Mode De Son Sacd; Modo De Sonido Sacd - Teac DV-20D Owner's Manual

Lecture 3
D
Pour arrêter momentanément puis reprendre la lecture d'un DVD
Si vous appuyez sur la touche STOP (H) pendant la lecture d'un
DVD, l'appareil se met en mode RESUME, et cette indication
apparaît sur l'affichage.
Pour annuler le mode RESUME et arrêter complètement la lecture,
appuyez à nouveau sur la touche STOP (H).
Pour reprendre la lecture
Si vous arrêtez la lecture d'un DVD en appuyant sur la touche
STOP (H), le point d'interruption est conservé en mémoire et la
lecture reprendra à cet endroit lorsque vous appuierez sur la
(y)
touche PLAY .
< La mémoire sera effacée si vous débranchez le cordon
d'alimentation.
< Si vous ouvrez le plateau porte-disque pendant la lecture d'un
DVD, le message "OPEN" s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si
vous refermez le plateau porte-disque sans avoir retiré le DVD,
les messages "CLOSE", "DISC LOADING" et "PRESS PLAY TO
RESUME PLAY"s'affichent sur l'écran du téléviseur et la
lecture reprend au début du disque et non au point où elle a
été interrompue. Si vous appuyez sur la touche PLAY (y)
avant que le message n'ait disparu, la lecture reprend au point
où elle a été interrompue.
E Ouverture du plateau porte-disque
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour ouvrir le plateau
porte-disque.
< Si vous laissez le plateau porte-disque ouvert pendant environ
1.5 minutes, le plateau porte-disque automatiquement se
ferme.
F Fonction Power Off
Si vous laissez l'appareil en mode Arrêt pendant environ 8
minutes, il passe automatiquement en mode veille.

Mode de son SACD

Les SACD hybrides possèdent deux couches, les couches de CD
et de SACD.
La couche de SACD peut contenir une zone Stéréo et une zone
Multicanal.
Changement de couche
La lecture étant arrêtée, appuyez sur la touche TITLE à
plusieurs reprises pour choisir la couche de CD ou la couche
de SACD.
< Pendant la lecture, le changement entre les couches de CD et
de SACD est impossible.
Changement de canal
La lecture étant arrêtée, appuyez sur la touche AUDIO à
plusieurs reprises pour choisir "SACD MULTI" (Multicanal)
ou "SACD" (Stéréo).
< Le mode de son sera indiqué sur l'affichage en face avant.
FRANÇAIS
Reproducción 3
D Para detener y reanudar la reproducción de un DVD
Si pulsa el botón STOP
(H)
la unidad entra en el modo RESUME (reanudación), como
indica la pantalla.
Si desea cancelar el modo RESUME y detener la reproducción
por completo, pulse de nuevo el botón STOP
Para reanudar la reproducción
Si detiene la reproducción del DVD pulsando el botón STOP
, el punto donde se ha interrumpido queda memorizado, de
(H)
forma que la reproducción comenzará en ese punto cuando
pulse el botón PLAY (y).
< La memoria se borra si desconecta el cable de alimentación.
< Si abre la bandeja de disco durante la reproducción de un
DVD, se mostrará "OPEN" en la pantalla del televisor. Si cierra
la bandeja del disco con el DVD todavía dentro, se mostrará ,
"CLOSE", "DISC LOADING" y "PRESS PLAY TO RESUME
PLAY" en la pantalla del televisor y la reproducción
comenzará desde el principio del disco, no desde el punto de
interrupción. Si pulsa el botón PLAY (y) antes de que dicho
mensaje desaparezca, la reproducción comenzará desde el
punto interrumpido.
E Abrir la bandeja de disco
Pulse el botón OPEN/CLOSE (L) para abrir la bandeja de
disco.
< La bandeja de dosco se cierra, que deja la bandeja de disco
abierto durante 1.5 minutos.
F Apagamiento automatico
La unidad pasa al modo de espera, que deja la unidad en el
modo de parada durante 8 minutos.

Modo de sonido SACD

Los discos SACD híbridos, tienen dos capas, las capas de CD y
SACD.
La capa SACD puede contener un área estéreo y un área
multicanal.
Cambio de la capa
Pulse el botón TITLE repetidamente para seleccionar la capa
de CD o la capa de SACD cuando la reproducción esté
parada.
< No se puede cambiar entre las capas de CD y SACD durante la
reproducción.
Cambio de canal
Pulse el botón AUDIO repetidamente para seleccionar "SACD
MULTI" (Múltiples canales) o "SACD" (Estéreo) cuando la
reproducción esté parada.
< El modo de sonido aparecerá en el panel frontal.
ESPAÑOL
durante la reproducción de un DVD,
.
(H)
35