By(Gray) [toyanyExternaly [toytheyTV]y device] [CrossySectionyofy [Figurey3] FerriteyCore] 4yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheycomponentyY,yPb,yPr,yL,yRy cable.yWindytheycomponentyY,yPb,yPr,yL,yRycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreyclosey toytheyTV.
  • Page 19 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y AntennayIsolatoryInstallationyGuide y - UseythisytoyinstallyTVyinyayplaceywhereythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofy antennaysignal. y » IfythereyisyayvoltageydifferenceybetweenyTVySetyandyGNDyofyantennaysignal,ytheyantennaycontacty mayygetyhotyandyexcessiveyheatymightycauseyanyaccident. y - YouycanyimproveytheysafetyywhenywatchingyTVybyyefficientlyyremovingypoweryvoltageyfromyTVy antenna.yItyisyrecommendedytoymountytheyisolatorytoytheywall.yIfyitycannotybeymountedytoytheywall,y mountyityonytheyTV.yAvoidydisconnectingytheyantennayIsolatoryafteryinstallation. y - Beforeystarting,ybeysureythatytheyTVyantennayisyconnected. 1.yConnectytoyTV. Wall ANTENNA/ CABLE IN Cabley/yAntenna Isolator 2.yConnectytoySet-Topybox. Connectyoneyendyofytheyisolatorytoycable/antennayjackyandytheyotherytoyTVysetyoryset-topybox. “Equipmentyconnectedytoytheyprotectiveyearthingyofytheybuildingyinstallationythroughytheymainsy connectionyorythroughyotheryequipmentywithyayconnectionytoyprotectiveyearthingy-yandytoyaycabley distributionysystemyusingycoaxialycable,ymayyinysomeycircumstancesycreateyayfireyhazard.yConnectiony toyaycableydistributionysystemyhasythereforeytoybeyprovidedythroughyaydeviceyprovidingyelectricaly isolationybelowyaycertainyfrequencyyrangey(galvanicyisolator,yseeyENy60728-11)” W henyapplyingytheyRFyIsolator,yayslightylossyofysignalysensitivityycanyoccur.

  • Page 20: Separate Purchase

    ASSEMBLINGyANDyPREPARING Separate purchase Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodifiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotification. Contactyyourydealerytoybuyytheseyitems. Theseydevicesyonlyyworkywithycertainymodels. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3DyGlasses WirelessyLAN MagicyRemoteyControl Compatibility PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3DyGlasses AN-WF100 • • WirelessyLANy AN-MR300 • • • • MagicyRemoteyControl Theymodelynameyorydesignymayybeychangedydependingyonytheyupgradeyofyproductyfunctions,ymanufacturer’sy circumstancesyorypolicies.

  • Page 21: Parts And Buttons

    Parts and buttons Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers INPUT SETTINGS Buttons Exceptyfory HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennaycabley LNB IN Satellite sockety 13 / 18V...

  • Page 22: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLINGyANDyPREPARING Lifting and moving the TV y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey atyleasty2ypeople. y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythey asyshownyinytheyfollowingyillustration.y TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafey transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. powerycordyandyallycables. y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey awayyfromyyouytoyavoidydamage.y leftyoryright.

  • Page 23: Mounting On A Table

    ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) 1y LiftyandytiltytheyTVyintoyitsyuprightypositionyonyay table. y - y L eaveyay10ycmy(minimum)yspaceyfromythey wallyforyproperyventilation. 10ycm 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. 2y Connectytheypowerycordytoyaywallyoutlet. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. CAUTION 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y y y DoynotyplaceytheyTVynearyoryonysourcesy Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey ofyheat,yasythisymayyresultyinyfireyoryothery eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV.

  • Page 24: Mounting On A Wall

    ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a wall CAUTION y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey Attachyanyoptionalywallymountybracketyatytheyreary oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky ofytheyTVycarefullyyandyinstallytheywallymounty mayyoccur. bracketyonyaysolidywallyperpendicularytoythey y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy floor.yWhenyyouyattachytheyTVytoyotherybuildingy wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y materials,ypleaseycontactyqualifiedypersonnel. UseyanyauthorisedyLGywallymountyandy LGyrecommendsythatywallymountingybeyperformedy contactytheylocalydealeryoryqualifiedy byyayqualifiedyprofessionalyinstaller. personnel. y y Doynotyoverytightenytheyscrewsyasythisymayy causeydamageytoytheyTVyandyvoidyyoury warranty. 10ycm y y Useytheyscrewsyandywallymountsythatymeety theyVESAystandard.yAnyydamagesyoryinjuriesy byymisuseyoryusingyanyimproperyaccessoryy areynotycoveredybyytheywarranty. NOTE y y UseytheyscrewsythatyareylistedyonytheyVESAy standardyscrewyspecifications.

  • Page 25: Remote Control

    REMOTEyCONTROL REMOTE CONTROL Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly. Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. (User Guide) EXIT Seesyuser-guide. Clearsyallyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVy viewing. RATIO Resizesyanyimage. Colour buttons Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomey INPUT RATIO INPUT menus.yy Changesytheyinputysource. :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue) TV/RADy TELETEXT BUTTONS SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. .,;@ Theseybuttonsyareyusedyforyteletext.y LIST Foryfurtherydetails,yseeythey‘Teletext’ysection.

  • Page 26: Magic Remote Control Functions

    MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS Thisyitemyisynotyincludedyforyallymodels. Whenytheymessagey“MagicyRemoteyControlybatteryyisylow.yChangeytheybattery.”yisy displayed,yreplaceytheybattery.y Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAA)ymatchingyy y andy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover.yBeysurey toypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. y y DoynotyneedyMagicyremoteyDongleytoyoperateytheymagicyremoteycontrol.yTheyReceiveryisybuiltyintoytheyTV.yyy Pointer (RF transmitter) Blinksytheylightywhenyoperating. (POWER) TurnsytheyTVyonyoryoff. BACK HOME Returnsytoytheypreviousylevel. AccessesytheyHomeymenu. BACK HOME Navigation buttonsy Wheel(OK) (up/down/left/right)y Selectsymenusyoryoptionsyandy Scrollsythroughymenusyoryoptions. confirmsyyouryinput. Scrollsythroughytheysavedy programmes.

  • Page 27: Remoteycontrol

    MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS Registering Magic Remote How to use Magic Remote Control Control 1y Ifytheypointerydisappears,ymovey Ityisynecessaryytoy‘pair’y(register)ytheymagicyremotey theyremoteycontrolyslightlyy toyleftyoryright.yThen,yitywilly controlytoyyouryTVybeforeyitywillywork. automaticallyyappearyonythey screen. How to register the Magic Remote Control BACK HOME » Ifytheypointeryhasynotybeeny usedyforyaycertainyperiodyofy 1y Toyregisteryautomatically,y time,yitywillydisappear. turnytheyTVyonyandypressythey 2y Youycanymoveytheypointerybyy Wheel(OK)ybutton.yWheny aimingytheyPointeryReceiveryofy registrationyisycompleted,ythey theyremoteycontrolyatyyouryTVy completionymessageyappearsy thenymoveyityleft,yright,yupyory...

  • Page 28: Using The User Guide

    USINGyTHEyUSERyGUIDE USING THE USER GUIDE UseryGuideyallowsyyouytoymoreyeasilyyaccessytheydetailedyTVyinformation. UseryGuide 1y Pressytheyy HOMEybuttonytoyaccessythey OPTIONy>yToysetylanguage HOMEymenu.y HOMEyySettingsyyOPTIONyyLanguage SelectsyMenuyLanguageyandyAudioyLanguageydisplayedyonytheyscreen. 2y SelectyUser GuideyandypressyWheel(OK). MenuyLanguage Selectsyaylanguageyforytheydisplayytext. [InyDigitalyModeyOnly] AudioyLanguage Whenywatchingyaydigitalybroadcastycontainingyseveraly PROGRAMMEySetting audioylanguages,yyouycanyselectytheylanguageyyouywant. [InyDigitalyModeyOnly] PICTURE,ySOUNDySetting UseytheySubtitleyfunctionywhenytwoyorymoreysubtitley Subtitley languagesyareybroadcast. Language ✎ Ifysubtitleydatayinyayselectedylanguageyisynotybroadcast,y OPTION theydefaultylanguageysubtitleywillybeydisplayed. LGySMARTyFunction AdvancedyFunction Information TryyNow ZoomyIn Close MyyApps ProgrammeyGuide UseryGuide RecentyList...

  • Page 29: Maintenance

    MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTINGy MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges. Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.

  • Page 30: External Control Device

    EXTERNALyCONTROLyDEVICEySETUPy/ySPECIFICATIONS EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Toyobtainytheyexternalycontrolydeviceysetupyinformation,ypleaseyvisitywww.lg.com SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions.y WirelessyLANymodule(TWFM-B003D)yspecification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ytoy2483.5yMHz FrequencyyRange 5150ytoy5250yMHz 5725ytoy5850yMHz Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm OutputyPower 802.11g:y13ydBm (Typical) 802.11ny-y2.4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Datayrate 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ytoy2483.5yMHz:y-2.5dBi AntennayGain 5150ytoy5250yMHz:y-2.2dBi (Typical) 5725ytoy5850yMHz:y-2.9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Occupiedybandwidth 802.11n:yHT20/40 y Becauseybandychannelyusedybyytheycountryycouldybeydifferent,ytheyuserycanynotychangeyoryadjustythey operatingyfrequencyyandythisyproductyisysetyforytheyregionalyfrequencyytable. Bluetoothymoduley(BM-LDS302)yspecification Standard BluetoothyVersiony3.0y...
  • Page 31 РУКОВОДСТВОyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDPyтелевизор Передyначаломyэксплуатацииyустройстваyвнимательноy прочтитеyнастоящееyруководствоyиyсохранитеyегоyдляy будущегоyиспользования. BZ03 BZ03 www.lg.com...
  • Page 32 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЛИЦЕНЗИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -y Просмотрy3D-изображенияy(толькоyдляy моделейyсyподдержкойy3D) ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Принадлежности,yприобретаемыеy отдельно Элементыyиyкнопки Поднятиеyиyперемещениеyтелевизора Установкаyнаyстоле Креплениеyнаyстене ПУЛЬТ ДУ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC y y Несоблюдениеyуказанныхyмерy РегистрацияyпультаyДУyMagic предосторожностиyможетyпривестиyкy ИспользованиеyпультаyДУyMagic...

  • Page 33: Лицензии

    ЛИЦЕНЗИИy/yПРЕДУПРЕЖДЕНИЕyОyПРОГРАММНОМyОБЕСПЕЧЕНИИyСyОТКРЫТЫМyИСХОДНЫМyКОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемыеyлицензииyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели.yДополнительнаяy информацияyоyлицензияхyнаходитсяyпоyадресуywww.lg.com. ПроизведеноyпоyлицензииyкомпанииyDolbyyLaboratories.yСимволыy«Dolby»yиy двойноеy«D»yявляютсяyтоварнымиyзнакамиyкомпанииyDolbyyLaboratories. «HDMI»,yлоготипy«HDMI»yиy«High-DefinitionyMultimediayInterface»yявляютсяy товарнымиyзнакамиyилиyзарегистрированнымиyтоварнымиyзнакамиyкомпанииy HDMIyLicensingyLLC. СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO:yDivX®y—yэтоyцифровойyформатyвидео,yсозданныйy компаниейyDivX,yLLC,yдочернейyкомпаниейyRoviyCorporation.yДанноеyустройствоy имеетyофициальнуюyсертификациюyDivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоy DivX.yПосетитеyвеб-сайтydivx.comyдляyполученияyдополнительнойyинформацииyиy загрузкиyпрограммногоyобеспеченияyдляyпреобразованияyвидеоyвyформатyDivX. СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND.yДляyвоспроизведенияyфильмовy DivXyVideo-on-Demandy(VOD)yустройствоyDivXyCertified®yдолжноyбытьy зарегистрировано.yЧтобыyполучитьyкодyрегистрации,yперейдитеyвyразделyDivXy VODyменюyнастройкиyустройства.yДляyполученияyдополнительнойyинформацииy оyвыполненииyрегистрацииyперейдитеyпоyадресу:yvod.divx.com.y "DivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоyDivX®yсyразрешениемyдоyHDy1080p,y включаяyсодержимоеyсоyстатусомyPremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yиyсоответствующиеyлоготипыyявляютсяyтоварнымиy знакамиyкомпанииyRoviyCorporationyилиyееyдочернихyкомпанийyиyиспользуютсяy поyлицензии." «Защищеноyоднимyилиyнесколькимиyизyследующихyпатентов:y yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274»y ПроизведеноyпоyлицензииyпоyпатентамyСШАy№:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yиyдругимyвсемирнымyиyпатентамyиyпатентамyСША,yвыпущеннымy иyрассматриваемым.yDTS,yсимволyиyDTSyиyсимволyвместеyявляютсяy зарегистрированнымиyтоварнымиyзнаками,yаyDTSy2.0+DigitalyOutyявляетсяy зарегистрированнымyтоварнымyзнакомyDTS,yInc.yДанныйyпродуктyтакжеy включаетyпрограммноеyобеспечение.y©yDTS,yInc.yВсеyправаyсохранены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ...

  • Page 34: Правила По Технике Безопасности

    ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Преждеyчемyпользоватьсяyустройством,yвнимательноyпрочитайтеyэтиyинструкцииyпоy техникеyбезопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y НеyразмещайтеyтелевизорyиyпультyДУyвyследующихyместах: - подyвоздействиемyпрямыхyсолнечныхyлучей; - вyместахyсyповышеннойyвлажностью,yнапример,yвyваннойyкомнате; - вблизиyисточниковyтепла,yнапример,yпечей,yобогревателейyиyдр.; - вблизиyкухонныхyстоловyилиyувлажнителей,yгдеyнаyнихyлегкоyможетyпопастьy парyилиyмасло; - вyместах,yнеyзащищенныхyотyдождяyилиyветра; - вблизиyсосудовyсyводой,yнапример,yваз. Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтоком,yнеисправностиyилиyдеформацииy устройства. y Неyразмещайтеyустройствоyвyместах,yгдеyоноyможетyподвергнутьсяy воздействиюyпыли.y Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Сетеваяyвилкаyслужитyдляyотключенияyустройства.yВилкаyдолжнаyоставатьсяy исправной. y Неyприкасайтесьyкyвилкеyмокрымиyруками.yКромеyтого,yеслиyшнурyвлажныйy илиyпокрытyпылью,yкакyследуетyпросушитеyвилкуyилиyсотритеyсоyшнураyпыль.y Избыточнаяyвлагаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Розетка,yкyкоторойyподключаетсяyустройство,yдолжнаyбытьyзаземленаy(кромеy незаземляемыхyустройств). Иначеyвозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyинаяyтравма.
  • Page 35 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyподключайтеyслишкомyмногоyэлектрическихyустройствyкyоднойyрозеткеyнаy несколькоyпотребителей.y Этоyможетyпривестиyкyвозгораниюyпоyпричинеyперегрева. y Приyподключенииyвнешнихyустройствyследитеyзаyтем,yчтобыyтелевизорyнеy упалyилиyнеyопрокинулся.y Этоyможетyпривестиyкyтравмеyилиyповреждениюyтелевизора. y Держитеyвлагонепроницаемыйyупаковочныйyматериалyиyвиниловуюyупаковкуy вyместе,yнедоступномyдляyдетей.y Влагопоглощающийyматериалyможетyнанестиyвредyприyпроглатывании.yПриy случайномyпопаданииyматериалаyвнутрьyследуетyвызватьyуyпострадавшегоy рвотуyиyобратитьсяyвyближайшееyмедучреждение.yКромеyтого,yвиниловаяy упаковкаyможетyпривестиyкyудушению.yДержитеyееyвyнедоступномyдляyдетейy месте. y Неyразрешайтеyдетямyзабиратьсяyилиyдержатьсяyзаyтелевизор.y Телевизорyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтяжелымyтравмам. y Утилизируйтеyиспользованныеyбатареиyдолжнымyобразомyиyследитеyзаyтем,y чтобыyдетиyнеyпроглотилиyих.y Еслиyэтоyпроизошло,yнемедленноyобратитесьyзаyмедицинскойyпомощью. y Когдаyкабельyпитанияyвставленyвyрозетку,yнеyвставляйтеyпроводникy(например,y металлическуюyспицу)yвyдругойyконецyкабеля.yКромеyтого,yнеyприкасайтесьyкy другомуyконцуyкабеляyпитания,yкогдаyкабельyвставленyвyрозетку.y Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком. (вyзависимостиyотyмодели) y Неyразмещайтеyиyнеyхранитеyгорючиеyвеществаyоколоyустройства.y Из-заyнеосторожногоyобращенияyсyгорючимиyвеществамиyможетyвозникнутьy взрывyилиyпожар. y Неyроняйтеyвнутрьyустройстваyметаллическиеyпредметыy(монеты,yзаколкиy дляyволос,yспицы,yкускиyпроводаyиyт.п.),yаyтакжеyлегковоспламеняющиесяy предметыy(например,yбумагуyилиyспички).yСледуетyвнимательноyследитьyзаy детьми,yкогдаyониyнаходятсяyвблизиyустройстваy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком,yпожарyилиyтравмы.yЕслиyвy устройствоyпопалyпостороннийyпредмет,yотсоединитеyкабельyпитанияyиy обратитесьyвyсервисныйyцентр.
  • Page 36 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyсамостоятельноyразбирать,yремонтироватьyиyмодифицироватьy устройство.yy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар.yy Дляyпроверки,yкалибровкиyилиyремонтаyустройстваyобращайтесьyвyсервисныйy центр. y Еслиyпроизойдетyчто-либоyизyперечисленного,yнемедленноyотключитеy устройствоyотyэлектросетиyиyобратитесьyвyсервисныйyцентр: - Устройствоyбылоyподвергнутоyэлектрическомуyразряду. - Устройствоyбылоyповреждено. - Вyустройствоyпопалиyпосторонниеyпредметы. - Изyустройстваyшелyдымyилиyстранныйyзапах. Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Еслиyвыyнеyсобираетесьyпользоватьсяyустройствомyвyтечениеyдлительногоy времени,yотсоединитеyотyнегоyкабельyпитания.yy Пыльyможетyвызватьyпожар,yаyвyрезультатеyнарушенияyизоляцииyможетy произойтиyутечкаyтока,yпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар. y Наyустройствоyнеyдолжныyпопадатьyкаплиyжидкостиyилиyбрызги.yНельзяyтакжеy ставитьyнаyнегоyпредметы,yнаполненныеyжидкостьюy(например,yвазы).
  • Page 37 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! y Установитеyустройствоyвyместе,yгдеyнетyрадиопомех. y Следуетyобеспечитьyдостаточноеyрасстояниеyмеждуyнаружнойyантеннойyиy кабелемyпитанияyвоyизбежаниеyихyсоприкосновенияyдажеyвyслучаеyпаденияy антенны.yy Этоyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Неyустанавливайтеyустройствоyнаyнеустойчивыеyполкиyилиyнаклонныеy поверхности.yТакжеyследуетyизбегатьyмест,yгдеyустройствоyподвергаетсяy вибрациям,yилиyместyсyнеполнойyопорой.yy Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтому,yчтоy устройствоyупадетyилиyперевернется,yчтоyможетyповлечьyзаyсобойyтравмуyилиy повреждениеyустройства. y Приyустановкеyтелевизораyнаyподставкуyнужноyпредпринятьyмерыyпоy предотвращениюyегоyопрокидывания.yПриyнесоблюденииyуказанныхyмерy предосторожностиyустройствоyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтравме. y Еслиyтребуетсяyзакрепитьyустройствоyнаyстене,yустановитеyстандартноеyVESA-креплениеyдляy монтажаyнаyстенеy(дополнительныеyдетали)yнаyегоyзаднейyпанели.yПриyустановкеyустройстваy наyстенеyсyпомощьюyнастенногоyмонтажногоyкронштейнаy(дополнительныеyдетали)yнадежноy закрепитеyегоyвоyизбежаниеyпаденияyустройства. y Используйтеyтолькоyкрепленияy/yаксессуары,yрекомендованныеyизготовителем. y Дляyустановкиyантенныyобратитесьyкyквалифицированномуyспециалисту.yy Самостоятельнаяyустановкаyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюy электрическимyтоком. y Приyпросмотреyтелевизораyрекомендуетсяyсоблюдатьyрасстояние,yравноеyнеy менееy5—7yдиагоналямyэкранаyтелевизора.yy Просмотрyтелевизораyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкy снижениюyостротыyзрения. y Используйтеyтолькоyуказанныйyтипyбатарей.yy НесоблюдениеyэтогоyтребованияyможетyпривестиyкyповреждениюyпультаyДУ. y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми.yy Этоyможетyпривестиyкyперегревуyиyпротечкамyбатарей.
  • Page 38 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyвключать/выключатьyтелевизор,yподсоединяяyилиyотсоединяяy вилкуyотyнастеннойyрозеткиy(неyиспользуйтеyвилкуyдляyвключения).yy Этоyможетyстатьyпричинойyмеханическогоyотказаyилиyпораженияy электрическимyтоком. y Соблюдайтеyинструкцииyпоyустановке,yприведенныеyдалее,yчтобыy предотвратитьyперегревyустройства: - Расстояниеyмеждуyтелевизоромyиyстенойyдолжноyбытьyнеyменееy10yсм. - Неyустанавливайтеyустройствоyвyместахyбезyвентиляцииy(например,yнаy книжнойyполкеyилиyвyсерванте). - Неyустанавливайтеyустройствоyнаyковерyилиyподушку. - Убедитесьyвyтом,yчтоyвентиляционныеyотверстияyнеyзакрытыyскатертьюyилиy шторой. Иначеyможетyпроизойтиyвозгорание. y Неyприкасайтесьyкyвентиляционнымyотверстиямyприyпросмотреyтелевизораy вyтечениеyдолгогоyвремени,yпосколькуyониyмогутyсильноyнагреться.yЭтоyнеy влияетyнаyработуyилиyпроизводительностьyустройства. y Периодическиyосматривайтеyкабельyустройстваyиyвyслучаеyвидимогоyизносаyилиyповрежденияy выньтеyегоyизyрозеткиyиyзаменитеyнаyкабель,yрекомендованныйyавторизованнымyспециалистомy поyобслуживанию. y Неyдопускайтеyскопленияyпылиyнаyконтактахyразъемовyилиyнаyрозетке.yy Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Неyдопускайтеyфизическогоyилиyмеханическогоyвоздействияyнаyшнурy электропитания,yаyименноyперекручивания,yзавязывания,yперегибанияy шнура.yНеyзажимайтеyшнурyдверьюyиyнеyнаступайтеyнаyнего.yОбращайтеy особоеyвниманиеyнаyвилки,yстенныеyрозеткиyиyточкиyсоединенияyпроводаyсy устройством. y Неyнажимайтеyсильноyнаyпанельyрукойyилиyострымyпредметомy(гвоздем,y карандашомyилиyручкой).yНеyцарапайтеyпанель. y Старайтесьyнеyприкасатьсяyкyэкрануyиyнеyдержатьyнаyнемyпальцыyвyтечениеy продолжительногоyпериодаyвремени.yЭтоyможетyвызватьyвременныеy искаженияyнаyэкране.
  • Page 39 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Перемещениеyилиyраспаковкуyустройстваyследуетyпроизводитьyдвумyлюдям,y т.к.yоноyтяжелое.yy Иначеyвозможноyполучениеyтравмы. y Разyвyгодyотдавайтеyустройствоyвyсервисныйyцентрyдляyчисткиyегоyвнутреннихy частей.yy Накопившаясяyпыльyможетyпривестиyкyмеханическомуyповреждению. y Любоеyобслуживаниеyдолжныyпроизводитьyквалифицированныеyспециалисты.y Обслуживаниеyтребуется,yкогдаyустройствоyбылоyповрежденоyкаким-либоy образомy(поврежденyкабельyпитанияyилиyвилка,yпролитаyжидкость,yвнутрьy попалyпостороннийyпредмет,yустройствоyпострадалоyотyдождяyилиyвлаги,y устройствоyнеyработаетyдолжнымyобразом,yилиyегоyуронили). y Еслиyустройствоyкажетсяyхолоднымyнаyощупь,yприyегоyвключенииyвозможноy небольшоеyмерцание.yЭтоyнормальноеyявление,yсyустройствомyвсеyвyпорядке. y ЖК-панельy—yэтоyвысокотехнологичноеyизделиеyсyматрицейyсyразрешениемy отy2yдоy6yмиллионовyпикселов.yНаyпанелиyмогутyпоявлятьсяyмелкиеyчерныеy точкиyи/илиyяркиеyцветныеyточкиy(красные,yсиниеyилиyзеленые)yразмеромy 1yppm.yЭтоyнеyявляетсяyнеисправностьюyиyнеyвлияетyнаyпроизводительностьyиy надежностьyустройства.yyy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктахyиyнеyявляетсяy поводомyдляyобменаyилиyденежногоyвозмещения. y Вyзависимостиyотyместаyпросмотраy(слева/справа/сверху/снизу)yяркостьyиy цветностьyпанелиyможетyизменяться.yy Этотyпроисходитyввидуyособенностейyстроенияyпанели.yЭтоyнеyсвязаноyсy производительностьюyустройстваyиyнеyявляетсяyнеисправностью. y Отображениеyнеподвижногоyизображенияy(например,yлоготипаyвещаемогоyканала,yэкранногоy меню,yсценыyизyвидеоигры)yвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкyповреждениюy экранаyиyпоявлениюyостаточногоyизображения.yНастоящаяyгарантияyнаyустройствоyнеy распространяетсяyнаyпоявлениеyостаточногоyизображения.yy Неyдопускайтеyотображенияyстатичногоyизображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениy(двухyиy болееyчасовyдляyЖК-телевизоров,yодногоyиyболееyчасовyдляyплазменныхyтелевизоров).yy Кромеyтого,yостаточноеyизображениеyпоyкраямyэкранаyможетyпоявитьсяyприyпросмотреy изображенияyвyформатеy4:3yвyтечениеyдлительногоyпериодаyвремени.yy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктах,yиyнеyявляетсяyповодомyдляyобменаy илиyденежногоyвозмещения.
  • Page 40 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра y y Времяyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-изображенияyкаждыйyчасyследуетyделатьy5—15-минутныеyперерывы.y Просмотрy3D-изображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyстатьyпричинойyголовнойy боли,yголовокружения,yусталостиyилиyдискомфорта. Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания y y Некоторыеyзрителиyмогутyиспытыватьyприпадкиyилиyдругиеyсимптомыyвyрезультатеyвоздействияy импульсовyсветаyилиyопределенногоyегоyсочетанияyвy3D-изображении. y y Неyследуетyсмотретьy3D-видео,yеслиyчувствуетсяyтошнота,yприyбеременностиyиy/yилиyхроническихy заболеваниях,yтакихyкакyэпилепсия,yрасстройствоyсердечнойyдеятельностиyилиyприyпроблемахyсy давлениемyиyт.д. y y 3D-изображенияyнеyрекомендуютсяyкyпросмотруyлюдямyсоyстереослепотойyилиy стереоаномалиями.yМожетyпоявитьсяyдвоениеyизображенияyилиyдискомфорт.
  • Page 41 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Условия просмотра y y Расстояниеyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-видеоyрекомендуетсяyнаходитьсяyнаyрасстоянииyнеyменееyдвухyдиагоналейy экранаyотyтелевизора.yЕслиyприyпросмотреy3D-видеоyвыyчувствуетеyдискомфорт,yотодвиньтесьy отyтелевизораyдальше. y y Положениеyприyпросмотре -y Головаyдолжнаyбытьyпрямоyнаправленаyвyцентрyэкранаyнаyуровнеyглаз.yИначеyкачественноеy отображениеy3D-видеоyможетyнеyобеспечиваться. Возраст зрителей y y Младенцы/дети y - Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдоy5yлетyзапрещен. y - Детиyдоy10yлет,yпосколькуyихyзрениеyразвивается,yимеютyповышеннуюyвосприимчивостьy иyперевозбуждаютсяy(например,yпытаютсяyдотронутьсяyдоyэкранаyилиyпрыгнутьyвyнего).y Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдолженyстрогоyконтролироваться.y y - Уyдетейyболееyвыраженаyбинокулярнаяyдиспаратностьy3D-изображений,yчемyуyвзрослых,y посколькуyрасстояниеyмеждуyглазамиyуyнихyменьше.yТакимyобразом,yодноyиyтоyжеy стереоизображениеyдляyнихyвыглядитyболееyглубоким,yчемyдляyвзрослых. y y Подростки y - Подросткиyдоy19yлетyмогутyиметьyповышеннуюyчувствительностьyиз-заyсветовойy стимуляцииy3D-изображения.yРекомендуйтеyимyвоздерживатьсяyотyдлительногоyпросмотраy 3D-изображенийyвyсостоянииyусталости.

  • Page 42: Процедура Установки

    ПРОЦЕДУРАyУСТАНОВКИy/yСБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y y Приведенноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора. y y Экранноеyменюyвашегоyтелевизораyможетyнезначительноyотличатьсяyотyизображенногоyнаy рисунке. y y Доступныеyменюyиyпараметрыyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyиспользуемогоyисточникаy входаyилиyмоделиyустройства. y y Вyдальнейшемyэтотyтелевизорyможетyполучитьyновыеyфункции. y y Дляyсниженияyэнергопотребленияyпереключайтеyтелевизорyвyрежимyожидания.yЕслиyкакое-тоy времяyтелевизорyнеyсмотрят,yследуетyвыключитьyего,yчтобыyснизитьyпотреблениеyэнергии. y y Энергопотреблениеyвоyвремяyиспользованияyможетyбытьyзначительноyсниженоyпутемy уменьшенияyяркостиyизображения.yПриyэтомyбудутyсниженыyиyэксплуатационныеyрасходы. ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 1y Откройтеyупаковкуyиyубедитесьyвyналичииyполногоyкомплектаyаксессуаров. 2y Подсоединитеyподставкуyкyтелевизору. 3y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизору. 4y Убедитесьyвyтом,yчтоyсетевоеyподключениеyдоступно.y Функцииyнастройкиyсетиyможноyиспользовать,yтолькоyеслиyсетьyподключена. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка...
  • Page 43 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Пульт ДУ Magic, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Пульт ДУ и батареи батареи (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Толькоyдляy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT...
  • Page 44 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Комплектацияyвашегоyпродуктаyможетyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели. y Спецификацииy продуктовy илиy содержаниеy данногоy руководстваy можетy изменятьсяy безy предварительногоyуведомленияyввидуyмодернизацииyфункцийyпродукта. Использование ферритового кольца 1yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyаудиокабелеyПО.y y y y Триy разаy намотайтеy аудиокабельy ПКy наy ферритовыйy сердечник.y Поместитеy ферритовыйy сердечникyрядомyсyтелевизором. (серый) 10yммy(+y/y-y5yмм) [внешнимyустройством] [сyтелевизором]y [Рис.y1] [Видyферритовогоy сердечникаyвyразрезе] 2yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyкабелеyпитания.y yyОдинyразyнамотайтеyкабельyпитанияyнаyферритовыйyсердечник.yПоместитеyферритовыйy сердечникyрядомyсyтелевизоромyиyштепсельнойyвилкой.
  • Page 45 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y y Руководствоyпоyустановкеyантенногоyизолятора y - Используйтеyдляyустановкиyтелевизораyвyместе,yгдеyсуществуетyразностьyпотенциаловyмеждуy телевизоромyиyGNDy(землей)yсигналаyантенны. y » ЕслиyсуществуетyразностьyпотенциаловyсигналаyантенныyмеждуyтелевизоромyиyGNDy (землей),yтоyконтактyантенныyможетyсильноyнагреться,yаyперегревyможетyпривестиyкy несчастномуyслучаю. y - Безопасностьyвоyвремяyпросмотраyтелевизораyможноyувеличитьyпутемyэффективногоy снятияyнапряженияyэлектропитанияyсyтелевизионнойyантенны.yРекомендуетсяyприкреплениеy изолятораyкyстене.yЕслиyизоляторyневозможноyприкрепитьyкyстене,yприкрепитеyегоyкy телевизору.yИзбегайтеyотсоединенияyантенногоyизолятораyпослеyегоyустановки. y - Сначалаyубедитесь,yчтоyтелевизионнаяyантеннаyподключена. 1.yПодсоединениеyкy телевизору. Стена ANTENNA/ CABLE IN или Кабельy/yАнтенна Изолятор 2.yПодсоединениеyкy цифровойyприставке. Подсоединитеyокончаниеyизолятораyкyрозеткеyкабеля/антенны,yаyдругойyегоyконецyкyтелевизоруy илиyцифровойyприставке. “Оборудование,yподключенноеyкyзаземлениюyчерезyсетьyилиyсyпомощьюyдругогоyоборудованияyсy подключениемyкyзаземлениюyиyкyсистемеyкабельногоyвещанияyсyпомощьюyкоаксиальногоyкабеля,y можетyвyнекоторыхyслучаяхyсоздатьyопасностьyпожара.yПодключениеyкyсистемеyкабельногоy вещанияyдолжноyосуществлятьсяyчерезyустройство,yобеспечивающееyэлектрическуюyизоляциюy нижеyопределенногоyдиапазонаyчастотy(гальваническийyразъединитель,yсм.yENy60728-11)”...
  • Page 46 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Принадлежности, приобретаемые отдельно Отдельныеyэлементыyкаталогаyмогутyбытьyизмененыyилиyмодифицированыyбезyуведомления. Дляyприобретенияyэтихyпринадлежностейyобратитесьyкyдилеру. Данныеyустройстваyработаютyтолькоyсyсовместимымиyмоделями. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-очки Адаптерyбеспроводнойyсети ПультyДУyMagic Совместимость PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3D-очки AN-WF100 • • Адаптерyбеспроводнойyсетиy AN-MR300 • • • • ПультyДУyMagic Названиеyмоделиyилиyееyконструкцияyможетyизменятьсяyвyзависимостиyотyфункциональныхy обновлений,yрешенияyпроизводителяyилиyотyегоyполитики.
  • Page 47 Элементы и кнопки Экран ПультyДУyиy интеллектуальныеy датчики Индикаторyпитания Динамики INPUT SETTINGS Динамики Кромеy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) Антеннаяy ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN кабельнаяy LNB IN розетка Satellite 13 / 18V 700mA Max Панельy...
  • Page 48 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Поднятие и перемещение y y Большойyтелевизорyдолжныyпереноситьyнеy менееy2-хyчеловек. телевизора y y Приyтранспортировкеyтелевизораyвy рукахyудерживайтеyего,yкакyпоказаноyнаy следующемyрисунке.y Передyперемещениемyилиyподнятиемy телевизораyознакомьтесьyсоyследующимиy инструкциямиyвоyизбежаниеyповрежденияyиy дляyобеспеченияyбезопаснойyтранспортировкиy независимоyотyтипаyиyразмераyтелевизора. ВНИМАНИЕ! y y Избегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоy можетyпривестиyкyегоyповреждению. y y Приyтранспортировкеyнеyподвергайтеy y y Телевизорyпредпочтительноyперемещатьy телевизорyтряскеyилиyизбыточнойyвибрации. вyоригинальнойyкоробкеyилиyупаковочномy y y Приyтранспортировкеyдержитеyтелевизорy материале. вертикально,yнеyставьтеyегоyнаyбокyиyнеy y y Передyперемещениемyилиyподнятиемy наклоняйтеyвлевоyилиyвправо.
  • Page 49 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Установка на столе Закрепление телевизора на стене (этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехy 1y Поднимитеyиyвертикальноyустановитеy моделей). телевизорyнаyстоле. y - y О ставьтеy10yсмy(минимум)yзазорyотy стеныyдляyдостаточнойyвентиляции. 10yсм 2y Подключитеyшнурyпитанияyкyрозетке. 1y Вставьтеyиyзатянитеyболтыyсyушкамиyилиy болтыyкронштейновyТВyнаyзаднейyпанелиy телевизора. ВНИМАНИЕ! y - Еслиyвyместахyдляyболтовyсyушкамиyужеy y y Неyразмещайтеyтелевизорyвблизиy установленыyдругиеyболты,yтоyсначалаy вывинтитеyих. источниковyтепла,yтакyкакyэтоyможетy 2y Закрепитеyкронштейныyнаyстенеyсyпомощьюy привестиyкyпожаруyилиyдругимy болтов.y повреждениям.
  • Page 50 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Крепление на стене ВНИМАНИЕ! y y Передyперемещениемyиyустановкойy Осторожноyприкрепитеyнастенныйy телевизораyотключитеyкабельyпитания.y кронштейнy(приобретаемыйyотдельно)yкy Несоблюдениеyэтогоyправилаyможетy заднейyчастиyтелевизораyиyприкрепитеyегоy привестиyкyпоражениюyэлектрическимy кyпрочнойyстенеyперпендикулярноyполу.yДляy током. монтажаyтелевизораyнаyстеныyизyдругихy y y Установкаyтелевизораyнаyпотолокyилиy наклоннуюyстенуyможетyпривестиyкyегоy строительныхyматериаловyобращайтесьyкy падениюyиyполучениюyтравмы.y квалифицированнымyспециалистам. Следуетyиспользоватьyодобренныйy КомпанияyLGyрекомендуетyвызыватьy кронштейнyLGyдляyнастенногоyкрепленияy квалифицированногоyмастераyдляyкрепленияy иyобратитьсяyкyместномуyдилеруyилиy телевизораyкyстене. квалифицированномуyспециалисту. y y Неyзаворачивайтеyвинтыyсyизбыточнойy силой,yт.к.yэтоyможетyпривестиyкy повреждениюyтелевизораyиyпотереy гарантии. 10yсм y y Следуетyиспользоватьyвинтыyиyнастенныеy крепления,yотвечающиеyстандартуy VESA.yГарантияyнеyраспространяетсяyнаy поврежденияyилиyтравмы,yполученныеyвy...

  • Page 51: Пульт Ду

    ПУЛЬТyДУ ПУЛЬТ ДУ ОписанияyвyданномyруководствеyотносятсяyкyкнопкамyнаyпультеyДУ.y Внимательноyпрочитайтеyнастоящееyруководствоyиyправильноyиспользуйтеy телевизор. Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy(1,5y ВyAAA)yсyучетомy yиy ,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышкуyотсека. Дляyизлеченияyбатарейyвыполнитеyдействияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке. ВНИМАНИЕ! y y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ. НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор. (Руководство пользователя) EXIT См.yРуководствоyпользователя. Закрытиеyоконyпросмотраyнаyэкранеyиy возвратyкyпросмотруyТВ. RATIO Изменениеyразмеровyизображения. Цветные клавиши Доступyкyспециальнымyфункциямy INPUT RATIO INPUT некоторыхyменю.yy Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала. :yКрасная,y :yЗеленая,y :yЖелтая,y TV/RADy :yСиняя) Выборyрадио-,yтелевизионногоyканалаyилиy .,;@ Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА каналаyDTV.

  • Page 52: Функции Пульта Ду Magic

    ФУНКЦИИyПУЛЬТАyДУyMAGIC ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC Этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехyмоделей. Приyпоявленииyсообщенияy"РазряженаyбатареяyпультаyДУyMagic.yЗаменитеy батарею."yнеобходимоyзаменитьyбатарею.y Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy (1,5yВyAA)yсyучетомy yиy ,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышку.y НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор. Чтобыyизвлечьyбатареи,yвыполнитеyуказанияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке. ВНИМАНИЕ! y y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ. Нетyнеобходимостиyвyрадиочастотномyаппаратномyключе,yонyвстроенyвyустройство.y Указатель (РЧ-передатчик) (ПИТАНИЕ) Мигаетyвоyвремяyработы. Включениеyиyвыключениеy телевизора. HOME Доступyкyначальномуyменю. BACK BACK HOME Возвратyнаyпредыдущийyуровень. Кнопки навигацииy Колесико(OK) (вверх/вниз/влево/вправо) Выборyменюyилиyпараметровy Прокруткаyменюyилиyпараметров. иyподтверждениеyввода. Прокруткаyспискаy Настройкаyгромкости. сохраненныхyканалов.
  • Page 53 ФУНКЦИИyПУЛЬТАyДУyMAGIC Регистрация пульта ДУ Использование пульта ДУ Magic Magic 1y Еслиyуказательyисчез,yслегкаy Передyначаломyработыyтелевизораyнеобходимоy сдвиньтеyпультyДУyвлевоyилиy вправо.yУказательyдолженy выполнитьyегоyсопряжениеy(зарегистрировать)y автоматическиyпоявитьсяyнаy сyВолшебнымyпультомyДУ. экране. » Еслиyуказательyнеy Регистрация пульта ДУ Magic используетсяyвyтечениеy BACK HOME некоторогоyвремени,y 1y Дляyавтоматическойy онyисчезаетyсyэкранаy регистрацииyвключитеy телевизора. телевизорyиyнажмитеy 2y Дляyперемещенияyуказателяy кнопкуyКолесико(OK).y наведитеyприемникyуказателяy Послеyзавершенияy пультаyДУyнаyтелевизор,y регистрацииyнаyэкранеy аyзатемyперемещайтеyегоy появитсяyсоответствующееy...

  • Page 54: Использование Руководства Пользователя

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕyРУКОВОДСТВАyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководствоyпользователяyоблегчаетyдоступyкyподробнойyинформацииyоyтелевизоре. 1y Нажмитеyкнопкуy HOMEyдляyдоступаyкy Руководствоyпользователя ОПЦИИy>yВыборyязыка начальномуyменю.y HOMEyyНастройкиyyОПЦИИyyЯзык 2y ВыберитеyРуководство пользователяyиy ВыборyЯзыкаyменюyиyЯзыкаyаудио,yотображаемогоyнаyэкране. Языкyменю Выберитеyязыкyотображенияyтекста. нажмитеyКолесико(OK). [Толькоyвyцифровомyрежиме] Языкyаудио Приyпросмотреyцифровогоyвещания,yиспользующегоyнесколькоyязыков,yвыy НастройкаyКАНАЛА можетеyвыбратьyнужныйyязык. [Толькоyвyцифровомyрежиме] НастройкаyКАРТИНКИ,yЗВУКА Функцияy«Субтитры»yиспользуетсяyприyтрансляцииyсубтитровyнаyдвухy Языкy иyболееyязыках. субтитров ✎ Еслиyтрансляцияyсубтитров/телетекстаyнаyвыбранномyязыкеyневозможна,y ОПЦИИ тоyониyотображаютсяyнаyязыке,yзаданномyпоyумолчанию. ФункцияyLGySMART Расширеннаяyфункция Начать Увеличить Закрыть Информация Моиyприложенияy HOMEyyНастройкиyyОПЦИИyyЯзык...

  • Page 55: Обслуживание

    ОБСЛУЖИВАНИЕy/yУСТРАНЕНИЕyНЕИСПРАВНОСТЕЙy ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Дляyсохраненияyпревосходногоyкачестваyизображенияyиyдлительногоyсрокаyслужбыyпродуктаy необходимоyрегулярноyчиститьyтелевизор. ВНИМАНИЕ! y y Передyочисткойyтелевизораyвыключитеyпитаниеyиyотключитеyшнурyпитанияyиyдругиеyкабели. y y Еслиyтелевизорyнеyиспользуетсяyвyтечениеyдлительногоyвремени,yотключитеyшнурyпитанияyотy розетки,yчтобыyизбежатьyповрежденияyиз-заyразрядаyмолнииyилиyскачкаyнапряжения. Экран, рамка, Корпус и подставка y y Дляyудаленияyпылиyилиyнезначительныхyзагрязненийyиспользуйтеyсухую,yчистуюyиyмягкуюyткань. y y Дляyудаленияyзначительныхyзагрязненийyпротирайтеyповерхностьyмягкойyтканью,yсмоченнойy вyчистойyводеyилиyмягкомyраствореyмоющегоyсредства.yПослеyэтогоyсразуyжеyпротритеyэкранyиy рамкуyсухойyтканью. ВНИМАНИЕ! y y Всегдаyизбегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyегоyповреждению. y y Неyнажимайте,yнеyтритеyиyнеyбейтеyпоyповерхностиyногтямиyилиyострымиyпредметами,yтакyкакyэтоyможетy привестиyкyпоявлениюyцарапинyнаyэкранеyиyискажениюyизображения. y y Неyиспользуйтеyхимическиеyвещества,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyповреждениюyповерхности. y y Неyнаноситеyжидкостьyнепосредственноyнаyповерхность.yПриyпопаданииyводыyвнутрьyкорпусаyтелевизораy существуетyрискyвозникновенияyпожара,yпораженияyэлектрическимyтокомyиyнеисправности.

  • Page 56: Настройка Внешнего Устройства Управления

    НАСТРОЙКАyВНЕШНЕГОyУСТРОЙСТВАyУПРАВЛЕНИЯy/yТЕХНИЧЕСКИЕyХАРАКТЕРИСТИКИ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Чтобыyполучитьyинформациюyоyнастройкеyвнешнегоyустройстваyуправления,yпосетитеyсайтywww.lg.com ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанныеyхарактеристикиyпродуктовyмогутyбытьyизмененыyбезyпредварительногоyуведомленияyвy связиyсyмодернизациейyфункцийyустройства. СпецификацияyмодуляyбеспроводнойyЛВСy(TWFM-B003D) Стандартный IEEE802.11a/b/g/n 2400—2483,5yМГц Диапазонyчастот 5150—5250yМГц 5725—5850yМГц Модуляция CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11yдБм 802.11b:y15yдБм Выходнаяyмощность 802.11g:y13yдБм (Обычная) 802.11ny-y2,4yГГц:y13yдБм 802.11ny-y5yГГц:y13yдБм 802.11a/g:y54yМбит/с Скоростьyпередачиyданных 802.11b:y11yМбит/с 802.11n:y300yМбит/с 2400—2483,5yМГц:y-2,5yдБи Усилениеyантенны 5150—5250yМГц:y-2,2yдБи (Обычное) 5725—5850yМГц:y-2,9yдБи 802.11a/b/g:yHT20 Занимаемаяyполосаyчастот 802.11n:yHT20/40 y Посколькуyдиапазон,yиспользуемыйyдляyстраны,yможетyотличаться,yпользовательyнеyможетyизменятьyиy настраиватьyрабочуюyчастоту.yЭтотyпродуктyнастроенyвyсоответствииyсyтаблицейyчастотyвyрегионах.
  • Page 57 ИЕЛЕНУШЫyНҰСҚАУЛЫҒЫ ПЛАЗМАЛЫҚyТЕЛЕДИДАР Құрылғыныyқолданарyалдындаyосыyнұсқаулықтыyмұқиятy оқып,yанықтамалықyқұралyретіндеyқолдануyүшінyсақтапy қойыңыз. www.lg.com...
  • Page 58 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ ЛИЦЕНЗИЯЛАР АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР -y 3Dyкескіндердіyкөруy(текy3Dyмодельдер) ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орауыштанyшығару Бөлекyсатылады Бөлшектерyменyтүймелер Теледидардыyкөтеруyжәнеyжылжыту Үстелгеyорнату Қабырғағаyорнату ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Сиқырлыyсермеуyқашықтанyбасқаруy құралынyтіркеу Сиқырлыyқашықтанyбасқаруyқұралынy АБАЙЛАҢЫЗ пайдалануyжолы Сиқырлыyқашықтанyбасқаруyқұралынy y y «Абайлаңыз»yдепyбелгіленгенyхабардыy пайдаланудағыyсақтандыруyшаралары...
  • Page 59 ЛИЦЕНЗИЯЛАРy/yАШЫҚyМӘТІНyБАҒДАРЛАМАЛЫҚyҚҰРАЛyЕСКЕРТУІ ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдауyкөрсетілетінyлицензияларyмодельгеyқарайyәрyтүрліyболуыyмүмкін.yЛицензияларyтуралыy қосымшаyақпараттыywww.lg.comyторабынанyқараңыз. DolbyyLaboratoriesyлицензиясыменyөндірілген.y«Dolby»yжәнеyқосyDyтаңбасыy—y DolbyyLaboratoriesyкомпаниясыныңyсаудаyбелгілері. HDMI,yHDMIyлоготипіyжәнеyHigh-DefinitionyMultimediayInterfacey—yHDMIyLicensingy LLCyкомпаниясыныңyсаудаyбелгілеріyнемесеyтіркелгенyсаудаyбелгілері. DIVXyБЕЙНЕСІyТУРАЛЫ:yDivX®y—yRoviyCorporationyкомпаниясыныңyеншілесy компаниясыyболыпyкелетінyDivXyЖШСyжасағанyсандықyбейнеyпішімі.yБұлy—yDivXy бейнесінyойнататынyресмиyDivXyCertified®yқұрылғысы.yҚосымшаyақпараттыyжәнеy файлдардыyDivXyбейнелерінеyтүрлендіретінyбағдарламалықyқұралдыyалуyүшінy divx.comyторабынаyөтіңіз. DIVXyVIDEO-ON-DEMANDyТУРАЛЫ:yсатыпyалынғанyDivXyVideo-on-Demandy (талапyбойыншаyбейне)y(VOD)yфильмдерінyойнатуyүшінyбұлyDivXyCertified®y құрылғысынyтіркеуyкерек.yТіркеуyкодынyалуyүшін,yқұрылғыныңyпараметрлерінy орнатуyмәзіріненyDivXyVODyбөлімінyтабыңыз.yҚосымшаyақпаратyпенyтіркелудіy аяқтауyтуралыyтолықyақпараттыyvod.divx.comyторабынанyқараңыз.y «DivXyCertified®yHDy1080p,yсоныңyішіндеyақылыyмазмұндыyDivX®yбейнелерінy ойнатуғаyарналған.» y«DivX®,yDivXyCertified®yжәнеyсоғанyқатыстыyлоготиптерy—yRoviy корпорациясыныңyнемесеyоныңyеншілестерініңyсаудаyбелгілеріyжәнеyлицензияy бойыншаyпайдаланылады.» КелесіyбірyнемесеyбірнешеyАҚШyпатенттеріyқамтығанy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” АҚШ-тыңy5,956,674;y5,974,380;y6,487,535yнөмірліyпатенттерініңyжәнеyбасқаy АҚШyжәнеyдүниеyжүзіндегіyшығарылғанyжәнеyкүтудегіyпатенттердіңyлицензиясыy бойыншаyжасапyшығарылған.yDTS,yтаңбаyжәнеyDTSyпенyтаңбаyбіргеy–yтіркелгенy саудаyбелгілеріy&yDTSy2.0+DigitalyOuty–yDTS,yIncyкомпаниясыныңyсаудаyбелгісі.y Өнімyбағдарламалықyқұралдыyқамтиды.y©yDTS,yInc.yБарлықyқұқықтарyқорғалған. АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ОсыyөнімдегіyGPL,yLGPL,yMPLyжәнеyбасқаyдаyбастапқыyкодыyашықyлицензиялардағыyбастапқыyкодтыy алуyүшінyhttp://opensource.lge.comyвеб-торабынаyөтіңіз. Бастапқыyкодқаyқоса,yбарлықyқажеттіyлицензиялардыңyшарттарын,yкепілдікyміндеттеріненyбасyтартуy құжаттарынyжәнеyавторлықyқұқықyтуралыyмәліметтерінyалуғаyболады. LGyElectronicsyкомпаниясыyтаратуyшығынынyқамтитынyақығаy(дерекyтасығышыныңyқұны,yжеткізуyжәнеy өңдеу)yopensource@lge.comyмекенжайынаyэлектрондықyпоштаyарқылыyсұрауyжіберілгендеyбастапқыy...
  • Page 60 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімдіyқолданарyалдындаyосыyсақтықyшараларынyмұқиятyоқыпyшығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ y Теледидардыyжәнеyқашықтанyбасқаруyқұралынyкелесіyорталарғаyқоймаңыз: - Тікелейyкүнyсәулесіyтүсетінyжер - Ылғалдылықyжоғарыyаймақ,yмысалы,yванна - Пештерyжәнеyжылудыyтудыратынyбасқаyқұрылғыларyсияқтыyкезyкелгенyжылуy көзініңyжанында - Буyнемесеyмайyоңайyәсерyетуіyмүмкінyасханаyесептегіштерініңyнемесеy дымқылдаушыларыныңyжанында - Жаңбырyнемесеyжелyәсерyететінyаймаққа - Вазаларyсияқтыyсуyыдыстарыныңyжанында Әйтпесе,yбұлyөртке,yэлектрyтогыныңyсоғуына,yдұрысyемесyжұмысyістеугеy немесеyөнімніңyдеформациялануынаyәкелуіyмүмкін. y Өнімдіyшаңyжиналатынyжергеyқоймаңыз.y Бұлyөртyшығуyқаупінyтөндіруіyмүмкін. y Штепсельy–yажыратуyқұрылғысы.yШтепсельyпайдалануғаyдайынyкүйдеyқалуыy керек. y Қуатyштепселінyсулыyқолменyұстамаңыз.yОғанyқоса,yсымныңyістікшесіyсулыy болсаyнемесеyшаңyбасыпyтұрса,yқуатyштепселінyтолықyқұрғатыңызyнемесеy шаңдыyсүртіпyтастаңыз.y Шамаданyтысyылғалдылыққаyбайланыстыyсіздіyтокyсоғуыyмүмкін. y Қуатyсымынyжергеyқосылғанyтокyкөзінеyжалғаңыз.y(Жергеyқосылғанy құрылғыларданyбасқа.)y Сіздіyэлектрyтогыyсоғуыyнемесеyжарақаттануыңызyмүмкін. y Қуатyсымынyтолықyбекітіңіз.y Егерyқуатyсымыyтолықyбекітілмесе,yөртyшығуыyмүмкін.
  • Page 61 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР y Бірyэлектрyрозеткасынаyтымyкөпyэлектрyқұрылғыларынyқоспаңыз.y Әйтпесе,yшамаданyтысyқызуғаyбайланыстыyөртyшығуыyмүмкін. y Сыртқыyқұрылғылардыyқосыпyжатқандаyөнімдіyтүсіріпyалмаңызyнемесеyоныңy құлапyкетуінеyжолyбермеңіз.y Әйтпесе,yбұлyжарақатyалуғаyнемесеyөнімніңyзақымдалуынаyәкелуіyмүмкін. y Ылғалғаyқарсыyматериалдарyбумасынyнемесеyвинилyорауыштыyбалаларyқолy жеткізеyалмайтынyжердеyұстаңыз.y Ылғалдыққаyқарсыyматериалдыyжұтуyзиянды.yАбайсыздаyжұтыпyқойғанy жағдайда,yнауқастыyқұстырып,yжақынyауруханағаyапарыңыз.yОғанyқоса,yвинилy орауышyтұншығуғаyсебепyболуыyмүмкін.yБалалардыңyқолыyжетпейтінyжердеy сақтаңыз. y Балалардыңyтелевизорғаyжорғаламауынyжәнеyасылыпyтұрмауынyқадағалаңыз.y Әйтпесе,yтеледидарyаударылып,yжарақаттауыyмүмкін. y Балаyжұтыпyқоймауыyүшінyпайдаланылғанyбатареялардыyтиістіyтүрдеy тастаңыз.y Балаyжұтыпyқойғанyжағдайдаyдереуyдәрігергеyбарыңыз. y Қуатyкабелініңyбірyұшыyқабырғаyрозеткасынаyсұғылыпyтұрғанда,yекіншіyұшынаy өткізгішy(металлyтаяқшаyсияқты)yенгізбеңіз.yОғанyқоса,yқуатyкабелінyқабырғаy розеткасынаyжалғайyсалысыменyұстамаңыз.y Сіздіyэлектрyтогыyсоғуыyмүмкін. (Үлгігеyбайланысты) y Өнімніңyжанынаyөртенгішyзаттарyқоймаңызyнемесеyсақтамаңыз.y Өртенгішyзаттардыyұқыпсызyпайдалануданyжарылысyнемесеyөртyшығуyқаупіy пайдаyболады. y Өнімніңyішінеyтиын,yшашyтүйрегіштеріyсекілдіyтемірyзаттарды,yтаяқшаларy немесеyсымды,yқағаз,yшырпыyсекілдіyтезyөртенгішyзаттардыyсалмаңыз.y Балаларyерекшеyназарyаударуыyкерек.y Электрyтогыyсоғуы,yөртyшығуыyнемесеyжарақатyалынуыyмүмкін.yЕгерy өнімніңyішінеyбөгдеyзатyтүсіпyкетсе,yоныyөшіріп,yқызметyкөрсетуyорталығынаy хабарласыңыз. y Өнімгеyсуyсеппеңізyнемесеyөртенгішyзаттарменyсүртпеңізy(еріткішyнемесеy бензол).yӨртyшығуыyнемесеyтокyсоғуыyмүмкін.
  • Page 62 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР y Өнімдіyөзyбетіңізшеyбөлшектеуші,yжөндеушіyнемесеyөзгертушіyболмаңыз.yy Өртyшығуыyнемесеyтокyсоғуыyмүмкін.yy Тексерту,yкалибрлеуyнемесеyжөндетуyүшінyқызметyкөрсетуyорталығынаy хабарласыңыз. y Келесіyжағдайлардыңyкезyкелгеніyорынyалса,yөнімдіyдереуyажыратып,yжергіліктіy қызметyкөрсетуyорталығынаyхабарласыңыз. - Өнімгеyсоққыyәсерyетті - Өнімyзақымдалды - Өнімгеyбөгдеyзаттарyкірді - Өнімненyтүтінyнемесеyоғашyиісyшықты Бұлyөртyшығуынаyнемесеyэлектрyтогыyсоғуынаyәкелуіyмүмкін. y Егерyөнімдіyұзақyуақытyқолданбайтынyболсаңыз,yқуатyкабелінyөнімненy ажыратыпyтастаңыз.yy Шаңныңyжиналуыyөртyшығуынаyнемесеyизоляцияныңyбұзылуыyтоктыңy жылыстауына,yэлектрyтогыныңyсоғуынаyнемесеyөрткеyәкелуіyмүмкін. y Аппаратқаyсуyтамшыламауыyнемесеyшашырамауыyтиісyнемесеyоныңyүстінеy вазаyсекілдіyсуyқұйылғанyзаттардыyқоюғаyболмайды.
  • Page 63 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ y Өнімдіyрадиоyтолқындарyпайдаyболмайтынyжергеyорнатыңыз. y Құлапyтүссеyдеyантеннаныңyқуатyжелілерінеyтимеуінyқамтамасызyетуyүшінy сыртқыyантеннаyменyқуатyжелілерініңyарасындаyжеткіліктіyқашықтықyболуыy керек.yy Бұлyтокyсоғуyқаупінеyсебепyболуыyмүмкін. y Өнімдіyтұрақсыyсөрелерyнемесеyкөлбеуyбеттерyсияқтыyорындардаyорнатпаңыз.y Сондай-ақ,yдірілyбарyнемесеyөнімyтолығыменyтұрмайтынyорындардыy пайдаланбаңыз.yy Әйтпесе,yөнімyқұлапyнемесеyаударылып,yжарақаттауыyнемесеyөнімдіy зақымдауыyмүмкін. y Теледидардыyтіреккеyорнатсаңыз,yөнімніңyаударылуынyболдырмауyәрекеттерінy орындауyкерек.yӘйтпесе,yөнімyаударылып,yжарақаттауыyмүмкін. y Монитордыyқабырғағаyорнатуyкерекyболса,yVESAyстандарттыyорнатуyинтерфейсінy(қосымшаy бөлшектер)yөнімніңyартқыyжағынаyбекітіңіз.yҚабырғағаyорнатуyинтерфейсінy(қосымшаy бөлшектер)yпайдаланып,yтеледидардыyорнатқанда,yтүсіпyкетпейтіндейyмұқиятyбекітіңіз. y Текyөндірушіyкөрсеткенyқосымшаyжабдықтардыyқолданыңыз. y Антеннаныyорнатқандаyбіліктіyқызметyкөрсетуyмаманнанyкеңесyалыңыз.yy Бұлyөртyшығуyқаупінyнемесеyэлектрyтогыныңyсоғуынаyәкелуіyмүмкін. y Теледидардыyкөргендеyэкранyдиагоналініңyұзындығынанy5-7yеселікy қашықтықтыyсақтауyұсынылады.yy Теледидардыyұзақyуақытyкөргенненyкейінyкөзіңізyбұлдырауыyмүмкін. y Текyкөрсетілгенyбатареяyтүрінyпайдаланыңыз.yy Бұлyқашықтанyбасқаруyқұралынyзақымдауыyмүмкін. y Жаңаyбатареялардыyескіyбатареяларменyараластырмаңыз.yy Бұлyбатареялардыңyшамаданyтысyқызуынyжәнеyағыпyкетуінyтудыруыyмүмкін. y Қашықтанyбасқаруyқұралыyменyсенсордыңyарасындаyешyнәрсеyтұрмауынy тексеріңіз. y Қашықтанyбасқаруyқұралыныңyсигналынаyкүнyсәулесіyнемесеyбасқаyкүштіy жарықyкедергіyтигізуіyмүмкін.yБұлyжағдайдаyбөлменіyкүңгірттеңіз.
  • Page 64 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР y Өнімдіyқуатyсымынyқабырғаyрозеткасынаyқосуyнемесеyшығаруyарқылыyқосып/ өшірмеңіз.y(Штепсельдікyұштыyқосқышyретіндеyпайдаланбаңыз.)yy Бұлyмеханикалықyақаулықyнемесеyсымнанyэлектрyтогыныңyсоғуынаyәкелуіy мүмкін. y Өнімніңyшамаданyтысyқызуынyболдырмауyүшінyтөмендегіyорнатуyтуралыy нұсқаулардыyорындаңыз. - Өнімyменyқабырғаныңyарасындағыyқашықтықy10ycмyкөбірекyболуыyкерек. - Өнімдіyжелдетілмейтінyжергеy(мысалы,yкітапyсөресінеyнемесеyшкафқа)y қоймаңыз. - Өнімдіyкілемyнемесеyжастықyүстінеyорнатпаңыз. - Ауаyтесігінyтөсемніңyнемесеyперденіңyжауыпyтұрмағанынyтексеріңіз. Әйтпесе,yбұлyөрткеyәкелуіyмүмкін. y Теледидардыyұзақyуақытyқарапyотырғанyкездеyжелдеткішyтесіктерінеy қолыңыздыyтигізбеңіз,yсебебіyоларyыстықyболуыyмүмкін.yБұлyөнімніңyжұмысy жағдайынаyәсерyетпейді. y Құрылғыныңyсымынyжиіyтексеріпyтұрыңыз.yЕгерyолyзақымдалғанынyнемесеyбұзылғанынy көрсеңіз,yсымдыyажыратып,yқұрылғыныyбұданyәріyпайдаланбаңызyжәнеyсымдыyөкілеттіyқызметy көрсетуyмаманынанyдәлyсондайyсымғаyауыстырыпyалыңыз. y Штепсельдікyұштаyнемесеyрозеткадаyшаңyжиналуынyболдырмаңыз.yy Бұлyөртyшығуyқаупінyтөндіруіyмүмкін. y Қуатyсымынyорау,yбұрмалау,yқысу,yесікпенyжабуyнемесеyүстіненyбасуyсекілдіy физикалықyнемесеyмеханикалықyзақымyтиюденyқорғаңыз.yШтепсельдерге,y розеткаларғаyжәнеyқұрылғыданyсымyшығатынyжергеyерекшеyкөңілyбөліңіз. y Панелінyқолыңызбенyнемесеyтырнақ,yқарындашyнемесеyқаламyсекілдіyөткірy затпенyқаттыyбаспаңызyнемесеyүстінyсырмаңыз. y Экрандыyұзақyуақытyұстамаңызyнемесеyсаусақтыy(саусақтарды)yтигізбеңіз.y Олайyістегенде,yэкрандаyуақытшаyбұрмалануyорынyалуыyмүмкін. y Өнімдіyтазалағанyкезде,yқуатyсымынyрозеткаданyажыратып,yсырыпyалмауyүшінy жұмсақyшүберекпенyақырынyсүртіңіз.yШамаданyтысyқысымyсызаттардыyнемесеy түстіңyкетуінyтудыруыyмүмкін.yСуyбүркімеңізyнемесеyылғалдыyшүберекпенy...
  • Page 65 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР y Өнімдіyжылжытқандаyнемесеyорауыштанyшығарғанда,yжұпyболыпyжұмысy істеңіз,yөйткеніyөнімyауыр.yy Әйтпесе,yбұлyжарақатyалуғаyәкелуіyмүмкін. y Өнімніңyішкіyбөлімдерінyтазалауyүшінyжылынаyбірyретyқызметyкөрсетуy орталығынаyхабарласыңыз.yy Шаңyжиналыпyқалса,yмеханикалықyақаулықтарyпайдаyболуыyмүмкін. y Бүкілyқызметyкөрсетудіyбіліктіyқызметyкөрсетуyқызметкерлерінеyжіберіңіз.y Өнімyқуатyсымыyнемесеyштепсельдікyұшыyзақымдалғанyболса,yоғанyсуyтиіпy немесеyүстінеyзаттарyтүсіпyкеткенyболса,yжабдыққаyжаңбырyнемесеyылғалдыy заттарyтисе,yолyдұрысyжұмысyістемейyтұрсаyнемесеyқұлапyқалғанyжәнеyтағыyдаy басқашаyзақымдалғанyболса,yқызметyкөрсетудіyқажетyетеді. y Ұстағанда,yөнімyсалқынyкөрінсе,yқосылғандаyөнімy«жыпылықтауы»yмүмкін.yБұлy қалыптыyжағдай,yөнімдегіyақауyемес. y Бұлyпанельy–yажыратымдылығыyекіyмиллионғаyалтыyмиллионyпикселyболатынy жоғарыyтехнологияyөнімі.yПанельдеyөлшеміy1yб/мyмайдаyқараyнүктелердіyжәне/ немесеyжарықyтүстіyнүктелердіy(қызыл,yкөкyнемесеyжасыл)yкөруіңізyмүмкін.y Бұндайyдыбыстыңyшығуыyөнімніңyжұмысyсапасыyменyсенімділігінеyәсерy етпейді.yyy Сондай-ақ,yбұлyқұбылысyүшіншіyтарапyөнімдеріндеyорынyаладыyжәнеy алмастыруғаyнемесеyақшаныyқайтаруғаyжатпайды. y Көруyкүйінеy(сол/оң/үсті/асты)yбайланыстыyпанельдіңyәрyтүрліyжарықтығынy жәнеyтүсінyтабуғаyболады.yy Сондай-ақ,yбұлyқұбылысyпанельдіңyсипаттамасынаyбайланыстыyорынyалады.y Олyөнімніңyжұмысынаyқатыстыyемес,yәріyақаулықyболыпyтабылмайды. y Қозғалыссызyкескіндіy(мысалы,yтаратуyарнасыныңyлоготипі,yэкрандағыyмәзір,yбейнеyойынынанy алынғанyкөрініс)yұзақyуақытyбойыyкөруyэкрандыyзақымдап,yкескінніңyсақталуынаyәкелуіyмүмкін.y Бұлyқалдықyкескінyретіндеyбелгілі.yБұлyкепілдікyөнімдегіyқалдықyкескіндіyқамтымайды.yy Теледидарyэкранындаyұзақyуақытyбойыyбекітілгенyкескіндіyкөрсетпеңізy(СКДyүшінy2yсағатyнемесеy оданyкөп,yплазмаyдисплейіyүшінy1yсағатyнемесеyоданyкөп).yy Сондай-ақ,yегерyтеледидардыңyкадрyпішіміyұзақyуақытyбойыy4:3yболса,yэкранныңyжоғарғыyжәнеy төменгіyжағындаyкескінyізіyпайдаyболуыyмүмкін.yy Сондай-ақ,yбұлyқұбылысyүшіншіyтарапyөнімдеріндеyорынyаладыyжәнеyалмастыруғаyнемесеy ақшаныyқайтаруғаyжатпайды.
  • Page 66 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗ Көру ортасы y y Көруyуақыты y - 3Dyмазмұндыyкөргенде,yсағатyсайынy5y-y15yминуттықyүзілістерyжасаңыз.y3Dyмазмұндыyұзақy уақытyбойыyкөруyбастыңyауыруын,yбасyайналуын,yқалжыраудыyнемесеyкөзгеyжүктемеyтүсуінy тудыруыyмүмкін. Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар y y 3Dyмазмұндағыyжыпықтайтынyжарықтыyкөргенде,yкейбірyпайдаланушылардаyұстамаyнемесеy әдеттенyтысyбелгілерyболуыyмүмкін. y y Құсқыңызyкелсе,yжүктіyболсаңызyжәне/немесеyэпилепсия,yжүрекyауруыyнемесеyқанyтамырyауруы,yт.б.y сияқтыyсозылмалыyауруыңызyболса,y3Dyбейнелердіyкөрмеңіз. y y 3Dyмазмұндарyстереоyсоқырлыққаyнемесеyстереоyаномалиясынаyшалдыққанyадамдарғаy ұсынылмайды.yҚосyкескіндердіyкөруyнемесеyкөрудеyыңғайсыздықyпайдаyболуыyмүмкін. y y Егерyсіздеyстрабизмy(қылилық),yамблиопияy(нашарyкөру)yнемесеyастигматизмyбосла,yтереңдіктіy сезудеyмәселеңізyболуыyмүмкінyжәнеyқосyкескіндергеyбайланыстыyқалжыраудыyсезуіңізyмүмкін.y Орташаyүлкендерменyсалыстырғандаyжиірекyүзілістерyжасауyұсынылады.
  • Page 67 ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ Көру ортасы y y Көруyқашықтығы -y 3Dyпішіміндегіyбейнелердіyэкранyдиагоналініңyұзындығынанyекіyеселікyқашықтықтаyкөрудіy ұсынамыз.y3Dyмазмұндыyкөргендеyыңғайсыздықтыyсезінсеңіз,yтеледидарданyалыстауy отырыңыз. y y Көруyкүйіy -y Экранныңyортасынаyкөзyдеңгейінде,yбастыyтікyалғаyқаратыпyқараңыз.yӘйтпесе,y3Dyмазмұндыy тиістіyтүрдеyкөрмеуіңізyмүмкін. Көру жасы y y Сәбилер/балалар y - 5yжастанyтөменyбалаларyүшінy3Dyмазмұндыyпайдалану/көругеyтыйымyсалынады. y - 10-нанyтөменyжастағыyбалаларyшамаданyтысyжауапyбередіyжәнеyтымyәсерленеді,yөйткеніy олардыңyкөздеріyжетілудеy(мысалы:yэкрандыyтүртуyәрекетіyнемесеyоғанyсекіруyәрекеті.y3Dy мазмұндыyкөріпyотырғанyбалаларғаyерекшеyназарyаударуyкерек.y y - Балалардыңy3Dyкөрсетілімдердегіyбинокулярлықyдиспараттығыyүлкендерденyжоғарырақ,y өйткеніyкөздерініңyарасындағыyқашықтықyүлкендердікіненyқысқарақ.yСондықтанyоларyбірy3Dy кескініyүшінyүлкендерменyсалыстырғандаyкөбірекyстереоскопиялықyтереңдіктіyалады. y y Жасөспірімдер y - 19-данyтөменyжасөспірімдерy3Dyмазмұндағыyжарықтыңyәсеріненyсезімталдықпенyжауапyберуіy мүмкін.yОларғаyшаршапyтұрғандаy3Dyмазмұндыyкөруденyұстануғаyкеңесyберіңіз.
  • Page 68 ОРНАТУyПРОЦЕДУРАСЫy/yЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ y y Көрсетілгенyбейнеyтеледидардаyкөрсетілгенненyөзгешеyболуыyмүмкін. y y Теледидардыңyэкрандықyдисплейіyнұсқаулықтаyкөрсетілгенненyсәлyөзгешелеуyболуыyмүмкін. y y Барyмәзірлерyменyопцияларyсізyқолданатынyкірісyкөзіненyнемесеyөнімyүлгісіненyөзгешелеуyболуыy мүмкін. y y Болашақтаyбұлyтеледидарғаyжаңаyмүмкіндіктерyқосылуыyмүмкін. y y Тұтынылатынyқуатyмөлшерінyазайтуyмақсатындаyтеледидардыyкүтуyрежимінеyқоюғаyболады.y Егерyбіразyуақытyқарамайтынyболса,yтеледидардыyөшіріпyқоюyқажет.yБұлyтұтынылатынyқуатy мөлшерінyазайтады. y y Кескінyжарқындығыныңyдеңгейіyтөмендетілсе,yқолданысyүстіндеyтұтынылатынyқуатyмөлшеріy айтарлықтайyазайып,yбұлyөзyретіндеyжалпыyқуатyақысынyазайтады. ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ 1y Буманыyашып,yбарлықyқосалқыyқұралдарyқамтылғанынyтексеріңіз. 2y Тіректіyтеледидарғаyбекітіңіз. 3y Сыртқыyқұрылғыныyтеледидарғаyжалғаңыз. 4y Желілікyқосылымyқолyжетімдіyекенінyтексеріңіз.y Теледидардыңyжеліyфункцияларынyтекyжелігеyқосылғандаyпайдалануғаyболады. ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Орауыштан шығару Өнімніңyқорабындаyтөмендегіyзаттардыңyбарyекенінyтексеріңіз.yКейбірyқосалқыyқұралдарыyжетіспесе,y өнімдіyсатыпyалғанyжергіліктіyдилергеyхабарласыңыз.yНұсқаулықтағыyсуреттерyөнімніңyжәнеyбіргеy берілгенyзаттардыңyнақтыyтүріненyөзгешеyболуыyмүмкін.
  • Page 69 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Сиқырлы сермеу SAVING FLASHBK LIST MARK Қашықтан басқару қашықтан басқару FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU құралы және құралы (АА) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER батареялар (AAA) (Текy50/60PM97**) BACK EXIT BACK...
  • Page 70 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ y Өнімменyбіргеyберілгенyзаттарyоныңyүлгісінеyқарайyәртүрліyболуыyмүмкін. y Өнімyсипаттамаларыyнемесеyосыyнұсқаулықтыңyмазмұныyөнімyфункцияларыныңyжетілдірілуінеy байланыстыyалдынyалаyескертусізyөзгертілуіyмүмкін. Феррит өзегін пайдалану әдісі 1yyUКомпьютердіңyдыбысyкабеліндегіyэлектрмагниттікyкедергілердіyазайтуyүшінyферритyөзегінyyy yyпайдаланыңыз.yКомпьютердіңyдыбысyкабелінyферритyөзегінеyүшyретyораңыз.yФерритyөзегінy теледидарғаyжақынyқойыңыз. (Сұр) 10yммy(+y/y-y5yмм) [Сыртқыyқұрылғыға] [теледидарға]y [1-сурет] [Ферритyөзегініңyкөлденеңy кесілгендегіyкөрінісі] 2yyҚуатyкабеліндегіyэлектрмагниттікyкедергілердіyазайтуyүшінyферритyөзегінyпайдаланыңыз.y yyҚуатyкабелінyферритyөзегінеyбірyретyораңыз.yФерритyөзегінyтеледидарғаyжәнеyқабырғаy розеткасынаyжақынyқойыңыз. (Қара) [теледидарға]y [қабырғаyрозеткасына] [2-сурет] [Ферритyөзегініңyкөлденеңy кесілгендегіyкөрінісі] 3yyФерритyөзегінyLANyкабеліндегіyэлектрмагниттікyкедергініyазайтуyүшінyпайдаланыңыз.yLANy кабелінyферритyөзегінеyүшyретyораңыз.yФерритyөзегінyтеледидарyменyсыртқыyқұрылғығаyжақынy қойыңыз. Ay(Сұр) By(Сұр) [Сыртқыy [теледидарға]y құрылғыға] [Ферритyөзегініңyкөлденеңy кесілгендегіyкөрінісі] [3-сурет] 4yyФерритyөзегінyқұрамдасyY,yPb,yPr,yL,yRyкабеліндеyэлектрмагниттікyкедергініyазайтуyүшінy пайдаланыңыз.yҚұрамдасyY,yPb,yPr,yL,yRyкабелінyферритyөзегінеyбірyретyораңыз.yФерритyөзегінy...
  • Page 71 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ y y Антеннаныyоқшаулағыштыyорнатуyнұсқаулығы y - Теледидарyменyантеннаныyжергеyтұйықтауyарасындағыyкернеудеyайырмашылықyболғандаy теледидардыyорнатуyүшінyосыныyпайдаланыңыз. y » Теледидарyменyантеннаныyжергеyтұйықтауyарасындағыyкернеудеyайырмашылықyболса,y антеннаyбайланысыyқызыпyкетуіyмүмкінyжәнеyартығырақyқызыпyкетсе,yапатyболуыyмүмкін. y - Теледидарyқарапyотырғандаyтеледидарyантеннасынанyқуатyкернеуінyдұрысyшығаруyарқылыy қауіпсіздіктіyарттыруғаyболады.yОқшаулағыштыyқабырғағаyорнатуyұсынылады.yЕгерyоныy қабырғағаyорнатуyмүмкінyболмаса,yтеледидарғаyорнатыңыз.yОрнатқаннанyкейінyантеннаy оқшаулағышынyажыратпаңыз. y - Бастамасyбұрынyтеледидарyантеннасыныңyжалғанынyтексеріңіз. 1.yТеледидарғаyжалғаңыз. Қабырға ANTENNA/ CABLE IN немесе Кабельy/yАнтенна Оқшаулағыш 2.yСигналyтүрлендіргішyқосымшаy құрылғығаyжалғаңыз. Оқшаулағыштыңyбірyұшынyкабель/антеннаyұясына,yалyекіншіyұшынyтеледидарғаyнемесеyсигналy түрлендіргішyқосымшаyқұрылғығаyжалғаңыз. «Жабдықyғимаратyқұрылысындағыyқорғауyжермесінеyқуатyжелісіyқосылымыyарқылыyнемесеy қорғауyжермесіне,yсондай-ақ,yкоаксиалдыyкабельдіyқолданатынyкабельдіyтаратуyжүйесінеy жалғанатынyбасқаyжабдықyарқылыyжалғанғанyжабдықyкейбірyжағдайлардаyөртyқаупінyтудыруыy мүмкін.yКабельдіyтаратуyжүйесінеyқосылымyнақтыyжиілікyауқымынанyтөменyэлектрyоқшаулауынy беретінyқұрылғыyарқылыyберіледіy(гальваникалықyажыратқыш,yENy60728-11yтарауынyқараңыз)» РЖyоқшаулағыштыyқолданғандаyсигналyсезімталдығыyкішкенеyжоғалуыyмүмкін.
  • Page 72 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ Бөлек сатылады Бөлекyсатыпyалынатынyбұйымдарyсапаныyжақсартуyүшінyешyескертусізyөзгертілуіyмүмкін. Осыyзаттардыyсатыпyалуyүшінyдилеріңізгеyхабарласыңыз. Бұлyқұрылғыларyбелгіліyбірyмодельдердеyғанаyжұмысyістейді. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyкөзілдірігі СымсызyLAN Сиқырлыyсермеуyқашықтанy басқаруyқұралы Үйлесімділік PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyкөзілдірігі AN-WF100 • • СымсызyLAN AN-MR300 Сиқырлыyсермеуyқашықтанy • • • • басқаруyқұралы Үлгіyатыyнемесеyдизайныyөнімyфункциясыныңyжаңартылуына,yөндірушіyжағдайларынаyнемесеy саясаттарынаyбайланыстыyөзгертілуіyмүмкін.
  • Page 73 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ Бөлшектер мен түймелер Сурет Қашықтанyбасқаруy құралыyжәнеy интеллектуалдықy сенсорлар Қуатyкөрсеткіші Динамиктер INPUT SETTINGS Түймелері PM47** HDMI RGB IN RS-232C IN үлгісіненyбасқа (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Антеннаyкабелініңy LNB IN Satellite ұясыy...
  • Page 74 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және y y Үлкенyтеледидардыyкеміндеy2yадамy тасымалдауыyкерек. жылжыту y y Теледидардыyқолменyтасымалдағанда,y төмендегіyсуреттеyкөрсетілгендейyұстауy Теледидардыyжылжытқандаyнемесеyкөтергенде,y керек.y теледидардыyсырылуyжәнеyзақымнанyқорғап,y түрінеyжәнеyкөлемінеyқарамастанyқауіпсізyтүрдеy тасымалдауyүшін,yтөмендегіyақпараттыyоқыңыз. ЕСКЕРТУ y y Әрқашанyэкранғаyтиюдіyболдырмаңыз,y өйткеніyбұлyэкранныңyзақымдалуынаy әкелуіyмүмкін. y y Теледидардыyзауыттаyсалынғанyқорабындаy y y Тасымалдағанда,yтеледидардыyқаттыy немесеyорамындаyтасымалдағанyжөн. шайқамаңыз. y y Теледидардыyжылжытуyнемесеyкөтеруy y y Тасымалдағанда,yтеледидардыyтігіненy үшін,yалдыменyқуатyсымынyжәнеyбарлықy ұстаңыз.yЖанынаyжатқызбаңызyжәнеyсолy кабельдердіyажыратуyкерек.
  • Page 75 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ Үстелге орнату Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұлyфункцияyбарлықyүлгілерyүшінyмүмкінyемес.) 1y Теледидардыyкөтеріп,yүстелгеyтігіненy қойыңыз. y - y Т иістіyтүрдеyжелдетуyүшін,yқабырғаданy 10ycмy(еңyазы)yбосyорынyқалдырыңыз. 10yсм 1y Сақиналыyболттардыyнемесеyтеледидардыңy 2y Қуатyсымынyқабырғадағыyрозеткағаyқосыңыз. артқыyжағындағыyкронштейндерyменy болттардыyкіргізіп,yтартыңыз. y - Сақиналыyболттардыңyорнындаyбасқаy ЕСКЕРТУ болттарyболса,yалдыменyсолардыy шығарыпyалыңыз. y y Теледидардыyжылуyкөзініңyжанынаy 2y Қабырғаyкронштейндерінyболттарменy немесеyүстінеyқоймаңыз.yӨртyшығуыy қабырғағаyбекітіңіз.y немесеyбасқаyзақымyорынyалуыyмүмкін. Теледидарyартындағыyқабырғаyкронштейніy менyсақиналыyболттардыңyорнынy сәйкестендіріңіз. Теледидар...
  • Page 76 ЖИНАУyЖӘНЕyДАЙЫНДАУ Қабырғаға орнату ЕСКЕРТУ y y Алдыменyқуаттыyажыратыңыз,yсоданy Теледидардыңyартындағыyқабырғағаyбекітуy кейінyтеледидардыyжылжытыңызyнемесеy кронштейнінyорнатып,yкронштейндіyеденгеy орнатыңыз.yӘйтпесе,yэлектрyтоғыyсоғуыy перпендикулярyқабырғағаyорнатыңыз.y мүмкін. Теледидардыyбасқаyқұрылысyбөліктерінеyорнатуy y y Төбегеyнемесеyқисықyқабырғағаy үшін,yбіліктіyмамандарғаyхабарласыңыз. орнатылса,yтеледидарyқұлап,yауырy LGyкомпаниясыyқабырғағаyбекітудіyбіліктіyкәсібиy жарақатyтудыруыyмүмкін.y орнатушыyорындауынyұсынады. РұқсатyетілгенyLGyқабырғаyбекіткішінy пайдаланыңызyжәнеyжергіліктіy дилергеyнемесеyбіліктіyқызметкерлергеy байланысыңыз. 10yсм y y Бұрандалардыyтымyқаттыyбұрамаңыз:y теледидарyзақымданып,yкепілдікyкүшінy жоюыyмүмкін. y y VESAyстандартынаyсәйкесyкелетінy бұрандаларyменyқабырғаyбекітпелерінy қолданыңыз.yДұрысyқолданбауyнемесеy сәйкесyкелмейтінyқосалқыyқұралдыy пайдалануyнәтижесіндеyболғанyзақымдарy менyжарақаттарyкепілдіккеyкірмейді. МіндеттіyтүрдеyVESAyстандартынаyсәйкесy келетінyбұрандалардыyжәнеyқабырғағаy бекітуyқапсырмасынyқолданыңыз.yҚабырғағаy...
  • Page 77 ҚАШЫҚТАНyБАСҚАРУyҚҰРАЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұлyнұсқаулықтағыyсипаттамаларyқашықтанyбасқаруyқұралындағыyтүймелергеy негізделген.y Берілгенyнұсқаулықтыyмұқиятyоқып,yтеледидардыyдұрысyпайдаланыңыз. Батареялардыy(1,5yВyAAA)yауыстыруyүшін,yбатареяyқақпағынyашып,yбатареялардыy yжәнеy yжақтарынyішіндегіyбелгілергеyкелтіріпyсалыңызyда,yбатареяyқақпағынy жабыңыз.y Батареялардыyалуyүшінyорнатуyәрекеттерінyкеріyретпенyорындаңыз. ЕСКЕРТУ y y Ескіyжәнеyжаңаyбатареялардыyбіргеyсалмаңыз.yҚашықтанyбасқаруyқұралыyзақымдануыyмүмкін. Қашықтанyбасқаруyқұралынyтеледидардағыyқашықтанyбасқаруyдатчигінеyқарайyбағыттаңыз. (Пайдаланушы нұсқаулығы) EXIT Пайдаланушыyнұсқаулығынyкөрсетеді. Экрандықyдисплейдіyтазалап,yтеледидарy көругеyоралады. RATIO Бейненіңyөлшемінyөзгертеді. Түсті түймелер Бұларyкейбірyмәзірлердегіyарнайыy INPUT RATIO INPUT функцияларғаyқатынасады.yyy Сигналyкөзінyөзгертеді. :yқызыл,y :yжасыл,y :yсары,y :yyкөк) TV/RADy TELETEXT (ТЕЛЕМӘТІН) ТҮЙМЕЛЕРІ Радио,yтеледидарyжәнеyDTVy .,;@ Бұлyтүймелерyтелемәтінyүшінyпайдаланылады.y...
  • Page 78 СИҚЫРЛЫyҚАШЫҚТАНyБАСҚАРУyҚҰРАЛЫНЫҢyФУНКЦИЯЛАРЫ СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Бұлyбұйымyбарлықyүлгілергеyқосылмаған. Сиқырлыyқашықтанyбасқаруyқұралыныңyбатареясындағыyзарядyдеңгейіyтөмен.y Батареяныyауыстырыңыз.»yхабарыyкөрсетілгенде,yбатареяныyауыстырыңыз.y Батареялардыyауыстыруyүшінyбатареяyқақпағынyашыңыз,yбатареялардыy(1.5y VyAA)y yжәнеy yсоңдарынyбөлімдегіyбелгігеyсәйкестендіріпyауыстырыңызyда,y батареяyқақпағынyжабыңыз.yҚашықтанyбасқаруyқұралынyтеледидардағыyқашықтанy басқаруyдатчигінеyқарайyбағыттаңыз. Батареялардыyшығаруyүшін,yорнатуyәрекеттерінyкеріyтәртіппенyорындаңыз. ЕСКЕРТУ y y Ескіyжәнеyжаңаyбатареялардыyбіргеyсалмаңыз.yҚашықтанyбасқаруyқұралыyзақымдануыyмүмкін. y y БекітілгенyRFyадаптеріyкерекyемес.y Меңзер (RF бергіш) (ҚУАТ) Істепyтұрғанда,yжыпылықтайды. Теледидардыyқосадыyнемесеy өшіреді. HOME BACK (Кері) Негізгіyмәзірдіyашады. Алдыңғыyдеңгейгеyқайтады. BACK HOME Шарлау түймелері Wheel(OK) (Дөңгелек(ОК)) (жоғары/төмен/солға/оңға) Мәзірлерyменyпараметрлердіy Мәзірлерyменyпараметрлердеy...
  • Page 79 СИҚЫРЛЫyҚАШЫҚТАНyБАСҚАРУyҚҰРАЛЫНЫҢyФУНКЦИЯЛАРЫ Сиқырлы сермеу Сиқырлы қашықтан қашықтан басқару басқару құралын құралын тіркеу пайдалану жолы 1y Меңзерyжоғалса,yқашықтанy басқаруyқұралынyаздапyсолғаy ТеледидардыyқолданарyалдындаyMagicyMotiony немесеyоңғаyжылжытыңыз.y дистанциондықyпультінyтіркеуyқажет.y Соданyкейін,yолyэкрандаy автоматтыyтүрдеyпайдаy болады. Сиқырлы сермеу қашықтан басқару » Белгіліyбірyуақытy құралын тіркеу жолы BACK HOME қолданылмаса,yкөрсеткіy экраннанyжоғалады. 1y Автоматикалықyтіркеуyүшінy 2y Қашықтанyбасқаруy алдыменyтеледидардыy құралындағыyкөрсеткіy қосып,yпульттағыy қабылдағышынyтеледидарғаy...
  • Page 80 ПАЙДАЛАНУШЫyНҰСҚАУЛЫҒЫНyПАЙДАЛАНУ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ Пайдаланушыyнұсқауыyегжей-тегжейліyтеледидарyтуралыyақпаратқаyоңайyқолyжеткізугеyмүмкіндікy береді. HOMEy(НЕГІЗГІyБЕТ)yбетyтүймесінyбасып,y Пайдаланушыyнұсқаулығы ОПЦИЯy>yТілдіyорнату HOMEy(НЕГІЗГІyБЕТ)yмәзірінyашыңыз.y HOMEyyПараметрлерyyОПЦИЯyyТіл 2y Пайдаланушы нұсқаулығыyтармағынy Дисплейдеyкөрсетілетінyмәзірyтіліyменyдыбысyтілінyтаңдаңыз. Мәзірyтіліy(Language) Дисплейyмәтініyүшінyтілyтаңдайды. таңдап,yWheel(OK)y(Дөңгелек(ОК))yтүймесінy [Сандықyрежимдеyғана] АудиоyТілі Құрымандыyбірнешеyдыбыстыyтілдеріyбарyсандықyтаратылымынy АРНАyпараметрі қарауyбарысында,yқалағанyтілдіyтаңдайyаласыз. басыңыз.y [Сандықyрежимдеyғана] КЕСКІН,yДЫБЫСyпараметрі ЕкіyнемесеyоданyкөпyсубтитрyтіліyберілгендеyСубтитрy SubtitleyLanguagey функциясынyпайдаланыңыз. («Субтитрyтілі») ✎ Таңдалғанyтілдеyсубтитрyдеректеріyберілмесе,y ОПЦИЯ тілдіңyәдепкіyсубтитріyкөрсетіледі. LGySMARTyфункциясы Кеңейтілгенyфункция Ірілеу Ақпарат Бастау Жабу HOMEyyПараметрлерyyОПЦИЯyyТіл...
  • Page 81 ТЕХНИКАЛЫҚyҚЫЗМЕТyКӨРСЕТУy/yАҚАУЛЫҚТАРДЫyЖОЮy ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнімyжақсыyістеуіyжәнеyоныңyжұмысyмерзімінyарттыруyүшінyтеледидардыyжиіyжаңартыпyжәнеyтазалапyтұрыңыз. ЕСКЕРТУ y y Алдымен,yтеледидардыyөшіріп,yқуатyсымыyменyбасқаyкабельдердіyажыратыңыз. y y Теледидарyұзақyуақытyқараусызyқалсаyжәнеyпайдаланылмаса,yнайзағайданyжәнеyкернеудіңy өзгеруіненyпайдаyболатынyзақымдарданyсақтауyүшін,yқуатyсымынyрозеткаданyажыратыңыз. Экран, жақтау, Корпус және тірек y y Шаңдыyнемесеyкішкенеyкірдіyкетіруyүшін,yбеттіyқұрғақ,yтазаyжәнеyжұмсақyшүберекпенyсүртіңіз. y y Көпyкірдіyкетіруyүшін,yбеттіyтазаyнемесеyжұмсақyжуғышyзатyқосылғанyсуғаyмалынғанyжұмсақy шүберекпенyсүртіңіз.yОданyсоң,yдереуyқұрғақyшүберекпенyсүртіпyалыңыз. ЕСКЕРТУ y y Әрқашанyэкранғаyтиюдіyболдырмаңыз,yөйткеніyбұлyэкранныңyзақымдалуынаyәкелуіyмүмкін. y y Тырнақпенyнемесеyүшкірyзатпенyбетінyитермеңіз,yысқыламаңызyнемесеyсоқпаңыз.yЭкранyбетіндеy сызықтарyпайдаyболып,yбейнеyбұрмалануыyмүмкін. y y Химиялықyзаттардыyпайдаланбаңыз.yОларyөнімдіyзақымдайды. y y Экранyбетінеyсұйықтықyшашпаңыз.yТеледидарғаyсуyкіргенyжағдайда,yөрт,yэлектрyсоғуыyорынy алуыyнемесеyтеледидарyістемейyқалуыyмүмкін.
  • Page 82 СЫРТҚЫyБАСҚАРУyҚҰРЫЛҒЫСЫНyОРНАТУy/yТЕХНИКАЛЫҚyСИПАТТАР СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Сыртқыyбасқаруyқұрылғысынyорнатуyтуралыyмәліметтерyалуyүшін,ywww.lg.comyторабынаyкіріңіз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР Өнімyсипаттамаларыyнемесеyосыyнұсқаулықтыңyмазмұныyөнімyфункцияларыныңyжетілдірілуінеy байланыстыyалдынyалаyескертусізyөзгертілуіyмүмкін. СымсызyLANyмодулініңy(TWFM-B003D)yтехникалықyсипаттамасы Стандартты IEEE802.11a/b/g/n 2400y-y2483,5yМГц Жиілікyдиапазоны 5150y-y5250yМГц 5725y-y5850yМГц Модуляция CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11yдБм 802.11b:y15yдБм Шығысyқуаты 802.11g:y13yдБм (Қалыпты) 802.11ny-y2,4ГГц:y13yдБм 802.11ny-y5ГГц:y13yдБм 802.11a/g:y54yМбайт/с Деректердіyтасымалдауy 802.11b:y11yМбайт/с жылдамдығы 802.11n:y300yМбайт/с 2400y-y2483,5yМГц:y-2,5дБи Антеннаныңyкүшейтуyкоэффициенті 5150y-y5250yМГц:y-2,2дБи (Қалыпты) 5725y-y5850yМГц:y-2,9дБи 802.11a/b/g:yHT20 Алынғанyжиіліктерyөрісі 802.11n:yHT20/40 y Елдеyпайдаланылатынyдиапазонyарнасыyбасқаyболуыyмүмкінyболғандықтан,yпайдаланушыyжұмысy жиілігінyөзгертеyнемесеyреттейyалмауыyмүмкін.yБұлyөнімyаймақтықyжиілікyкестесінеyсайyреттелген.
  • Page 83 ПОСІБНИКyКОРИСТУВАЧА Плазмовийyтелевізор Уважноyпрочитайтеyцейyпосібник,yпершyніжy вмикатиyпристрій,yіyзбережітьyпосібникyдляy довідкиyуyмайбутньому. www.lg.com...
  • Page 84 ЗМІСТ ЗМІСТ ЛІЦЕНЗІЇ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ -y Переглядy3D-зображеньy(лишеyмоделіyзy підтримкоюyрежимуy3D) ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Приладдя,yякеyнеyвходитьyуyкомплект Частиниyтаyкнопки Підніманняyтаyперенесенняyтелевізора Встановленняyнаyстолі Кріпленняyдоyстіни ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION Реєстраціяyпультаyдистанційногоy керуванняyMagicyMotion ПОПЕРЕДЖЕННЯ...
  • Page 85 ЛІЦЕНЗІЇy/yІНФОРМАЦІЯyПРОyПРОГРАМНЕyЗАБЕЗПЕЧЕННЯyЗyВІДКРИТИМyКОДОМ ЛІЦЕНЗІЇ Набірyліцензійyможеyбутиyрізнимyзалежноyвідyмоделі.yДетальнішуyінформаціюyпроyліцензіїyдивітьсяyнаy веб-сайтіywww.lg.com. ВиготовленоyзаyліцензієюyDolbyyLaboratories.yНаписy"Dolby"yіyсимволyподвійноїy літериy"D"yєyтоварнимиyзнакамиyDolbyyLaboratories. Написyіyлоготипy"HDMI"yтаyназваy"High-DefinitionyMultimediayInterface"yєyтоварни- миyзнакамиyабоyзареєстрованимиyтоварнимиyзнакамиyкомпаніїyHDMIyLicensingy LLC. ПРОyВІДЕОyDIVX:yDivX®y–yцеyцифровийyвідеоформат,yстворенийyDivX,yLLC,y дочірньоюyкомпанієюyRoviyCorporation.yЦейyпристрійyофіційноyсертифікованоy компанієюyDivXy(DivXyCertified®)yіyвінyможеyвідтворюватиyвідеофайлиyстандартуy DivX.yЩобyотриматиyдетальнуyінформаціюyтаyпрограмнеyзабезпеченняyдляy конвертаціїyфайлівyуyформатyDivX,yвідвідайтеyвеб-сайтydivx.com. ПРОyВІДЕОyЗАyЗАПИТОМyDIVX:yцейyпристрій,yщоyотримавyсертифікаціюyDivXy Certified®,yнеобхідноyзареєструвати,yщобyматиyзмогуyвідтворюватиyпридбаніy файлиyDivX-відеоyзаyзапитомy(Video-on-Demand,yVOD).yЩобyотриматиy реєстраційнийyкод,yзайдітьyдоyрозділуyDivXyVODyвyменюyналаштуванняy пристрою.yНаyвеб-сайтіyvod.divx.comyвиyзнайдетеyдетальнішуyінформаціюyпроy проведенняyреєстрації.y "СертифікаціяyDivXyCertified®yнеобхіднаyдляyвідтворенняyвідеоyDivX®yуyформатіy високоїyчіткостіy1080p,yзокремаyвмістуyпреміум." y"DivX®,yDivXyCertified®yтаyпов'язаніyзyнимиyлоготипиyєyтоварнимиyзнакамиy компаніїyRoviyCorporationyабоyїїyдочірніхyкомпанійyтаyвикористовуютьсяyзаy наявностіyліцензії." ЗахищеноyоднимyабоyбільшеyпатентамиyСША:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ВиготовленоyзаyліцензієюyзгідноyзyпатентамиyСШАy№y5y956y674;y 5y974y380;y6y487y535yтаyіншимиyпатентамиyСШАyіyсвітовимиyпатентами,yякy зареєстрованими,yтакyіyтими,yщоyочікуютьyреєстрації.yDTS,yсимвол,yаyтакожyDTSy ізyсимволомyєyзареєстрованимиyтоварнимиyзнаками,yаyDTSy2.0+DigitalyOutyєy товарнимyзнакомyкорпораціїyDTS,yInc.yВирібyвключаєyпрограмнеyзабезпечення.y©y DTS,yInc.yУсіyправаyзастережено. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ...
  • Page 86 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Передyвикористаннямyвиробуyуважноyпрочитайтеyціyправилаyтехнікиyбезпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ y Неyставтеyтелевізорyіyпультyдистанційногоyкерування: - уyмісці,yякеyзазнаєyвпливуyпрямихyсонячнихyпроменів; - уyмісціyзyвисокоюyвологістю,yнаприклад,yуyваннійyкімнаті; - поблизуyджерелyтепла,yнаприклад,yпечей,yтаyіншихyпристроїв,yякіyвиділяютьy тепло; - поблизуyкухоннихyробочихyстолівyабоyзволожувачівyповітря,yдеyвониyлегкоy можутьyконтактуватиyзyпароюyчиyолією; - уyмісці,yякеyзазнаєyвпливуyдощуyчиyвітру; - поблизуyпосудинyізyводою,yнаприклад,yваз. Вyіншомуyвипадку,yцеyможеyпризвестиyдоyвиникненняyпожежі,yураженняyелек- тричнимyструмом,yзбоюyуyроботіyвиробуyабоyйогоyдеформації. y Неyвстановлюйтеyвирібyуyмісцях,yдеyнаyньогоyможеyосідатиyбагатоyпилу.y Цеyможеyспричинитиyпожежу. y Мережевийyштекерyкабелюyєyпристроєм,yщоyзабезпечуєyвід'єднанняyвідyдже- релаyживлення.yДоступyдоyньогоyнеyмаєyбутиyускладненим. y Неyторкайтесяyштекераyкабелюyмокримиyруками.yТакож,yякщоyконтактyкабелюy мокрийyабоyзабруднений,yйогоyслідyнасухоyіyчистоyвитерти.y Надмірнаyвологістьyможеyпризвестиyдоyураженняyелектричнимyструмом. y Кабельyживленняyнеобхідноyпід'єднуватиyлишеyдоyзаземленихyрозетокy(крімy пристроїв,yякіyнеyзаземлено).y Інакшеyвиyризикуєтеyтравмуватисяyабоyбутиyураженимyелектричнимyструмом. y Кабельyживленняyмаєyбутиyзафіксованоyналежнимyчином.y Інакшеyможеyвиникнутиyпожежа.
  • Page 87 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ y Неyвставляйтеyвyодинyпродовжувачyнадтоyбагатоyелектричнихyпристроїв.y Недотриманняyцієїyвимогиyможеyстатиyпричиноюyпожежіyчерезyперегрівання. y Слідкуйте,yщобyпідyчасyпід'єднанняyзовнішніхyпристроївyтелевізорyнеyвпавyіyнеy перевернувся.y Недотриманняyцієїyвимогиyможеyпризвестиyдоyтравмуванняyабоyпошкодженняy виробу. y Тримайтеyвологопоглинаючийyматеріалyіyвініловеyпакуванняyуyмісцях,yнедо- сяжнихyдляyдітей.y Вологопоглинаючийyматеріалyстановитьyзагрозуyздоров'ю,yякщоyйогоyпроков- тнути.yЯкщоyдитинаyвипадковоyковтнулаyйого,yслідyспровокуватиyблювотуyіyне- гайноyзвернутисяyдоyлікаря.yВініловеyпакуванняyможеyспричинитиyудушення.y Тримайтеyйогоyвyмісцях,yнедосяжнихyдляyдітей. y Слідкуйте,yщобyдітиyнаyвилазилиyнаyтелевізорyіyнеyчіплялисяyзаyнього.y Інакшеyтелевізорyможеyперевернутися,yщоyможеyпризвестиyдоyсерйознихy травм. y Уважноyутилізуйтеyвикористаніyбатареї,yщобyдітиyїхyнеyпроковтнули.y Уyразіyпотраплянняyбатареїyвyорганізмyнегайноyзвернітьсяyдоyлікаря. y Неyвставляйтеyпристроїв,yщоyєyпровідникамиy(наприклад,yшпицю)yвyодинyкі- нецьyкабелю,yтодіyякyіншийyпід'єднаноyдоyелектророзетки.yКрімyтого,yнеyторкай- тесяyкабелюyживленняyодразуyпісляyпід'єднанняyдоyелектророзетки.y Цеyможеyпризвестиyдоyураженняyелектричнимyструмом. (залежноyвідyмоделі) y Неyкладітьyіyнеyзберігайтеyлегкозаймистіyречовиниyпоблизуyвиробу.y Недбалеyповодженняyізyлегкозаймистимиyречовинамиyможеyспричинитиyвибухy абоyпожежу. y Неyкидайтеyвсерединуyвиробуyдрібніyметалевіyпредмети,yтакіyякyмонети,y шпильки,yшпиціyтаyшматкиyдроту,yабоyлегкозаймистіyпредмети,yтакіyякyпапірyтаy сірники.yОсобливоyуважнимиyслідyбутиyдітям.y Цеyможеyпризвестиyдоyураженняyелектричнимyструмом,yвиникненняyпожежіy абоyтравмування.yЯкщоyуyвирібyпотрапивyстороннійyпредмет,yвід'єднайтеyка- бельyживленняyвідyелектромережіyтаyзвернітьсяyдоyсервісногоyцентру. y Неyбризкайтеyводуyнаyвирібyіyнеyпротирайтеyйогоyлегкозаймистимиyречовина- миy(розчинникомyчиyбензолом).yЦеyможеyспричинитиyпожежуyабоyураженняy електричнимyструмом.
  • Page 88 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ y Неyрозбирайте,yнеyремонтуйтеyіyнеyмодифікуйтеyвирібyсамостійно.yy Цеyможеyспричинитиyпожежуyабоyураженняyелектричнимyструмом.yy Дляyперевірки,yкалібруванняyабоyремонтуyвиробуyзвернітьсяyдоyсервісногоy центру. y Негайноyвід'єднуйтеyвирібyвідyелектромережіyтаyзвертайтесяyдоyмісцевогоyсер- вісногоyцентруyвyтакихyвипадках,yколи: - вирібyзазнавyудару; - вирібyбулоyпошкоджено; - уyвирібyпотрапилиyсторонніyпредмети; - зyвиробуyйдеyдимyабоyчутиyдивнийyзапах. Цеyможеyстатиyпричиноюyпожежіyчиyураженняyелектричнимyструмом. y Якщоyвиyнеyплануєтеyвикористовуватиyвирібyупродовжyтривалогоyчасу,y від'єднайтеyвідyньогоyкабельyживлення.yy Накопиченняyпилуyможеyспричинитиyзаймання,yаyпогіршенняyрівняyізоляціїy—y витікyструму,yураженняyструмомyабоyпожежу. y Оберігайтеyвирібyвідyпотраплянняyкрапельyабоyбризокyрідини;yнеyставтеyнаy ньогоyпредмети,yзаповненіyрідиною,yнаприкладyвази.
  • Page 89 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ УВАГА y Встановлюйтеyвирібyуyмісцях,yдеyнемаєyвипромінюванняyрадіохвиль. y Зовнішняyантенаyповиннаyзнаходитисяyнаyдостатнійyвідстаніyвідyлінійyживлен- ня,yщобyвонаyнеyторкаласяyїх,yнавітьyякщоyпадатиме.yy Цеyможеyпризвестиyдоyураженняyелектричнимyструмом. y Неyвстановлюйтеyвирібyнаyнестійкихyполичкахyабоyпохилихyповерхнях.yКрімy того,yнеyвстановлюйтеyвирібyуyмісцяхyізyвібрацієюyабоyмісцях,yякіyнеyпідтриму- ютьyйогоyповністю.yy Інакшеyвирібyможеyвпастиyчиyперевернутися,yчерезyщоyможнаyтравмуватисяy абоyпошкодитиyйого. y Уyразіyвстановленняyтелевізораyнаyпідставкуyпотрібноyвжитиyвідповіднихyзахо- дів,yщобyвінyнеyвпав.yІнакшеyвирібyможеyперевернутися,yщоyможеyпризвестиyдоy травм. y Щобyприкріпитиyвирібyдоyстіни,yпід'єднайтеyдоyйогоyзадньоїyпанеліyстандартнийyкронштейнy VESAy(продаєтьсяyокремо).yЩобyтелевізорyнеyвпав,yнадійноyзакріпітьyнастіннийyкронштейнy (продаєтьсяyокремо). y Використовуйтеyлишеyтіyаксесуари/додатковіyприладдя,yякіyвказаноyвиробником. y Уyразіyвстановленняyантениyзвернітьсяyдоyкваліфікованоїyособи.yy Цеyможеyспричинитиyпожежуyабоyураженняyелектричнимyструмом. y Дивитисяyтелевізорyрекомендуєтьсяyізyвідстані,yякаyщонайменшеyвy5-7yразівy перевищуєyдіагональyекрана.yy Тривалийyтелепереглядyможеyпризвестиyдоyрозфокусуванняyзору. y Використовуйтеyлишеyбатареїyвказаногоyтипу.yy Інакшеyможнаyпошкодитиyпультyдистанційногоyкерування. y Неyвикористовуйтеyодночасноyновіyтаyстаріyбатареї.yy Цеyможеyпризвестиyдоyїхyперегріванняyіyвитіканняyізyнихyелектроліту. y Стежте,yщобyміжyпультомyдистанційногоyкеруванняyтаyйогоyсенсоромyнаyвиробіy неyбулоyперешкод. y Сигналyпультаyдистанційногоyкеруванняyможеyперериватисяyсонячнимyсвітломy абоyіншимyпотужнимyсвітлом.yУyтакомуyразіyзатемнітьyкімнату.
  • Page 90 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ y Неyвмикайтеyтаyнеyвимикайтеyвиріб,yвставляючиyштекерyуyрозеткуyіyвиймаючиy йогоy(неyвикористовуйтеyштекерyякyперемикач).yy Цеyможеyспричинитиyмеханічнеyпошкодженняyабоyураженняyелектричнимyстру- мом. y Дляyзапобіганняyперегріваннюyвиробуyдотримуйтесьyподанихyнижчеyінструкційy зіyвстановлення. - Відстаньyміжyвиробомyіyстіноюyмаєyстановитиyнеyменшеy10yсм. - Неyвстановлюйтеyвирібyуyмісціyбезyвентиляціїy(наприклад,yнаyкнижковуyполи- цюyабоyвyсервант). - Неyвстановлюйтеyвирібyнаyкилимyабоyподушку. - Слідкуйте,yщобyвентиляційніyотвориyнеyбулоyнакритоyскатертиноюyчиyзанаві- скою. Інакшеyможеyвиникнутиyпожежа. y Якщоyтелевізорyувімкненоyдовгийyчас,yнеyторкайтесяyвентиляційнихyотворів,y оскількиyвониyможутьyнагріватися.yЦеyнеyвпливаєyнаyфункціональністьyчиyро- бочіyхарактеристикиyвиробу. y Часyвідyчасуyоглядайтеyкабельyпристроюyіyвyразіyвиявленняyпошкодженьyчиyзношенняy від'єднайтеyйогоyіyскористайтесяyпослугамиyспеціалістаyдляyзаміниyйогоyідентичнимyкабелем. y Стежте,yщобyнаyконтактахyвилкиyіyнаyрозетціyнеyзбиравсяyпил.yy Цеyможеyспричинитиyпожежу. y Оберігайтеyкабельyвідyфізичнихyчиyмеханічнихyпошкоджень.yСтежте,yщобyвінy неyперекручувався,yнеyзаплутувався,yнеyторкавсяyгострихyпредметів,yнеyзатис- кавсяyдверимаyіyнеyлежавyпідyногами.yОсобливоyстежтеyзаyштекерами,yрозет- камиyтаyмісцемyпід'єднанняyкабелюyдоyпристрою. y Неyнатискайтеyнаyпанельyпристроюyпальцямиyабоyгостримиyпредметамиy(ніг- тем,yолівцемyчиyручкою)yіyнеyдряпайтеyїї. y Неyторкайтесяyекранаyтаyнеyтримайтеyнаyньомуyпалецьy(пальці)yтривалийyпері- одyчасу.yЦеyможеyспричинитиyтимчасовіyвикривленняyзображенняyнаyекрані.
  • Page 91 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ y Переносьтеyтаyрозпаковуйтеyвирібyудвох,yоскількиyвінyважкий.yy Інакшеyможнаyтравмуватися. y Дляyочищенняyвнутрішніхyкомпонентівyвиробуyразyнаyрікyзвертайтесяyдоyсер- вісногоyцентру.yy Накопиченняyпилуyвсерединіyможеyспричинитиyмеханічнеyпошкодження. y Якщоyвиникаєyпотребаyвyобслуговуванні,yзвертайтесяyдоyкваліфікованихyспеці- алістів.yОбслуговуванняyнеобхіднеyвyразіyпошкодженняyвиробуyабоyйогоyчасти- ни,yнаприклад,yкабелюyживленняyабоyвилки,yрозлиттяyрідиниyабоyпотраплянняy сторонніхyпредметівyуyвиріб,yвпливуyдощуyабоyпідвищеноїyвологи,yпорушенняy належноїyроботиyабоyпадіння. y Якщоyвирібyєyхолоднимyнаyдотик,yпісляyйогоyвмиканняyможеyспостерігатисяyне- значнеyмерехтіння.yЦеyзвичнеyявище,yіyвоноyнеyєyознакоюyнесправності. y Екранy–yцеyвисокотехнологічнийyвирібyізyроздільноюyздатністюyвідyдвохyдоyшес- тиyмільйонівyпікселів.yНаyекраніyможнаyпобачитиyмаленькіyчорніyточкиyта/абоy яскравіyкольоровіyточкиy(червоні,yблакитніyчиyзелені)yзyконцентрацієюy1yчасти- наyнаyмільйон.yЦеyнеyєyознакоюyнесправностіyвиробуyтаyнеyвпливаєyнаyйогоyро- ботуyіyнадійність.yyy Такеyявищеyтакожyспостерігаєтьсяyуyвиробахyіншихyвиробниківyіyнеyпередбачаєy замінуyабоyповерненняyгрошей. y Яскравістьyіyколірyекранаyможутьyрізнитисяyзалежноyвідyвашогоyмісцезнахо- дженняyпідyчасyпереглядуy(зліва/справа/вгорі/внизу).yy Цеyхарактерноyдляyекрана.yЦеyявищеyнеyпов'язанеyзyроботоюyвиробуyіyнеyєy ознакоюyнесправності. y Тривалеyвідтворенняyстатичногоyзображенняyнаyекраніy(наприклад,yлоготипуyувімкненогоyкана- лу,yекранногоyменю,yзображенняyізyвідеогри)yможеyпошкодитиyйого,yспричинившиyпоявуyзалиш- ковогоyзображення.yГарантіяyнеyпоширюєтьсяyнаyпошкодження,yпов'язаніyзyцимyявищем.yy Уникайтеyвідображенняyнерухомихyзображеньyнаyекраніyпротягомyтривалогоyчасуy(2yабоyбіль- шеyгодинyдляyрідкокристалічнихyдисплеїв;y1yабоyбільшеyгодинyдляyплазмовихyпанелей).yy Крімyтого,yякщоyтривалийyчасyвикористовуватиyформатyкадруy4:3,yзалишковеyзображенняyможеy з'явитисяyнаyкраяхyекрана.yy Такеyявищеyтакожyспостерігаєтьсяyуyвиробахyіншихyвиробниківyіyнеyпередбачаєyзамінуyабоyпо- верненняyгрошей. y Чути...
  • Page 92 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду y y Часyперегляду y - Підyчасyпереглядуy3D-вмістуyробітьyперервиyнаy5-15yхвилинyщогодини.yТривалийyпереглядy 3D-вмістуyможеyстатиyпричиноюyголовнихyболів,yзапаморочення,yвтомиyабоyнапруженняyочей. Інформація для осіб, які страждають від нападів через світлочутливість і мають хронічні за- хворювання y y Спалахиyсвітлаyабоyпевніyфігуриyвy3D-вмістіyможутьyвикликатиyвyдеякихyлюдейyнападиyчиyіншіy незвичніyсимптоми. y y Неyпереглядайтеy3D-відео,yякщоyуyвасyнудота,yвиyвагітніyта/абоyмаєтеyхронічніyзахворювання,yтакіy якyепілепсія,yпорушенняyроботиyсерця,yгіпертонія,yгіпотоніяyтощо.
  • Page 93 ІНСТРУКЦІЇyЗyТЕХНІКИyБЕЗПЕКИ УВАГА Умови перегляду y y Відстаньyдоyекрана y - Переглядайтеy3D-вмістyізyвідстані,yякаyпринаймніyвдвічіyперевищуєyдіагональyекрана.yЯкщоyпідy часyпереглядуy3D-вмістуyвиyвідчуваєтеyдискомфорт,yвіддалітьсяyвідyтелевізора. y y Положенняyдляyперегляду y - Центрyекранаyмаєyзнаходитисяyнаyрівніyочей,yаyголоваyмаєyбутиyспрямованаyвперед.yІнакшеy переглянутиy3D-вмістyналежнимyчиномyможеyбутиyнеможливо. Вікова категорія y y Немовлята/дітиyмолодшогоyвіку y - Забороняєтьсяyвикористовуватиyтаyпереглядатиy3D-вмістyдітямyдоy5yроків. y - Дітиyдоy10yроківyможутьyнеадекватноyреагуватиyтаyнадмірноyхвилюватисяy(наприклад,yуyнихy можеyвиникнутиyбажанняyторкнутисяyекранаyабоyзастрибнутиyвсередину),yоскількиyїхнійyзірy всеyщеyрозвивається.yЗаyдітьми,yякіyпереглядаютьy3D-вміст,yнеобхідноyпильноyстежити.y y - Порівняноyзyдорослими,yвyдітейyбільшyвираженаyневідповідністьyбінокулярногоyсприйняттяy 3D-зображеньyчерезyменшуyвідстаньyміжyочима.yЧерезyцеyоднеyйyтеyсамеy3D-зображенняyвониy сприйматимутьyізyбільшоюyглибиною,yніжyдорослі. y y Підлітки y - Підліткиyдоy19yроківyможутьyгостроyреагуватиyнаy3D-вмістyчерезyйогоyсвітло.yЯкщоyвониyвтом- лені,yпорадьтеyїмyутриматисяyвідyтривалогоyпереглядуy3D-вмісту.
  • Page 94 ПРОЦЕДУРАyВСТАНОВЛЕННЯy/yВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y y Зображенняyможеyдещоyвідрізнятисяyвідyреальногоyвиглядуyвашогоyтелевізора. y y Екраннеyменюyтелевізораyможеyдещоyвідрізнятисяyвідyзображеногоyуyцьомуyпосібнику. y y Доступніyменюyтаyпараметриyможутьyвідрізнятисьyзалежноyвідyвикористовуваногоyджерелаy вхідногоyсигналуyтаyмоделіyпристрою. y y Уyмайбутньомуyдоyцьогоyтелевізораyможутьyбутиyдоданіyновіyфункції. y y Дляyзменшенняyспоживанняyелектроенергіїyтелевізорyможнаyперевестиyвyрежимyочікування.y Такожyдляyекономіїyелектроенергіїyтелевізорyслідyвимикати,yколиyпротягомyпевногоyчасуyйогоy ніхтоyнеyдивитиметься. y y Заyрахунокyзниженняyрівняyяскравостіyзображенняyпідyчасyпереглядуyтелепрограмyможнаy значноyзменшитиyспоживанняyелектроенергіїyтаyексплуатаційніyвитрати. ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 1y Відкрийтеyупаковкуyтаyперевірте,yчиyвсіyскладовіyєyвyкомплекті. 2y Під'єднайтеyпідставкуyдоyтелевізора. 3y Під'єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізора. 4y Вирібyмаєyбутиyпідключеноyдоyмережі.y Використовуватиyмережевіyфункціїyнаyтелевізоріyможнаyлишеyуyразіyпідключенняyдоyмережі. ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпаковування Перевіртеyнаявністьyпереліченихyелементівyвyупаковці.yЯкщоyякогосьyкомпонентаyбракує,yзвернітьсяy доyмісцевогоyпостачальника,yуyякогоyВиyпридбалиyвиріб.yЗображенняyвyцьомуyпосібникуyможутьy відрізнятисьyвідyдійсногоyвиглядуyвиробуyчиyпевногоyелемента.
  • Page 95 ВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Пульт дистанційного SAVING FLASHBK LIST MARK керування Magic, бата- FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Пульт дистанційного ке- реї (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER рування і батареї (AAA) (лишеy50/60PM97**) BACK EXIT...
  • Page 96 ВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y Комплектаціяyвиробуyможеyдещоyвідрізнятисяyзалежноyвідyмоделі. y Характеристикиy виробуy абоy змістy цьогоy посібникаy можутьy бутиy зміненіy безy попередженняy уy зв’язкуyізyвдосконаленнямyфункціональностіyвиробу. Використання феритового осердя 1yyФеритовеyосердяyможнаyвикористовуватиyдляyзменшенняyінтерференціїyелектромагнітнихy хвильyвyаудіокабеліyкомп’ютера.yТричіyнамотайтеyаудіокабельyкомп’ютераyнаyферитовеyосердя.y Розташуйтеyферитовеyосердяyпоблизуyтелевізора. (Сіре) 10yммy(+y/y-y5yмм) [доyзовнішньогоyпристрою] [доyтелевізора]y [Малюнокy1] [Поперечнийyперерізy феритовогоyосердя] 2yyФеритовеyосердяyможнаyвикористовуватиyдляyзменшенняyінтерференціїyелектромагнітнихy хвильyуyкабеліyживлення.yОдинyразyнамотайтеyкабельyживленняyнаyферитовеyосердя.yРозташуйтеy феритовіyосердяyпоблизуyтелевізораyіyрозетки. (чорне) [доyтелевізора]y [доyнастінноїyрозетки] [Малюнокy2] [Поперечнийyперерізy феритовогоyосердя] 3yyФеритовеyосердяyможнаyвикористовуватиyдляyзменшенняyінтерференціїyелектромагнітнихyхвильy уyмережевомуyкабелі.yТричіyобмотайтеyмережевийyкабельyдовколаyферитовогоyосердя.yРозташуй- теyферитовіyосердяyякомогаyближчеyдоyтелевізораyтаyзовнішньогоyпристрою.
  • Page 97 ВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА ПРИМІТКА y y Посібникyзіyвстановленняyантенногоyізолятора y - Йогоyслідyвикористовуватиyдляyвстановленняyтелевізораyуyмісцях,yдеyєyрізницяyнапругyміжy телевізоромyіyзаземленнямyантени. y » Якщоyєyрізницяyнапругyміжyтелевізоромyіyзаземленнямyантени,yтоyконтактиyантениyможутьy нагріватисяyіyспричинитиyнещаснийyвипадок. y - Можнаyпідвищитиyбезпекуyтелеперегляду,yефективноyусунувшиyнадлишокyнапругиyзyантени.y Рекомендуєтьсяyкріпленняyізолятораyдоyстіни.yЯкщоyйогоyнеможливоyприкріпитиyдоyстіни,y тодіyпримонтуйтеyйогоyдоyтелевізора.yПостарайтесяyнеyвід’єднуватиyізоляторyантениyпісляy встановлення. y - Передyзапускомyперевірте,yчиyпідключенаyантена. 1.yПід’єднайтеyдоy телевізора. Розеткаyвyстіні ANTENNA/ CABLE IN або Кабельyабоyантена Ізолятор 2.yПід’єднайтеyдоyтюнера. Під’єднайтеyодинyкінецьyізолятораyдоyкабелюyабоyгніздаyантени,yаyіншийyдоyтелевізораyабоy тюнера. “Обладнання,yпід’єднанеyдоyзахисногоyзаземленняyбудинкуyчерезyелектромережуyабоyчерезy іншеyобладнання,yпід’єднанеyдоyзахисногоyзаземлення,yаyтакожyдоyрозподільноїyсистемиyзаy допомогоюyкоаксіальногоyкабелю,yзаyдеякихyобставинyможеyстворюватиyризикyпожежі.Томуy під’єднанняyдоyкабельноїyрозподільноїyмережіyслідyздійснюватиyчерезyпристрій,yщоyзабезпечуєy електроізоляціюyнижчеyвизначеногоyчастотногоyдіапазонуy(гальванічнийyізолятор,yдив.yENy60728- 11).” Підyчасyвикористанняyрадіочастотногоyізолятораyможутьyспостерігатисяyнезначніyвтратиy чутливостіyсигналу.
  • Page 98 ВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя,yякеyнеyвходитьyуyкомплект,yможеyбутиyзміненоyабоyвдосконаленоyбезyповідомлення. Щобyпридбатиyцеyприладдя,yзвернітьсяyдоyдилера. Цеyприладдяyсуміснеyлишеyзyпевнимиyмоделями. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-окуляри Адаптерyбездротовоїyлокаль- Пультyдистанційногоyкеруван- ноїyмережіyWi-Fi няyMagic Сумісність PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3D-окуляри AN-WF100 Адаптерyбездротовоїyло- • • кальноїyмережіyWi-Fi AN-MR300 Пультyдистанційногоyкеру- • • • •...
  • Page 99 Екран Сенсорyпультаy дистанційногоy керуванняyіyцифровийy сенсор Індикаторyживлення Динаміки INPUT SETTINGS Кнопки Крімyмоделіy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Роз’ємyдляyкабелюy LNB IN Satellite антениy 13 / 18V 700mA Max Панельyз’єднаньyy...
  • Page 100 ВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення y y Щобyперенестиyвеликийyтелевізор,yпотрібноy щонайменшеy2yлюдини. телевізора y y Переносячиyтелевізорyуyруках,yтримайтеy йогоyтак,yякyпоказаноyнаyмалюнкуyнижче.y Першyніжyпідніматиyчиyпереноситиyтелевізор,y незалежноyвідyйогоyтипуyчиyрозміру,y прочитайтеyподаніyнижчеyвказівки;yвикладенаy даліyінформаціяyдозволитьyпопередитиy пошкодженняyтелевізораyчиyпоявуyподряпин,y аyтакожyдастьyзмогуyбезпечноyтранспортуватиy пристрій. УВАГА y y Неyторкайтесяyекрана,yоскількиyтакимy y y Переносьтеyтелевізорyобережно,yбезyрізкихy чиномyйогоyможнаyпошкодити. струсівyіyсильнихyвібрацій. y y Колиyпереноситеyтелевізор,yтримайтеyйогоy вертикально,yніколиyнеyперевертайтеyнаyбікyіy y y Транспортуватиyтелевізорyнайкращеyвy неyнахиляйтеyправоручyчиyліворуч. коробціyабоyпакувальнихyматеріалах,yуyякихy телевізорyдоставлено. y y Першyніжyпереноситиyчиyпідніматиyтелевізор,y від'єднайтеyкабельyживленняyтаyвсіyіншіy кабелі.
  • Page 101 ВСТАНОВЛЕННЯyТАyПІДГОТОВКА Встановлення на столі Кріплення телевізора до стіни (Доступноyнеyдляyвсіхyмоделей). 1y Піднімітьyтелевізорyіyпоставтеyйогоy вертикальноyнаyстолі. y - y Д ляyналежноїyвентиляціїyвідстаньyвідy монітораyдоyстіниyмаєyстановитиyнеyмен- шеy10yсм. 10yсм 1y Надійноyвкрутітьyгвинтиyзyкільцямиyабоy звичайніyшурупиyзyкронштейнамиyпозадуy 2y Під'єднайтеyкабельyживленняyдоyрозетки. телевізора. y - Якщоyвyотвориyдляyгвинтівyізyкільцямиy вкрученоyіншіyгвинти,yвикрутітьyїх. УВАГА 2y Прикріпітьyкронштейниyдоyстіниyзаy y y Неyставтеyтелевізорyпоблизуyджерелy допомогоюyшурупів.y тепла,yоскількиyцеyможеyпризвестиyдоy Кронштейниyмаютьyбутиyрозташованіyнаyстініy пожежіyабоyіншихyпошкоджень. приблизноyнавпротиyгвинтівyізyкільцямиyнаy заднійyпанеліyтелевізора.
  • Page 102 телевізораyобов'язковоyвід'єднайтеy щоyпродаєтьсяyокремо,yдоyзадньоїyпанеліy кабельyживлення.yНедотриманняyцієїy телевізора,yпісляyчогоyнадійноyзакріпітьy вимогиyможеyпризвестиyдоyураженняy йогоyнаyміцнійyстіні,yперпендикулярноyдоy електричнимyструмом. підлоги.yЗyпитаньyкріпленняyтелевізораyдоy y y Якщоyвстановитиyтелевізорyнаyстеліy іншихyбудівельнихyматеріалівyзвернітьсяyдоy абоyпохилійyстіні,yвінyможеyвпастиyтаy кваліфікованогоyмайстра. спричинитиyсерйозніyтравми.y КомпаніяyLGyрадитьyзалучатиyдоyвстановленняy Використовуйтеyлишеyнастіннеy телевізораyнаyстініyкваліфікованогоyспеціаліста. кріплення,yрекомендованеyкомпанієюy LG.yІзyпитаннямиyщодоyвстановленняy звертайтесяyзаyмісцемyпридбанняy монітораyабоyдоyкваліфікованогоy 10yсм спеціаліста. y y Неyзатягуйтеyгвинтиyнадміру,yаджеy цеyможеyпризвестиyдоyпошкодженняy телевізораyтаyвтратиyгарантії. y y Використовуйтеyтількиyгвинтиyтаyнастінніy кріпленняyстандартуyVESA.yГарантіяyнаy цейyвирібyнеyпоширюєтьсяyнаyбудь-якіy пошкодженняyчиyтравми,yщоyвиниклиy черезyненалежнеyвикористанняyабоy використанняyневідповідногоyприладдя. Використовуйтеyтількиyгвинтиyтаyнастінніy кронштейниyстандартуyVESA.yСтандартніy розміриyнаборівyдляyнастінногоyкріпленняy описаноyвyтаблиціyнижче.
  • Page 103 ПУЛЬТyДИСТАНЦІЙНОГОyКЕРУВАННЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Уyцьомуyпосібникуyописаноyкнопкиyпультаyдистанційногоyкерування.y Уважноyпрочитайтеyцейyпосібникyіyвикористовуйтеyтелевізорyналежнимyчином. Дляyзаміниyбатарейyвідкрийтеyкришкуyвідсікуyдляyбатарей,yзамінітьyбатареїy(1,5yВy AAA),yвставляючиyїхyзyурахуваннямyполярностіy(позначкиy yтаy yвсерединіy відсіку)yіyзакрийтеyкришкуyвідсіку.y Щобyвийнятиyбатареї,yвиконайтеyтіyсаміyдіїyуyзворотномуyпорядку. УВАГА y y Неyвикористовуйтеyодночасноyстаріyтаyновіyбатареї,yінакшеyможнаyпошкодитиyпультy дистанційногоyкерування. Натискаючиyкнопки,yспрямовуйтеyпультyдистанційногоyкеруванняyнаyсенсорyдистанційногоyкеруванняyнаyтелевізорі. (Посібник користувача) EXIT Відображенняyпосібникаyкористувача. Вихідyзyекранногоyменюyтаyповерненняyдоy режимуyпереглядуyтелепрограм. RATIO Змінаyформатуyзображенняyнаyекрані. Кольорові кнопки Доступyдоyпевнихyфункційyуyдеякихyменю.yy INPUT RATIO INPUT :yчервона,y :yзелена,y :yжовта,y Змінаyджерелаyвхідногоyсигналу. синя) TV/RADy КНОПКИ РЕЖИМУ ТЕЛЕТЕКСТУ Вибірyканалуyрадіо-,yтелемовленняyабоy .,;@ Ціyкнопкиyвикористовуютьсяyдляyуправлін-...
  • Page 104 ФУНКЦІЇyКНОПОКyНАyПУЛЬТІyДИСТАНЦІЙНОГОyКЕРУВАННЯyMAGICyMOTION ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION Якщоyз’являєтьсяyповідомленняy“БатареяyпультаyДКyMagicyрозрядилася.yЗамінітьy батарею.”y,yзамінітьyбатарею.y Дляyзаміниyбатарейyвідкрийтеyкришкуyвідсікуyдляyбатарей,yзамінітьyбатареїy(1,5yВ,y AA),yвставляючиyїхyізyурахуваннямyполярностіy(позначкиy yтаy yвсерединіyвідсіку)y іyзакрийтеyкришкуyвідсіку.yНатискаючиyкнопки,yспрямовуйтеyпультyдистанційногоy керуванняyнаyсенсорyдистанційногоyкеруванняyнаyтелевізорі. Щобyвийнятиyбатареї,yвиконайтеyтіyсаміyдіїyуyзворотномуyпорядку. УВАГА y y Неyвикористовуйтеyодночасноyстаріyтаyновіyбатареї,yінакшеyможнаyпошкодитиyпультy дистанційногоyкерування. Вбудованийyблокyрадіозв’язкуyнеyпотрібний.y Вказівник (радіочастотний передавач) (ЖИВЛЕННЯ) Блимаєyпідyчасyроботи. Увімкненняyтаyвимкненняy живленняyтелевізора. HOME (Дім) BACK (Назад) Викликyголовногоyменю. Поверненняyдоyпопередньо- BACK HOME гоyрівня. Навігаційні...
  • Page 105 ФУНКЦІЇyКНОПОКyНАyПУЛЬТІyДИСТАНЦІЙНОГОyКЕРУВАННЯyMAGICyMOTION Реєстрація пульта Використання пульта дистанційного керування дистанційного керування Magic Motion Magic Motion 1y Якщоyвказівникyзникне,y легенькоyперемістітьyпультy Необхідноyспаруватиy(зареєструвати)yпультy влівоyабоyвправо.yПісляyцьогоy ДКyMagicyзyтелевізором,yінакшеyвінyнеy вінyавтоматичноyз’явитьсяyнаy працюватиме. екрані. » Вказівникyзникнеyчерезyде- якийyчас,yякщоyйогоyнеyви- Реєстрація пульта дистанційного керування користовувати. Magic Motion 2y Вказівникyможнаyпереміщати,y BACK HOME якщоyспрямуватиyприймачy 1y Дляyавтоматичноїyреєстраціїy пультаyДКyнаyтелевізор,yаy увімкнітьyтелевізорyіy тодіyпереміститиyпультyвліво,y натиснітьyКоліщатко...
  • Page 106 ВИКОРИСТАННЯyПОСІБНИКАyКОРИСТУВАЧА ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Посібникyкористувачаyспрощуєyдоступyдоyдетальноїyінформаціїyпроyтелевізор. 1y Натиснітьyкнопкуy HOME (Дім),yщобy Посібникyкористувача ПАРАМЕТРИy>yPërytëycaktuarygjuhën перейтиyдоyГОЛОВНОГОyменю.y HOMEyyПараметриyyПАРАМЕТРИyyМова 2y ВиберітьyпунктyПосібник користувачаyіy Вибірyмовиyменюyіyзвуковогоyсупроводу. Моваyменюy(Language) Вибірyмови,yякоюyвідображатиметьсяyтекстyнаyекрані. натиснітьyколіщатко (OK). [Лишеyвyцифровомуyрежимі] Моваyзвуковогоyсупроводу Вибірyмовиyдляyпереглядуyцифровогоyмовлення,yщоy НалаштуванняyКАНАЛУ міститьyкількаyмов. [Лишеyвyцифровомуyрежимі] НалаштуванняyЗОБРАЖЕННЯ,yЗВУКУ Якщоyпередбаченоyсубтитриyдвомаyабоyбільшеyмовами,yско- Моваyсубтитрів ристайтесяyфункцієюy“Субтитри”. ✎ Якщоyсубтитриyвибраноюyмовоюyнеyтранслюються,yвониy ПАРАМЕТРИ будутьyвідображатисяyмовою,yзаданоюyзаyзамовчуванням. ФункціяyLGySMART озширенаyфункція Збільшення Інформація Рух Закрити...
  • Page 107 ОБСЛУГОВУВАННЯy/yУСУНЕННЯyНЕСПРАВНОСТЕЙy ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Дляyзабезпеченняyнайкращоїyроботиyпристроюyтаyдляyпродовженняyтермінуyйогоyвикористанняyреко- мендованоyрегулярноyчиститиyтелевізор. УВАГА y y Обов’язковоyспершуyвимкнітьyтелевізор,yвиймітьyштепсельyкабелюyживленняyзyрозеткиyтаy від’єднайтеyвсіyіншіyкабелі. y y Якщоyвиyнеyвикористовуєтеyтелевізорyтривалийyчас,yвиймітьyштепсельyкабелюyживленняyзyрозетки,yщобy попередитиyвиникненняyможливихyпошкодженьyпідyчасyгрозиyабоyстрибківyнапругиyвyелектромережі. Екран, рамка, корпус і підставка y y Витираючиyпилyабоyнезначніyзабруднення,yвикористовуйтеyсуху,yчистуyтаyм'якуyганчірку. y y Щобyусунутиyзначнішіyзабруднення,yвитирайтеyповерхнюyм'якоюyганчіркою,yзмоченоюyуyчистійyводіy абоyрозчиніyм'якогоyмиючогоyзасобу.yПісляyцьогоyодразуyвитирайтеyповерхнюyсухоюyганчіркою. УВАГА y y Неyторкайтесяyекрана,yоскількиyтакимyчиномyйогоyможнаyпошкодити. y y Неyпритискайте,yнеyтрітьyіyнеyвдаряйтеyповерхнюyекранаyнігтямиyчиyгостримиyпредметами,y оскількиyїїyможнаyподряпати,yщоyпризведеyдоyспотворенняyзображення. y y Неyвикористовуйтеyхімічніyречовини,yоскількиyвониyможутьyпошкодитиyвиріб. y y Неyрозпилюйтеyрідиниyнаyповерхнюyвиробу.yЯкщоyвсерединуyтелевізораyпотрапитьyвода,yцеy можеyспричинитиyпожежу,yураженняyелектричнимyструмомyабоyпошкодженняyтелевізора.
  • Page 108 НАЛАШТУВАННЯyЗОВНІШНЬОГОyПРИСТРОЮyКЕРУВАННЯy/yТЕХНІЧНІyХАРАКТЕРИСТИКИ НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Дляyотриманняyінформаціїyпроyзовнішнійyпристрійyкеруванняyвідвідайтеyвеб-сайтywww.lg.com ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічніyхарактеристикиyвиробуyможеyбутиyзміненоyбезyпопередженняyуyзв'язкуyзyйогоy вдосконаленням. Технічніyхарактеристикиyмодуляyбездротовоїyлокальноїyмережіy(TWFM-B003D) Стандарт IEEE802.11a/b/g/n 2400-2483,5yМГц Частотнийyдіапазон 5150-5250yМГц 5725-5850yМГц Модуляція CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11yдБм 802.11b:y15yдБм Вихіднаyпотужність 802.11g:y13yдБм (типово) 802.11ny–y2,4yГГц:y13yдБм 802.11ny–y5yГГц:y13yдБм 802.11a/g:y54yМбіт/с Швидкістьyпередачіyданих 802.11b:y11yМбіт/с 802.11n:y300yМбіт/с 2400-2483,5yМГц:y-2,5yдБі Підсиленняyантени 5150-5250yМГц:y-2,2yдБі (типово) 5725-5850yМГц:y-2,9yдБі 802.11a/b/g:yHT20 Занятийyдіапазонyчастот 802.11n:yHT20/40 y Уyрізнихyкраїнахyвикористовуютьсяyрізніyдіапазониyканалів.yКористувачyнеyможеyзмінюватиyчиy регулюватиyробочуyчастоту.yЦейyпристрійyналаштованоyвідповідноyдоyтаблиціyрегіональнихyчастот.y...

  • Page 109: Antenna Connection

    MAKINGyCONNECTIONS MAKING Русский Подключитеyтелевизорyкyнастеннойyантеннойy CONNECTIONS розеткеyсyпомощьюyтелевизионногоyкабеляy(75y Ом). ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy ПРИМЕЧАНИЕ usesydiagramsyforytheyPM97**ymodels.y y y Дляyподключенияyнесколькихyтелевизоровy Antenna Connection используйтеyантенныйyразветвитель. y y Приyплохомyкачествеyизображенияy правильноyустановитеyусилительyсигнала,y чтобыyобеспечитьyизображениеyболееy высокогоyкачества. y y Еслиyпослеyподключенияyантенныy качествоyизображениеyплохое,yнаправьтеy антеннуyвyправильномyнаправлении. y y Антенныйyкабельyиyпреобразовательyвy комплектyпоставкиyнеyвходят. Қазақша RFyкабеліy(75yΩ)yарқылыyтеледидардыy қабырғадағыyантеннаyұясынаyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y y 2-денyкөпyТДyпайдалануyүшінyсигналy сплиттерінyпайдаланыңыз. WallyAntennay y y Егерyбейнеyсапасыyнашарyболса,y Socket...

  • Page 110: Satellite Dish Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish Connection HDMI Connection (Onlyysatelliteymodels) yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yPC HDyCableyBoxy/yHDySTB LNB IN Satellite SatelliteyDish 13 / 18V 700mA Max HDMI (*NotyProvided) English English ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy anyexternalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithytheyHDMIycableyasyshown. Русский ChooseyanyyHDMIyinputyportytoyconnect.yItydoesy Подключитеyтелевизионныйyкабель,y notymatterywhichyportyyouyuse. подсоединенныйyкyтелевизору,yкyспутниковойy антеннойyрозеткеy(75yОм). NOTE y y ItyisyrecommendedytoyuseytheyTVywithythey Қазақша HDMIyconnectionyforytheybestyimageyquality. Теледидардыyжерсеріктіңyұяшығынаyжерсерікy y y UseytheylatestyHighySpeedyHDMI™yCabley RFyкабеліменy(75yΩ)yжалғаңыз.
  • Page 111 MAKINGyCONNECTIONS Русский Українська Передачаyцифровыхyвидеоyиyаудиоyсигналовyотy Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораyзаy кабеляyHDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy допомогоюyкабелюyHDMI,yякyцеyзображеноyнаy рисунке. малюнку. Дляyподключенияyвыберитеyлюбойyвходнойy Дляyпід’єднанняyскористайтесяyбудь-якимy портyHDMI.yИспользуемыйyпортyнеyимеетy значения. вхіднимyроз’ємомyHDMI.yНеyважливо,yякийy роз’ємyвикористовувати. ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА y y Дляyполученияyнаилучшегоyкачестваy изображенияyрекомендуетсяyподключатьy y y Дляyотриманняyнайкращоїyякостіy телевизорyчерезyHDMI. зображенняyрекомендованоyпідключатиy y y Используйтеyвысокоскоростнойyкабельy телевізорyчерезyінтерфейсyHDMI. HDMI™yсамойyпоследнейyверсииyсy y y Використовуйтеyнайновішийy функциейyCECy(CustomeryElectronicsy високошвидкіснийyкабельyHDMI™yізy Control).

  • Page 112: Dvi To Hdmi Connection

    MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI Connection ARC (Audio Return Channel) English y Anyexternalyaudioydeviceythatysupportsy SIMPLINKyandyARCymustybeyconnectedy usingyHDMIyINy1y(ARC)yport. y Whenyconnectedywithyayhigh-speedyHDMIy cable,ytheyexternalyaudioydeviceythaty supportsyARCyoutputsyopticalySPDIFywithouty additionalyopticalyaudioycableyandysupportsy theySIMPLINKyfunction. Русский y Устройство,yподдерживающееySIMPLINKy (*NotyProvided) иyARCyследуетyподключатьyкyвходномуy портуyHDMIyINy1y(ARC). y Приyподключенииyсyпомощьюy высокоскоростногоyкабеляyHDMI,yвнешнееy аудиоустройство,yподдерживающееy ARC,yвыводитyсигналyоптическогоySPDIFy безyиспользованияyдополнительногоy AUDIO OUT DVI OUT оптическогоyаудиокабеляyиyподдерживаетy функцииySIMPLINK. Қазақша DVDy/yBlu-Rayy/yPCy/yHDyCableyBox yyyy y SIMPLINKyжәнеyARCyқолдайтынyсыртқыy аудиоyқұрылғысынyHDMIyINy1y(ARC)y...
  • Page 113 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC Connection Русский Передачаyцифровогоyвидеосигналаyотy внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy кабеляyDVI-HDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy рисунке.yДляyпередачиyаудиосигналаy подключитеyаудиокабель. Дляyподключенияyвыберитеyлюбойyвходнойy портyHDMI.yИспользуемыйyпортyнеyимеетy значения. RGB IN ПРИМЕЧАНИЕ (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) y y Вyзависимостиyотyвидеоплатыyрежимy DOSyможетyбытьyнедоступен,yеслиy используетсяyкабельyHDMI-DVI. Қазақша (*NotyProvided) Сандықyбейнеyсигналдарынyсыртқыy құрылғыданyтеледидарғаyжібереді.yКелесіy RGB OUT (PC) AUDIO OUT суреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыyменy теледидардыyDVI-HDMIyкабеліменyжалғаңыз.y Дыбысyсигналынyтасымалдауyүшін,yдыбысy кабелінyжалғаңыз.y ЖалғауyүшінyкезyкелгенyHDMIyкірісyпортынy таңдаңыз.yҚайyпортyпайдаланылатыныy маңыздыyемес.

  • Page 114: Component Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Component Connection Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy сyпомощьюyкомпонентногоyкабеля,yкакyпоказаноy наyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ y y Приyнеправильномyподключенииyкабелейy изображениеyможетyбытьyчерно-белымy илиyиметьyискаженныйyцвет.y AV IN 2 L/MONO Қазақша Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендейyсыртқыyқұрылғыy менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy жалғаңыз. (*NotyProvided) ЕСКЕРТПЕ y y Егерyкабельдерyдұрысyорнатылмаса,y бейнеyқараyжәнеyақyтүстеyнемесеy бұрмаланғанyтүстеyкөрсетілуіyмүмкін.y VIDEO AUDIO Українська Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy заyдопомогоюyкомпонентногоyкабелю,yякyцеy yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox зображеноyнаyмалюнку.

  • Page 115: Composite Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Composite Connection Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруyсy помощьюyкомпозитногоyкабеля,yкакyпоказаноyнаy следующемyрисунке. Қазақша Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыy AV IN 2 L/MONO менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy жалғаңыз. Українська Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy заyдопомогоюyкомпозитногоyкабелю,yякyцеy (*NotyProvided) зображеноyнаyмалюнку. VIDEO MONO AUDIO yyyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox English Transmitsyanalogyvideoyandyaudioysignalsyfromyany externalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithythyeycompositeycableyasy shown.

  • Page 116: Audio Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Audio Connection Русский Вместоyвстроенногоyдинамикаyможноyиспользоватьy дополнительнуюyвнешнююyаудиосистему. ПРИМЕЧАНИЕ y y Еслиyвыyиспользуетеyдополнительнуюy внешнююyаудиосистему,yаyнеyвстроенныйy динамик,yотключитеyфункциюyдинамикаyвy телевизоре. Подключение цифрового оптического аудиоустройства Передачаyцифровогоyоптическогоyаудиосигналаy (*NotyProvided) отyтелевизораyкyвнешнемуyустройству.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy сyпомощьюyоптическогоyаудиокабеля,yкакy показаноyнаyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ OPTICAL AUDIO IN y y Неyсмотритеyвнутрьyоптическогоy yyyDigitalyAudioySystem выходногоyпорта.yПопаданиеyлазерногоy лучаyвyглазаyможетyповредитьyзрение. y y ФункцияyаудиоyсyACPy(защитаyотy копированияyаудио)yможетyблокироватьy выводyаудиоyнаyцифровыеyвыходы. English Қазақша Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy Іштеyорнатылғанyдинамиктіңyорнынаyқосымшаy insteadyofytheybuilt-inyspeaker.
  • Page 117 MAKINGyCONNECTIONS Українська Замістьyвбудованогоyдинамікаyможнаy використовуватиyдодатковуyзовнішнюy аудіосистему. ПРИМІТКА y y Якщоyзамістьyвбудованогоyдинамікаy використовуєтьсяyдодатковийyзовнішнійy аудіопристрій,yпотрібноyвимкнутиyдинамікy телевізора. Цифрове оптичне аудіоз’єднання Передаєyнаyзовнішнійyпристрійyцифровийy аудіосигналyізyтелевізора.yПід’єднайтеyзовнішнійy пристрійyдоyтелевізораyзаyдопомогоюyоптичногоy аудіокабелю,yякyцеyзображеноyнаyмалюнку. ПРИМІТКА y y Неyзазирайтеyвyоптичнийyвихіднийyроз’єм.y Лазернийyпроміньyможеyзавдатиyшкодиy вашомуyзору. y y Аудіоyізyзахистомyвідyкопіюванняyможеy блокуватиyвиведенняyцифровогоy аудіосигналу.

  • Page 118: Usb Connection

    B-10 MAKINGyCONNECTIONS USB Connection Қазақша USByфлэшyжады,yсыртқыyқаттыyдискyнемесеy USByжадyкартасынyоқуyқұрылғысыyсияқтыyUSBy сақтауyқұрылғыларынyтеледидарғаyжалғап,y SmartyShareyмәзіріyарқылыyәртүрліyмультимедиаy файлдарынyпайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ y y USByхабyқұрылғысынyпайдалануyүшінy оныңyUSByHubyпортынаyқосулыyекенінy yyyyyyyyyUSB тексеріңіз. (*NotyProvided) y y USByқажетyболса,yсыртқыyқуатyкөзінy жалғаңыз. (*NotyProvided) y y КейбірyUSByхабтарыyжұмысyістемейді.y USByхабыyарқылыyжалғанғанyUSBy құрылғысыyанықталмаса,yоныy теледидарғаyтікелейyUSByпортыyарқылыy жалғаңыз. English Українська ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasyayUSBy flashymemory,yexternalyhardydrive,yoryayUSBy Під’єднуйтеyдоyтелевізораyUSB-накопичувачі,y memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessythey такіyякyфлеш-пам’ятьyUSB,yзовнішнійyжорсткийy SmartyShareymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. дискyабоyпристрійyчитанняyкартyпам’ятіyUSB,yтаy використовуйтеyрізніyмультимедійніyфайлиyзаy NOTE допомогоюyменюy“SmartyShare”.

  • Page 119: Ci Module Connection

    B-11 MAKINGyCONNECTIONS CI module Connection Қазақша Шифрленгенy(ақылы)yқызметтердіyсандықy теледидарyрежиміндеyкөру.yБұлyмүмкіндікy барлықyелдеyжоқ. (*NotyProvided) ЕСКЕРТПЕ y y CIyмодулініңyPCMCIAyкартаyұясынаyдұрысy салынғанынyтексеріңіз.yЕгерyмодульy сәйкесіншеyенгізілмесе,yтеледидарy немесеyPCMCIAyкартаyұяшығынаyзақымy келуіyмүмкін. Українська Даєyзмогуyпереглядатиyзакодованіy(платні)y каналиyуyрежиміyцифровогоyмовлення.yЦяy функціяyдоступнаyнеyвyусіхyкраїнах. ПРИМІТКА y y Модульyстандартногоyінтерфейсуyмаєy бутиyвстановленоyуyгніздіyдляyкартy PCMCIAyуyправильномуyнапрямку.yЯкщоy модульyнеyвстановленоyналежнимyчином,y цеyможеyпризвестиyдоyпошкодженняy телевізораyчиyгніздаyдляyкартyPCMCIA. English Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. NOTE y y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy theymoduleyisynotyinsertedyproperly,ythisycany causeydamageytoytheyTVyandytheyPCMCIAy cardyslot.

  • Page 120: Euro Scart Connection

    B-12 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart Connection Русский Дляyпередачиyаналоговыхyвидео-yиy аудиосигналовyотyвнешнегоyустройстваyнаy телевизорyподключитеyвнешнееyустройствоyкy телевизоруyсyпомощьюyкабеляyEuroyScart,yкакy показаноyнаyследующемyрисунке. Тип выхода (Воyвремяy запланированнойy записиyцифровойy телепрограммыyсy Текущий (ТВ-выход использованиемy режим записывающегоy ввода оборудования.) ЦифровоеyТВ Цифровоеy ТВ АналоговоеyТВ,yAV (*NotyProvided) Компонентныйy/y Аналоговоеy (Входнойyрежимy преобразуетсяyвy ТВ форматyDTV.) HDMI 1y ТВ-выход.yВыводyаналоговогоyилиy цифровогоyТВ-сигнала. AUDIO / VIDEO ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 121 B-13 MAKINGyCONNECTIONS Қазақша Українська Бейнеyжәнеyдыбысyсигналдарынyсыртқыy Передаєyнаyтелевізорyаудіо-yтаyвідеосигналиy құрылғыданyтеледидарғаyжібереді.yКелесіy ізyзовнішньогоyпристрою.yЗ’єднайтеyзовнішнійy суреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыy пристрійyіyтелевізорyзаyдопомогоюyкабелюyEuroy жәнеyтеледидардыyEuroyScartyкабеліyарқылыy Scartyтак,yякyцеyпоказаноyнаyмалюнку.yЩобy жалғаңыз.yБейнелердіyпрогрессивтуyшолуy відобразитиyзображенняyзаyдопомогоюyфункціїy функциясынyқолдануyарқылыyкөрсетуyүшін,y послідовноїyрозгортки,yвикористовуйтеyкабельy EuroyScartyкабеліyпайдаланылғандығынаyкөзy EuroyScart. жеткізіңіз. Тип виходу АВ1 (колиyздійснюєтьсяy Шығыс түрі АВ1 запланованийyзаписy (Жазуyқұрылғысыy (телевізійнийy цифровогоyмовленняy Поточний қолданылаyотырып,y режим ізyвикористаннямy Ағымдағы (TVyOut вихід СТДyжоспарланғанy вхідного обладнанняyдляy жазуыyжүргізілгенде.) сигналу...
  • Page 122 B-14 MAKINGyCONNECTIONS English Русский ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy Подключитеyкyтелевизоруyразличныеy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly внешниеyустройстваyиyпереключайтеyрежимыy device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy источниковyдляyвыбораyвнешнегоyустройства.y connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy Дляyполученияyдополнительнойyинформацииy device. оyподключенииyвнешнегоyустройстваyсм.y Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y руководстваyпользователяyкаждогоyустройства. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey Допустимоyподключениеyследующихy devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly внешнихyустройств:yресиверовyHD,yDVD- devices. проигрывателей,yвидеомагнитофонов,y аудиосистем,yустройствyхраненияyданныхy NOTE USB,yПК,yигровыхyприставокyиyдругихyвнешнихy устройств. y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. ПРИМЕЧАНИЕ y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y y Процессyподключенияyвнешнегоy y y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy устройстваyотличаетсяyвyзависимостиyотy recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey модели.
  • Page 123 B-15 MAKINGyCONNECTIONS Қазақша Українська Теледидарғаyәрyтүрліyсыртқыyқұрылғылардыy Доyтелевізораyможнаyпід’єднуватиyрізніyзовнішніy жалғап,yсыртқыyқұрылғыныyтаңдауyүшін,yкірісy пристрої;yщобyвибратиyзовнішнійyпристрій,yслідy сигналыyрежимдерінyауыстырыпyқосыңыз.y змінитиyрежимyвхідногоyсигналу.yДетальнішеy Құрылғыныңyсырртқыyқосылымыyтуралыy проyпід’єднанняyзовнішньогоyпристроюyчитайтеy қосымшаyақпаратyалуyүшінyәрyқұрылғыменyбіргеy вyінструкціїyзyвикористанняyкожногоyпристрою. берілетінyнұсқаулықтыyқараңыз. Доступніyтакіyзовнішніyпристрої:yприймачіy Қолдануғаyболатынyсыртқыyқұрылғылар:y високоїyчіткості,yDVD-програвачі,y HDyресиверлері,yDVDyойнатқыштары,y відеомагнітофони,yаудіосистеми,yUSB- бейнемагнитофондар,yдыбыстықyжүйелер,y накопичувачі,yПК,yігровіyпристроїyтаyіншіy USByжадyқұрылғылары,yкомпьютерлер,y зовнішніyпристрої. ойынyқұрылғыларыyжәнеyбасқаyдаyсыртқыy құрылғылар. ПРИМІТКА y y Спосібyпід’єднанняyзовнішньогоyпристроюy ЕСКЕРТПЕ можеyбутиyдещоyіншимyзалежноyвідy y y Сыртқыyқұрылғыныyжалғауyтүріyүлгігеy моделі. қарайyәртүрліyболуыyмүмкін. y y Під’єднуватиyзовнішніyпристроїyдоy y y Теледидарғаyсыртқыyқұрылғылардыy телевізораyможнаyнеyзважаючиyнаy теледидарyпортыныңyретінеyқарамастанy...
  • Page 124 B-16 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions. Forytheypowerysupplyyandypoweryconsumption,yreferytoytheylabelyattachedytoytheyproduct. 42PM47** 50PM47** 42PM4700-ZAy 50PM4700-ZAy MODELS 42PM470S-ZA 50PM470S-ZA 42PM470T-ZAy 50PM470T-ZAy Withystandy(mm) 983.6yxy655.0yxy246.7 1168.0yxyy758.0yxy297.0 Dimensions (WyxyHyxyD) Withoutystandy(mm) 983.6yxy601.3yxy58.0y 1168.0yxyy704.0yxy53.0 Withystandy(kg) 20.6 28.2 Weight Withoutystandy(kg) 19.0 25.8 50PM67** 50PM68** 50PM6700-ZA 50PM670S-ZD 50PM6800-ZF MODELS 50PM670T-ZA 50PM680S-ZF 50PM670S-ZA 50PM680T-ZF 50PM671S-ZA Withystandy(mm) 1168.0yxyy758.0yxy297.0 1168.0yxyy768.0yxy297.0...
  • Page 125 B-17 SPECIFICATIONS SatelliteyDigitalyTV DigitalyTV DigitalyTV AnalogueyTV Televisionysystem DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAMyB/G/D/K,y DVB-C DVB-C DVB-C SECAMyL/L’ DVB-S/S2 Programmeycoverage VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:y VHF,yUHF VHF,yUHF E21ytoyE69,yCATV:yS1ytoy C-Band,yKu-Band S20,yHYPER:yS21ytoyS47 Maximumynumberyofy 6,000 1,500 storableyprogrammes Externalyantennayimpedance 75yΩ 1y Onlyysatelliteymodels 2y OnlyyDVB-T2ysupportymodels HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Verticaly Componentyportsy Horizontaly...
  • Page 126 B-18 SPECIFICATIONS 3D supported mode y MediaycontentsyandyayplayeryneedytoysupportyHDMIy3DyFrameyPacking,yHDMIy3DySideybyySide,yHDMIy3Dy Topy&yBottomytoyplayyiny3D. y Video,ywhichyisyinputyasyHDMI,USB,DLNA,yisyswitchedyintoythey3Dyscreenyautomatically.y(Thisyfunctionydoesy notysupportyyallyofythey3Dyvideoyformat.yTheyspecificy3Dyvideoyformatyisynotyswitchedyintoythey3Dyscreenyau- tomatically.y) y 2D->3Dymodeyisyavailableytoywatchyforyallysignals.y y ForymodelsysupportingyWiDi,yyouycanysetythey3DymodeyinytheysameywayyasyinyRGBy(PC)ymode. Horizontaly Verticaly Input Signal Resolution Playabley3Dyvideoyformat Frequencyy(kHz) Frequencyy(Hz) 640X480 62.938y/y63 Frameypacking,yLineyalternative 720X480 480p 59.94/y60 640X480 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.469y/y31.5 Side-by-side(Half) 720X480 62.5 Frameypacking,yLineyalternative 576p 720X576 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.25 Side-by-side(Half) Frameypacking,yLineyalternative...
  • Page 128 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54...

  • Page 129: External Control Device Setup

    IR CODES OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM69** PM97** www.lg.com...
  • Page 130 IR CODES IR CODES (Depending on model) Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) Remote control Button  Remote control Button (POWER) (Power On/Off) Remote control Button Remote control Button Remote control Button  (User Guide) Remote control Button Remote control Button ...

  • Page 131: Type Of Connector

    EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP RS-232C Setup Type of connector; D-Sub 9-Pin Male Connect the RS-232C (serial port) input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s func- tions externally.
  • Page 132 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP RS-232C Configurations Set ID Set ID number. "Real Data Mapping". ( See p.9 7-Wire Configurations ( Standard RS-232C cable ) Press Home to access the Home menu. Press the Navigation buttons to scroll to SETUP and press OK. Press the Navigation buttons to scroll to OPTION and press OK.

  • Page 133: Communication Parameters

    EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters Baud rate: 9600 bps (UART) Stop bit: 1 bit Data length: 8 bits Communication code: ASCII code Parity : None Use a crossed (reverse) cable. Command reference list DATA DATA COMMAND1 COMMAND2 COMMAND1 COMMAND2 (Hexadecimal) (Hexadecimal) 14.
  • Page 134 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV.(j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range is 1 to 99.
  • Page 135 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 01. Power (Command: k a) 04. Volume Mute (Command: k e) ► To control Power On/Off of the set. ► To control volume mute on/off. You can also adjust mute using the MUTE button on Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] remote control.
  • Page 136 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 09. Tint (Command: k j) 13. Balance (Command: k t) ► To adjust the screen tint. ► To adjust balance. You can also adjust tint in the PICTURE menu. You can also adjust balance in the AUDIO menu. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Red : 00 to Green : 64 Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
  • Page 137 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 17. Auto Configure(Command: j u) 19. Programme Add/Skip(Command: m b) ► To set skip status for the current Programme. ► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) mode. Transmission [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Skip...
  • Page 138 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 21. Input select (Command: x b) 22. 3D (Command: x t) (Only 3D models) (Main Picture Input) ► To change 3D mode for TV. ► To select input source for main picture. (Use the feature depending on your model.) Transmission [x][t][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02] [ ][Data03][ ][Data04][Cr] Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]...
  • Page 139 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 23. Extended 3D (Command: x v) (Only 3D models) ► To change 3D option for TV. Transmission [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr] Data01 : 3D option 00 : 3D Picture Correction 01 : 3D Depth 02 : 3D Viewpoint 07 : 3D Sound Zooming 08 : Normal Image View...
  • Page 141 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на будущее. PM47** PM67** PM68** PM69** PM97** www.lg.com...
  • Page 142 ИК-КОДЫ ИК-КОДЫ (в зависимости от модели) Код Код Функции ПРИМЕЧАНИЕ Функции ПРИМЕЧАНИЕ (шестнадцатеричный) (шестнадцатеричный) Кнопка пульта ДУ  Кнопка пульта ДУ (ПИТАНИЕ) (вкл./выкл. питание) Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ (Руководство  пользователя) Кнопка пульта ДУ Кнопка пульта ДУ RATIO ...
  • Page 143 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Настройка RS-232C Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или системе контроля аудио/ видео) для управления функциями телевизора с внешнего устройства. Подключите последовательный порт устройства...
  • Page 144 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Конфигурации RS-232C Установить ID Установка идентификатора. «Реальное соответствие данных». (см. стр.9) Конфигурации с 7 проводами ( стандартный кабель RS-232C ) Нажмите кнопку Home (Главное меню) для доступа к главному меню. С помощью кнопок навигации выберите УСТАНОВКА и нажмите OK. С...
  • Page 145 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Параметры обмена данными Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) Cтоповый бит: 1 бит Разрядность: 8 бит Код обмена данными: ASCII Четность: нет Используйте кросс-кабель (реверсивный). Список команд ДАННЫЕ (в ДАННЫЕ (в КОМАНДА 1 КОМАНДА 2 шестнадцатеричном КОМАНДА 1 КОМАНДА...
  • Page 146 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Протокол передачи/приема Передача [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : первая команда для управления телевизором (j, k, m или x). [Command 2] : вторая команда для управления телевизором. [Set ID] : можно настроить идентификатор для выбора нужного идентификатора монитора в меню...
  • Page 147 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 01. Питание (команда: k a) 04. Выключение звука (команда: k e) ► Включение и выключение телевизора. ► Включение/выключение звука. Включать/выключать звук можно также с Передача [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] помощью кнопки MUTE (БЕЗ ЗВУКА) на пульте Данные...
  • Page 148 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 09. Оттенки (команда: k j) 13. Баланс (команда: k t) ► Настройка насыщенности экрана. ► Настройка баланса. Насыщенность также можно настроить с помощью Баланс также можно настроить с помощью меню меню КАРТИНКА. ЗВУК. Передача [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Передача...
  • Page 149 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 17. Автоматическая настройка (команда: j u) 19. Добавление и удаление канала (команда: m b) ► Автоматическая настройка положения картинки и ► Добавление или удаление текущей программы. минимизация дрожания изображения. Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC]. Передача...
  • Page 150 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 22. 3D (команда: x t) 21. Выбор входного сигнала (команда: x b) (только для моделей с поддержкой 3D) (Входной сигнал основного изображения) ► Выбор источника входного сигнала телевизора. ► Чтобы сменить 3D-режим на телевизоре. (Используйте эту возможность в зависимости от модели) Передача...
  • Page 151 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ 23. Расширенный 3D-режим (команда: x v) (только для моделей с поддержкой 3D) ► Чтобы сменить 3D-опцию на телевизоре. Передача [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr] Данные01 : 3D -опция 00 : Коррекция 3D картинки 01 : Глубина 3D 02 : Точка...
  • Page 153 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. PM47** PM67** PM68** PM69** PM97** www.lg.com...
  • Page 154 IR КОДТАРЫ ИҚ КОДТАРЫ (Үлгіге байланысты) Код Код Функция Ескертпе Функция Ескертпе (ондық) (ондық) Қашықтан басқару пультінің түймесі  Қашықтан басқару пультінің түймесі (ҚУАТ) (Қуатты қосу/өшіру) Remote control Button (Пайдаланушы  нұсқаулығы) Remote control Button RATIO  Remote control Button INPUT INFO Remote control Button...
  • Page 155 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ RS-232C Орнату Жалғағыш түpi; D-Sub 9 icтікшeci RS-232C (бірізді порт) кipic ұяшығын сыртқы басқару құрылғысына (компьютер немесе A/V (дыбыс-бейне) басқару жүйесі секілді) жалғаңыз да, өнім қызметтерін сырттан басқарыңыз. Басқару құрылғысының бірізді портын өнімнің...
  • Page 156 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ RS-232C Құрылғы идентификациялық коды конфигурациялары Құрылғы идентификациялық кодының нөмірі «Шынайы деректерді өзге түрге ауыстыру». (Мына бетті қараңыз:9) 7 сымды конфигурациялар ( Стаңдартты RS-232C кабелі ) Басты мәзірге кіру үшін Home батырмасын басыңыз. Ауысу түймелерінің көмегімен SETUP (ОРНАТУ) мәзіріне...
  • Page 157 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ Байланыс параметрлері Бодпен берілген тасымалдау жылдамдығы: Стоп-бит: 1 бит 9600 бит/с (UART) Байланыс орнату коды: ASCII коды Деректер ұзындығы: 8 бит Айқыш (қарама-қарсы бағытты) кабель Жұптылық: жоқ пайдаланыңыз. Пәрмендердің анықтамалық тізімі ДЕРЕКТЕР ДЕРЕКТЕР ПӘРМЕН1 ПӘРМЕН2 (Он...
  • Page 158 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ Тасымалдау / қабылдау протоколы Тасымалдау [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] теледидарды басқаратын бірінші пәрмен.(j, k, m немесе x) [Command 2] теледидарды басқаратын екінші пәрмен. [Set ID] : Опция мәзірінен монитордың керекті идентификациялық нөмірін таңдау үшін, құрылғы...
  • Page 159 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ 01. Қуат (Пәрмен: k a) 04. Дыбысты өшіру (Пәрмен: k e) ► Теледидардың Қуатты қосу/ажырату режимін басқару ► Дыбысты қосу/өшіру функциясын басқаруға арналған. үшін. Дыбысты өшіру функциясын қашықтан басқару Тасымалдау[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] пультіндегі MUTE (Дыбысты өшіру) түймесінің Дерек...
  • Page 160 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ 09. Реңк (Пәрмен : k j) 13. Баланс (Пәрмен: k t) ► Экран реңкін реттеу. ► Балансты реттеу. Реңкті СУРЕТ мәзірінде де реттеуге болады. Балансты ДЫБЫС мәзірінде де реттеуге болады. Тасымалдау [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Дерек...
  • Page 161 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ 17. Auto Configure (Параметрлерді автореттеу) 19. Бағдарламаны қоcy/өткізу (Пәрмен: m b) (Пәрмен: j u) ► Ағымдық бағдарламаның Өткізу күйін орнату ► Сурет қалпын реттеу және автоматты түрде бейненің селкілдеуін төмендету. Бұл функция тек қана RGB (PC) режимінде...

  • Page 162: Сыртқы Басқару Құралының Параметрлерін Орнату

    СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ 22. 3D (Пәрмен: x t) (Тек 3D үлгілерінде) 21. Кіріс көзін таңдау (Пәрмен: x b) (Негізгі сурет кірісі) ► Теледидар үшін 3D режиміне өзгерту. ► Негізгі сурет үшін кіріс көзін таңдау. (Үлгіге байланысты функцияны пайдаланыңыз.) Тасымалдау...
  • Page 163 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ПАРАМЕТРЛЕРІН ОРНАТУ 23. Extended 3D («Кеңейтілген 3D») (Пәрмен: x v) (Тек 3D үлгілерінде) ► Теледидар үшін 3D опциясына өзгерту. Тасымалдау [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr] Дерек01 : 3D таңдау 00 : 3D кескінін түзету 01 : 3D тереңдігі 02 : 3D қарау...
  • Page 165 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Уважно ознайомтеся з цим посібником, перш ніж почнете користуватися пристроєм, та збережіть його для довідки в майбутньому. PM47** PM67** PM68** PM69** PM97** www.lg.com...
  • Page 166 ІЧ КОДИ ІЧ-КОДИ (залежно від моделі) КОД КОД (16-ко- ФУНКЦІЯ ПРИМІТКА (16-ко- ФУНКЦІЯ ПРИМІТКА вий) вий) Кнопка пульта ДК  (POWER) Кнопка пульта ДК (увімк./вимк. живлення) (ЖИВЛЕННЯ) Кнопка пульта ДК (Посібник Кнопка пульта ДК Кнопка пульта ДК  користувача) Кнопка пульта ДК Кнопка...
  • Page 167 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Налаштування RS-232C Тип роз'єму: штекер D-Sub 9-контактний З'єднайте вхідний роз'єм RS-232C із зовнішнім пристроєм керування (наприклад, комп'ютером чи системою управління аудіовідеосигналами). Підключіть послідовний роз'єм пристрою ке- рування до роз'єму RS-232C на задній панелі телевізора. ПРИМІТКА З'єднання RS-232C на цьому телевізорі призначено...

  • Page 168: Rxd (Деректер Қабылдау)

    НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Конфігурації RS-232C Ідентифікатор пристрою Встановлення ідентифікатора (ID). "Таблиця відповідності даних". (Дивіться стор.9) 7-контактне з'єднання ( стандартний кабель RS-232C ) Комп'ютер Телевізор Натисніть кнопку Home (Головне меню), щоб відкрити головне меню виробу. За допомогою навігаційних кнопок перейдіть до...
  • Page 169 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Параметри обміну даними Швидкість передачі даних: 9600 біт/с Код зв'язку: код ASCII (UART) Використовуйте зворотний кабель. Довжина пакета даних: 8 біт Парність: ні Стоповий біт: 1 біт Довідковий перелік команд Значення Значення Команда1 Команда2 (шістнадцят- Команда1 Команда2 (шістнадцят- кове)
  • Page 170 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ Протокол передачі / отримання Передавання [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : перша команда керування телевізором (j, k, m або x). [Command 2] : друга команда керування телевізором. [Set ID] : можна встановити ідентифікатор пристрою, щоб вибрати потрібний ідентифікатор екрана...
  • Page 171 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 01. Живлення (команда: k a) 04. Вимкнення звуку (команда: k e) ► Увімкнення/вимкнення живлення телевізора. ► Увімкнення/вимкнення звуку. Управляти звуком також можна за допомогою Передавання[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] кнопки MUTE (ВИМК. ЗВУК) на пульті дистанцій- Значення 00 : вимкнути 01 : увімкнути...
  • Page 172 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 09. Відтінок (команда: k j) 13. Баланс (команда: k t) ► Налаштування відтінку зображення. ► Регулювання балансу каналів. Відтінок також можна відрегулювати в меню Баланс можна також налаштувати за допомогою "ЗОБРАЖЕННЯ". меню "ЗВУК". Передавання [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Передавання...
  • Page 173 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 19. Додавання/пропуск каналу (команда: m b) 17. Автоматичне налаштування (команда: j u) ► Встановлення стану пропускання для поточного каналу. ► Автоматичне регулювання положення зображення і (Можливість використання функції залежить від зменшення миготіння зображення. Ця функція працює моделі...
  • Page 174 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 22. 3D(команда: x t) (тільки для 3D-моделей) 21. Вибір вхідного сигналу (команда: x b) (Вхідний сигнал основного зображення) ► Зміна режиму 3D на телевізорі. ► Вибір джерела вхідного сигналу для основного зобра- ження. Пepeдавання [x][t][ ][Set ID][ ][Data01][ ][Data02] [ ][Data03][ ][Data04][Cr] Передавання...
  • Page 175 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ 23. Розширений 3D(команда: x v) (тільки для 3D-моделей) ► Зміна параметрів 3D-зображення на телевізорі. Пepeдавання [x][v][ ][Set ID][ ][Data01][ ] [Data02][Cr] Значення01 : Налаштування 3D 00 : Корекція зображення 3D 01 : Глибина ЗD 02 : Точка перегляду 3D Змінення...
  • Page 177 SMART TV Quick Setup Guide Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/NO: MBM37745544 (1202-REV01) www.lg.com Printed in Korea...
  • Page 178 * Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System). Wireless Network Connection LG wireless dongle wireless router NOTE  LG wireless dongle is required to use Wi-Fi network. (Read the Owner's Manual to find out your TV's Wi-Fi capability.) Wired Network Connection Internet connection Wired router...
  • Page 179 My Apps Input List Settings Live TV Search Internet LG Smart W Recent List Programme Guide User Guide If you select Cancel or it fails to connect to the network, the network list available is displayed. Choose the network you want.
  • Page 180 Unplug the power cord of the AP, cable modem Input List Settings Live TV Search Internet LG Smart W Programme Guide User Guide Recent List and try to connect after 5 seconds. Initialise(Reset) the AP or cable medem. tact internet companies or AP companies.
  • Page 181 SmartShare PC SW Installing & Setting Install the and SmartShare programme on your PC. 1 Go to . Then, select your region. 2 Select Support. Then, Search for your model. 3 Select Drivers & Software. Then, select 4 You can run the programme when installation is complete. NOTE ...
  • Page 182  Settings 2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called SmartShare on LG phones). 3 Enable your smartphone to share content files with other devices. 4 Select the file type you want to play (movie, audio or photo).
  • Page 183 AP.) Your laptap runs the Intel WiDi( ) programme. 2 It detects LG Smart TVs available, which supports WiDi. In the list, select the TV you want and click Connect. Enter the 4-digit number( ) shown on the screen into the input field( ) on your laptop and then click Continue.
  • Page 184 Please call LG Customer Service if you experience any problems.
  • Page 185 SMART TV Краткое руководство по установке Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com...
  • Page 186 Соединение по беспроводной сети Беспроводной аппаратный ключ LG беспроводной маршрутизатор ПРИМЕЧАНИЕ  Беспроводной аппаратный ключ LG требуется для использования сети Wi-Fi. (Ознакомьтесь с руководством пользователя, чтобы выяснить, оснащена ли данная модель телевизора устройством Wi-Fi) Подключение к проводной сети Интернет- соединение...
  • Page 187 Подключение к сети. Мои приложения Отмена Вход Настройки Прямая трансляция Поиск Интернет LG Smart W Программа передач Руководство пользователя Последний список Если вы нажмете Отмена или устройству не удастся подключиться к сети, отобразится список доступных для подключения сетей. Выберите сеть. Настройки...
  • Page 188 При появлении значка в телевизоре и Вход Настройки Прямая трансляция Поиск Интернет LG Smart W Программа передач Руководство пользователя Последний список шлюзе. Отсоедините кабель питания точки доступа, кабельного модема и попытайтесь подключиться через 5 секунд. Инициализируйте (сброс) точки доступа или...
  • Page 189 Установка и настройка SmartShare PC SW Установите и программу SmartShare на свой компьютер. 1 Перейдите . Затем выберите свой регион. 2 Выберите Поддержка. Затем найдите свою модель. 3 Выберите драйвера и ПО. Затем выберите и 4 После завершения установки можно запустить программу. ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 190 1 Убедитесь, что на смартфоне активна связь Wi-Fi.   Настройки 2 Установите/запустите приложение для отправки содержимого со смартфона (на телефонах LG приложение называется SmartShare). 3 Включите смартфон для отправки содержащихся файлов на другие устройства. 4 Выберите типы файлов, которые вы хотите воспроизвести (видео, аудио или фото).
  • Page 191 спользовать эту функцию без точки доступа, но подключение рекомендуется). Ваш ноутбук запускает программу Intel WiDi( Он обнаруживает, что LG Smart TV доступен и поддерживает WiDi. Выберите из списка необходимый телевизор и щелкните Подключить. Введите четырехзначное число( ), отображаемое на экране, в поле ввода( ) на...
  • Page 192 При возникновении любых проблем звоните в центр поддержки клиентов LG.
  • Page 193 SMART TV Жылдам орнату нұсқаулығы Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.com...
  • Page 194 * Компьютерде немесе ұялы телефонда көрсетілген бейне амалдық жүйеге байланысты өзгеше болуы мүмкін. Сымсыз желі байланысы LG сымсыз адаптер сымсыз маршрутизатор ЕСКЕРТПЕ  Wi-Fi желісін пайдалану үшін LG сымсыз адаптері қажет. (Теледидардың Wi-Fi мүмкіндігін табу үшін Пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.) Сымды желі байланысы Интернет байланысы Сымды маршрутизатор...
  • Page 195 Желіге қосылу. Бас тарту Менің қосымшаларым Кіріс сигналдарының тізімі Параметрлер Live TV Іздеу Интернет LG Smart W Соңғы тізім Бағдарлама нұсқаулығы Пайдаланушы нұсқаулығы Егер «Бас тарту» опциясын таңдасаңыз немесе ол желіге қосыла алмаса, қол жетімді желілер тізімі көрсетіледі. Қажетті желіні таңдаңыз.
  • Page 196 ✔ болғанда теледидар мен қақпа пайда Кіріс сигналдарының тізімі Параметрлер Live TV Іздеу Интернет LG Smart W Бағдарлама нұсқаулығы Пайдаланушы нұсқаулығы Соңғы тізім болады. AP, кабель модемінің қуат сымын суырып, 5 секундтан кейін қайта қосып көріңіз. AP немесе кабель модемін бастапқы күйіне...
  • Page 197 SmartShare PC SW Орнату жəне реттеу Компьютеріңізге жəне SmartShare бағдарламасын орнатыңыз. бетіне өтіңіз. Одан кейін аймағыңызды таңдаңыз. 2 Қолдау Поддержка. Одан кейін, үлгіңізді іздеңіз. 3 Драйверлер жəне бағдарламалық құрал драйвера и ПО. Одан кейін, жəне параметрлерін таңдаңыз. 4 Орнату аяқталғанда бағдарламаны іске қосуға болады. ЕСКЕРТПЕ...
  • Page 198 1 Смартфонда Wi-Fi мүмкіндігінің қосылғанын тексеріңіз.   Параметрлер 2 Смартфонға мазмұнды бөлісуге арналған қолданбаны орнатыңыз немесе оны қосыңыз (Ол LG телефондарында SmartShare деп аталады). 3 Смартфоныңызда мазмұнды басқа құрылғылармен бөлісу мүмкіндігін қосыңыз. 4 Ойнатылатын файл түрін (фильм, аудио немесе фотосурет) таңдаңыз.
  • Page 199 функцияны пайдалануға болады; AP құрылғысына жалғау ұсынылады.) Ноутбугіңізде Intel WiDi( ) бағдарламасы іске қосылған. Ол WiDi байланысын қолдайтын қол жетімді LG Smart TV теледидарларын анықтайды. Тізімде қажетті теледидарды таңдап, «Қосылу» түймесін басыңыз. Экранда көрсетілген 4 сандық нөмірді( ) ноутбугіңіздегі енгізу жолына ( ) енгізіп, «Жалғастыру»...
  • Page 200 Егер проблемалар орын алса, LG компаниясының тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  • Page 201 ТЕЛЕВІЗОР SMART TV Посібник зі швидкого налаштування Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. www.lg.com...
  • Page 202 но від операційної системи. Бездротове мережеве з'єднання Wi-Fi модуль LG Бездротовий маршрутизатор ПРИМІТКА  Wi-Fi модуль LG потрібний для використання мережі Wi-Fi. (Про підтримку модуля Wi-Fi телевізором читайте в посібнику користувача). Підключення дротової мережі З'єднання з Інтер- нетом Дротовий маршрутизатор...
  • Page 203 Мої програми Відмінити Список зовнішніх пристроїв Налаштування Ефірне ТБ Пошук Інтернет LG Smart W Перелі к телеві з і й них програм Довідник користувача Останній список Якщо натиснути кнопку "Відмінити" або якщо станеться помилка підключення до мережі, з'явиться список доступних мереж.
  • Page 204 з'являється позначка Пошук Список зовнішніх пристроїв Налаштування Ефірне ТБ Інтернет LG Smart W Перелі к телеві з і й них програм Довідник користувача Останній список Від'єднайте кабель живлення точки доступу та кабельний модем і під'єднайте їх через 5 се- кунд.
  • Page 205 Встановлення і налаштування комп'ютерної програми SmartShare Встановіть на комп'ютері програми та SmartShare 1 Перейдіть на веб-сайт . Потім виберіть свій регіон. 2 Виберіть пункт Поддержка. Після цього знайдіть модель свого виробу. 3 Виберіть пункт драйвера и ПО. Потім виберіть та 4 Програму...
  • Page 206   Налаштування 2 Встановіть/запустіть програму для надання доступу до вмісту на смартфоні (на телефонах LG це програ- ма SmartShare). 3 Увімкніть на смартфоні можливість надання доступу до файлів іншим пристроям. 4 Виберіть тип файлу для відтворення (фільм, музика або фотографія).
  • Page 207 ції без точки доступу можливе; під'єднання до точки доступу рекомендоване). На ноутбуку буде запущено програму Intel WiDi ( Вона почне виявлення доступних телевізорів LG Smart TV, які підтримують систему WiDi. Виберіть зі списку потрібний телевізор і натисніть кнопку "Під'єднати". Введіть 4-значне число ( ), що...
  • Page 208 Якщо у вас виникають проблеми, зателефонуйте в центр обслуговування клієнтів компанії LG.

This manual is also suitable for:

Pm67Pm68Pm97

Table of Contents