Behringer BEHRITONE C50A Quick Start Manual page 6

10
BEHRITONE C50A/C5A
BEHRITONE C50A/C5A Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controles
(PT)
BEHRITONE
STATUS LED lights La LED DE STATUT STATUS LED acende
blue when power s'allume en bleu azul quando a força é
is connected to the lorsque vous reliez conectada ao monitor
monitor and the l'écoute au secteur e a chave POWER é
POWER switch is et que vous placez ligada. Isto acende
turned on. It also l'interrupteur POWER também a luz roxa
lights purple when en position marche. quando o limitador
the internal limiter Elle s'allume en interno é acionado
is automatically violet lorsque le automaticamente.
engaged. limiteur interne entre
automatiquement
PILOTO DE ESTADO
en action.
se ilumina en azul
cuando el monitor STATUS LED leuchtet
esté conectado a blau, wenn der
la corriente y el Monitor an den Strom
interruptor POWER angeschlossen ist und
esté pulsado. der POWER Schalter
Se ilumina también eingeschaltet ist.
en color violeta Sie leuchtet auch
cuando el limitador violett, wenn der
interno se active de interne Begrenzer
forma automática. automatisch
eingestellt ist.
11
Quick Start Guide
L'INTERRUPTEUR
POWER SWITCH turns POWER place les
the monitor on and off. écoutes sous/hors
The STATUS LED lights tension. La Led
blue when the power s'allume en bleu
is turned on. et indique la mise
sous tension.
INTERRUPTOR
POWER le permite POWER SCHALTER
encender y apagar el schaltet den Monitor POWER SWITCH ­ liga
monitor. El PILOTO DE an und aus. Die e desliga o monitor.
ESTADO se ilumina en STATUS LED leuchtet O STATUS LED
azul cuando el monitor blau, wenn der Strom acende azul quando
está encendido. eingeschaltet ist. a força é ligada.
POWER SOURCE NETZTEIL für das FUSE compartment
accepts the included im Lieferumfang contains the fuse.
power cable to connect enthaltene
Compartimento
to a mains outlet. Stromkabel,
del FUSIBLE. En su
um das Gerät mit
TOMA DE CORRIENTE
interior encontrará
einer Steckdose
conecte aquí un el fusible.
(Hauptstrom)
extremo del cable de
zu verbinden
Le compartiment FUSE
alimentación incluido
contient le fusible.
y el otro en una salida POWER SOURCE ­
de corriente alterna. recebe o cabo de força
SICHERUNGSFACH
incluso para conectar
enthält die Sicherung.
EMBASE SECTEUR
em uma tomada
SOURCE — Utilisez
FUSE ­ este
de alimentação.
le cordon fourni pour
compartimento
relier les écoutes
contém o fusível.
au secteur.
INPUT TRIM adjusts Le bouton TRIM
the monitor's input adapte la sensibilité
sensitivity to the d'entrée du moniteur
audio source signal. en fonction du signal
If the STATUS LED audio source. Si la Led
lights purple, reduce de statut s'allume
the INPUT TRIM. en violet, réduisez le
réglage TRIM.
CONTROL TRIM esto
ajusta la sensibilidad INPUT TRIM stellt
de entrada del die Eingangsemp­
monitor a la señal findlichkeit des INPUT TRIM ­ ajusta
audio fuente. Si el Monitors auf die a sensibilidade de
PILOTO DE ESTADO Audiosignalquelle entrada do monitor
se ilumina en color ein. Leuchtet die no sinal da fonte de
violeta, reduzca STATUS LED violett, áudio. Se o STATUS
el ajuste de este reduzieren Sie LED acender roxo,
control TRIM. INPUT TRIM. reduza o INPUT TRIM.
INPUT connects ENTRÉES — INPUT ­ conecta uma
a line­level audio Connectez une source fonte de áudio de
source using XLR or ligne symétrique nível de linha usando
1/4" balanced cables. à l'embase XLR ou cabos balanceados de
The RCA input Jack. L'entrée RCA 1/4" ou XLR, RCA.
is unbalanced. est asymétrique.
INPUT conecte en INPUT verbindet
esta entrada una eine Line­Level­
fuente audio de nivel Audioquelle mittels
de línea usando un symmetrischer XLR,
cable balanceado con Cinch oder 6,35 mm
clavija XLR, RCA o Klinkenstecker­Kabel.
de 6,3 mm.