Philips DVDR3330H Manual Del Usuario page 24

Grabaciones (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica)
Record Mode
(Modo de grabación)
Filter Mode
(Filtros)
Auto Chapters
(Capítulos autom.)
SAT Record
(SAT grabación)
Dual Language
(Dos idiomas)
2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 93 2_dvdr3300h_eu_spa_17213a.indd 93
Antes de grabar
El modo de grabación defi ne la calidad de imagen de las grabaciones y el
tiempo máximo de grabación del disco duro.
Importante Al copiar del disco duro en un DVD grabable, se transferirá
automáticamente el modo de grabación de la grabación seleccionada en el
disco duro y no se podrá seleccionar otro modo.
Modo de grabación Se pueden almacenar horas de grabaciones en el disco
duro o en un disco DVD grabable de 4,7 GB vacío.
DVDR3300H
HQ
(calidad alta)
SP
(reproducción estándar)
SPP
(reproducción estándar plus)
LP
(reproducción larga)
EP
(reproducción extendida)
SLP
[R extra lr]
SEP
[SEP:R sup ampl]
Nota: Al cambiar el modo de grabación y el modo de fi ltro se elimina el contenido
del almacenamiento en disco duro temporal y sólo se grabará en el disco duro del
grabador el contenido marcado (en la barra roja).
En grabaciones de larga duración o duración ampliada, puede seleccionar un
modo de fi ltro adecuado para optimizar la grabación de vídeo. El ajuste no
infl uye en la alta calidad ni en el modo de grabación de reproducción estándar.
{ Standard } (Estándar)
{ Sport } (Deporte)
Divide automáticamente una grabación (título) en capítulos mediante la
inserción de marcadores de capítulo a un intervalo específi co. Esto permite
acceder a un punto específi co de la grabación rápidamente.
{ Off } (Desact)
{ On } (Act.)
Esta función sólo está disponible si ha conectado un receptor por satélite u
otros dispositivos a la toma SCART EXT 2 AUX-I/O del grabador; consulte la
página 95 para obtener más información.
{ Off } (Desact)
{ EXT2 }
Selecciona el idioma de grabación que se utilizará para los programas de
televisión que se transmiten con un idioma de audio adicional. Es el caso, por
ejemplo, de un programa disponible en español y en inglés, siendo este último
la opción de idioma adicional.
{ Language I } (Idioma 1)
{ Language 2 } (Idioma 2) –
DVDR3330H DVDR5330H
HDD HDD
HDD
16 30
60 100
32
40 80 120
48 150
90
120 200
64
96 180 300
250 400
130
– La calidad de grabación es la misma que el
modo de grabación seleccionado.
– Mejora la calidad de grabación para las
imágenes en movimiento rápido en el modo
de grabación LP/EP/SLP/SEP.
– En la grabación no se inserta ningún marcador
de capítulo.
– Se insertan marcadores de capítulo durante
la grabación con un intervalo de cinco
minutos.
– Desactiva la función.
– Permite que el grabador inicie y detenga la
grabación cuando se reciba una señal del
dispositivo conectado.
– Idioma original de la emisión.
Idioma de audio adicional.
(continuación)
DVD±R/
DVD±RW
1
50
2
2.5
3
4
6
8
93
2005-10-19 3:44:44 PM 2005-10-19 3:44:44 PM