Page 1 Contents Slovenčina English Slovenski Français Hrvatski Deutsch Română Italiano Български Español Eesti Português Latviski Nederlands Lietuviškai Norsk Ελληνικά Dansk Türkçe Svenska Suomi Русский Polski Magyar Čeština...
Page 3 Series Quick Guide...
Page 4 Series © 2010 All Rights Reserved eMachines eM350 Series Quick Guide Original Issue: 04/2010 eMachines eM350 Series Notebook PC Model number: _________________________________ Serial number: __________________________________ Date of purchase: _______________________________ Place of purchase: _______________________________...
Page 5: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 6: Ce Declaration Of Conformity
NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 7: Quick Guide
Quick Guide RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 8: Just For Starters
Series Just for starters Ensure that the battery is properly locked in place, as illustrated in 2-2. Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.
Page 9: First Things First
First off, the Quick Guide helps you get started with setting up your computer. For more on how your computer can help you to be more productive, please refer to the eMachines System User Guide. This guide contains detailed information on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook.
Page 10: Network Configuration
Series Network configuration This guide will help you configure your LAN and wireless network settings to enable you to connect to the Internet. Setting up LAN connection Simply plug in the LAN cable to the Ethernet (RJ-45) port. Please refer to "Left view" on page 8 for the location of the Ethernet port.
Page 11: Your Emachines Notebook Tour
Quick Guide Your eMachines notebook tour Top view # Icon Item Description After setting up your computer as illustrated in the Just for starters Webcam Web camera for video communication. section, let us show you around your new notebook. Microphone Internal microphone for sound recording.
Page 12: Closed Front View
Series Closed front view # Icon Item Description Status indicators Light-Emitting Diodes (LED) that light up to show the status of the computer's functions and components. Left view Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100-based network. External display (VGA) Connects to a display device (e.g., external...
Page 13: Right View
Quick Guide Right view # Icon Item Description 2-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Note: Push to remove/install the card. Only one card can operate at any given time. DC-in jack Connects to an AC adapter. Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible computer security lock.
Page 14: Humidity (Non-Condensing)
Series Environment Temperature: Operating: 5°C to 35°C Non-operating: -20°C to 65°C Humidity (non-condensing): Operating: 20% to 80% Non-operating: 20% to 80%...
Page 15 Gamme Guide rapide...
Page 16 Gamme © 2010 Tous droits réservés Guide rapide de la gamme eMachines eM350 Première publication : 04/2010 Ordinateur notebook de la gamme eMachines eM350 Numéro de modèle : _____________________________ Numéro de série : _______________________________ Date d'achat : __________________________________ Lieu d'achat : ___________________________________...
Page 17 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 18 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 19 Guide rapide RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 20 Gamme Pour partir du bon pied Assurez que la batterie est correctement verrouillée en place, comme illustré à 2-2. Les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits peuvent changer.
Page 21: Pour Commencer
* AVIS IMPORTANT : Veuillez noter que les guides mentionnés ici, que ce soit imprimés ou au format électronique, sont pour votre référence seulement et à l’exception de ce qui est indiqué dans les informations spécifiques à la garantie contenue dans le eMachines System User Guide, rien de ce qui est contenu dans ces guides ne constitue une déclaration ou garantie par Acer en ce qui concerne le...
Page 22: Configuration Réseau
Gamme Configuration réseau Ce guide vous aide à configurer les paramètres de votre réseau local et de votre réseau sans fil pour pouvoir vous connecter à Internet. Configurer la connexion réseau Branchez simplement le câble réseau dans le port Ethernet RJ-45. Veuillez vous reporter « Vue gauche » à la page 8 pour l’emplacement du port Ethernet.
Page 23: Votre Visite Guidée Du Notebook Emachines
Guide rapide Votre visite guidée du notebook Vue supérieure # Icône Élément Description eMachines Webcam Webcam pour communication vidéo. Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré la section Microphone Microphone interne pour l’enregistrement sonore. Pour partir du bon pied, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook.
Page 24: Vue Frontale Fermée
Gamme Vue frontale fermée # Icône Élément Description Indicateurs d’état Diodes électroluminescentes (DEL) qui s’allume pour indiquer l’état des fonctions et composants de l’ordinateur. Vue gauche Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100 Base. Port d’affichage (VGA) Se connecte à...
Page 25: Vue Droite
Guide rapide Vue droite # Icône Élément Description Lecteur de cartes Accepte une carte mémoire Secure Digital 2 en 1 (SD), MultiMediaCard (MMC). Remarque : Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une carte peut fonctionner à un moment donné. Prise d’alimentation Se connecte à...
Page 26 Gamme Environnement Température : En marche : 5°C à 35°C À l’arrêt : -20°C à 65°C Humidité (sans condensation) : En marche : 20% à 80% À l’arrêt : 20% à 80%...
Page 27 Serie Kurzanleitung...
Page 28 Serie © 2010 Alle Rechte vorbehalten Kurzanleitung für eMachines eM350 Serie Originalausgabe: 04/2010 Notebook-PC der eMachines eM350 Serie Modellnummer: _________________________________ Seriennummer: _________________________________ Kaufdatum: ____________________________________ Kaufort: _______________________________________...
Page 29 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 30 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 31 Kurzanleitung RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: -.
Page 32 Serie Für den Anfang Stellen Sie sicher, dass der Akku wie in Abbildung 2-2 gezeigt an seinem Platz festsitzt. Abbildung nur Referenz und kann zum Produkt variieren. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Abbildungen unterscheiden.
Page 33: Das Wichtigste Zuerst
Zuallererst hilft Ihnen die Kurzanleitung dabei, Ihren Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die eMachines System User Guide. Dieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z. B. Systemprogramme, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung.
Page 34 Serie Netzkonfiguration Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Konfiguration Ihrer LAN- und Drahtlos-Netzeinstellungen, damit Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen können. Herstellung einer LAN-Verbindung Schließen Sie einfach das LAN-Kabel an den Ethernet (RJ-45)-Anschluss an. Siehe „Linke Seite“ auf Seite 8, um den Ort der Ethernet- Schnittstelle zu erfahren.
Page 35: Ihre Emachines-Notebook-Tour
Kurzanleitung Ihre eMachines-Notebook-Tour Ansicht von oben # Symbol Element Beschreibung Nachdem Sie Ihren Computer wie im Abschnitt „Für den Anfang“ Webcam Web-Kamera für Videokommunikation. gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun Ihr neues Notebook Mikrofon Internes Mikrofon für die vorstellen.
Page 36: Geschlossene Vorderseite
Serie Geschlossene Vorderseite # Symbol Element Beschreibung Statusanzeigen Diese LEDs (Light-Emitting Diodes) leuchten auf, um Ihnen den Status der Funktionen und Komponenten des Computers anzuzeigen. Linke Seite Ethernet (RJ-45)- Zum Anschluss eines Ethernet 10/100-basierten Anschluss Netzwerks. Anschluss für Dient dem Anschluss eines Anzeigegerätes externe Anzeige (z.
Page 37: Rechte Seite
Kurzanleitung Rechte Seite # Symbol Element Beschreibung 2-in-1-Kartenleser Eignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Hinweis: Drücken Sie hier, um die Karte zu entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als eine Karte gleichzeitig verwendet werden. DC-Eingangsbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. Steckplatz für Hier können Sie ein Kensington-kompatibles Kensington-Schloss...
Page 38 Serie Umgebung Temperatur: Betrieb: 5°C bis 35°C Nichtbetrieb: -20°C bis 65°C Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): Betrieb: 20% bis 80% Nichtbetrieb: 20% bis 80%...
Page 39 Serie Guida rapida...
Page 40 Serie © 2010 Tutti i diritti riservati Guida rapida Serie eMachines eM350 Prima edizione: 04/2010 PC Notebook Serie eMachines eM350 Numero di modello: _____________________________ Numero di serie: ________________________________ Data di acquisto: ________________________________ Luogo d'acquisto: _______________________________...
Page 41: Guida Rapida
The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 42 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 43 Guida rapida RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 44 Serie Per i principianti Verificare che la batteria sia bloccata in posizione, come illustrato in 2-2. Le illustrazioni sono di solo riferimento. Le specifiche dei prodotti possono differire.
Page 45: Avvertenze Preliminari
Innanzitutto, la Guida rapida aiuta a semplificare la configurazione del computer. Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare ancora più produttivi, consultate la eMachines System User Guide. Questa guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema, ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti.
Page 46: Configurazione Rete
Serie Configurazione rete Questa guida aiuta ad eseguire la configurazione delle impostazioni di rete LAN e wireless per poter eseguire l’accesso a Internet. Configurazione della connessione LAN Semplicemente collegare il cavo LAN alla porta Ethernet (RJ-45). Per la posizione della porta Ethernet, fare riferimento a "Vista da sinistra"...
Page 47: Presentazione Del Notebook Emachines
Guida rapida Presentazione del notebook Vista dall’alto eMachines # Icona Elemento Descrizione Webcam Web camera per la comunicazione video. Dopo aver configurato il computer come illustrato nella sezione Per i principianti, far riferimento alla presente documentazione per la Microfono Microfono interno per la registrazione presentazione del nuovo notebook.
Page 48: Vista Frontale In Dettaglio
Serie Vista frontale in dettaglio # Icona Elemento Descrizione Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes) che si illuminano per mostrare lo stato di funzioni e componenti del computer. Vista da sinistra Porta Ethernet (RJ-45) Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10/100.
Page 49: Vista Da Destra
Guida rapida Vista da destra # Icona Elemento Descrizione Lettore di schede 2-in-1 Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Nota: Premere per rimuovere/installare la scheda. è possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta. Jack CC-in Per il collegamento all’adattatore CA. Slot blocco Kensington Per il collegamento al blocco di sicurezza dei computer Kensington-compatibili.
Page 50: Condizioni Operative
Serie Condizioni operative Temperatura: Di esercizio: 5°C e 35°C Non di esercizio: -20°C e 65°C Umidità (senza condensa): Di esercizio: 20% e 80% Non di esercizio: 20% e 80%...
Page 51 Serie Guía rápida...
Page 52 Serie © 2010 Reservados todos los derechos Guía rápida de la Serie eMachines eM350 Versión original: 04/2010 Ordenador portátil Serie eMachines eM350 Número de modelo: _____________________________ Número de serie: ________________________________ Fecha de compra: _______________________________ Lugar de compra: _______________________________...
Page 53 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 54 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 55 Guía rápida RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 56 Serie Sólo para principiantes Asegúrese de que la batería queda bien fijada en su sitio, tal y como se muestra en la figura 2-2. Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.
Page 57: Primero Lo Más Importante
* AVISO IMPORTANTE: Tenga en cuenta que las guías mencionadas, en forma electrónica o impresa, sirven únicamente de referencia y salvo que se especifique en la información de garantía específica que se incluye en eMachines System User Guide, nada de lo contenido en estas guías constituirá...
Page 58: Configuración De Red
Serie Configuración de red Esta guía le ayudará a configurar los ajustes de red inalámbrica y LAN para que pueda conectarse a Internet. Configurar una conexión LAN Basta con conectar el cable LAN al puerto de Ethernet (RJ-45). Consulte "Vista izquierda" en la página 8 para la ubicación del puerto Ethernet.
Page 59: Un Paseo Por El Ordenador Portátil Emachines
Guía rápida Un paseo por el ordenador Vista superior # Icono Elemento Descripción portátil eMachines Webcam Cámara Web para comunicación de vídeo. Después de configurar su ordenador tal y como se indica en la Micrófono Micrófono interno para la grabación sección Sólo para principiantes, permítanos enseñarle su nuevo...
Page 60: Vista Frontal Cerrada
Serie Vista frontal cerrada # Icono Elemento Descripción Indicadores de estado Diodos luminosos (LED) que se encienden para mostrar el estado de las funciones y componentes del ordenador. Vista izquierda Puerto Ethernet (RJ-45) Permite conectar a una red basada en Ethernet 10/100.
Page 61: Vista Derecha
Guía rápida Vista derecha # Icono Elemento Descripción Lector de tarjetas 2 en 1 Admite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC). Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta. Sólo puede funcionar una tarjeta en un momento dado. Conector de entrada de Permite conectar a un adaptador de CA.
Page 62: Medio Ambiente
Serie Medio ambiente Temperatura: Encendido: entre 5°C y 35°C Apagado: entre -20°C y 65°C Humedad (sin condensación): Encendido: entre 20% y 80% Apagado: entre 20% y 80%...
Page 63 Série Guia rápido...
Page 64 Série © 2010 Todos os Direitos Reservados Guia rápido da Série eMachines eM350 Edição Original: 04/2010 Computador Portátil Série eMachines eM350 Número de modelo: _____________________________ Número de série: ________________________________ Data da aquisição: ______________________________ Local de aquisição: ______________________________...
Page 65 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 66 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 67 Guia rápido RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 68: Para Começar
Série Para começar Certifique-se de que a bateria está fixa no respectivo lugar, tal como indicado em 2-2. As ilustrações são apenas uma referência. As especificações reais do produto podem variar.
Page 69: Primeiro Que Tudo
Antes de mais, o Guia Rápido ajuda-o a ligar e configurar o seu computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser mais produtivo, consulte o eMachines System User Guide (Manual do Utilizador eMachines System). Esse manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do sistema, recuperação de dados, opções de expansão e solução de problemas.
Page 70 Série Configuração de rede Este guia ajudá-lo(a)-á a configurar as definições da sua LAN e rede sem fios para que possa ligar-se à Internet. Configurar uma ligação LAN Basta ligar o cabo LAN ao porto Ethernet (RJ-45). Consulte "Vista esquerda" na página 8 para saber a localização do porto Ethernet.
Page 71: Visita Guiada Ao Seu Computador Portátil Emachines
Guia rápido Visita guiada ao seu computador Vista de cima # Ícone Item Descrição portátil eMachines Webcam Webcam para comunicação por vídeo. Depois de configurar o seu computador como ilustrado na secção Microfone Microfone interno para gravação de Para começar, deixe-nos dar-lhe a conhecer o seu novo portátil.
Page 72: Vista Frontal, Fechado
Série Vista frontal, fechado # Ícone Item Descrição Indicadores de estado Díodos Emissores de Luz (LED) que se acendem para mostrar o estado das funções e componentes do computador. Vista esquerda Entrada Ethernet Liga a uma rede Ethernet de base 10/100.
Page 73: Vista Direita
Guia rápido Vista direita # Ícone Item Descrição Leitor de cartões 2 em 1 Aceita cartões Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Nota: Empurre para remover/instalar o cartão. Apenas pode ser utilizado um cartão de cada vez. Tomada de entrada CC Liga a um adaptador CA.
Page 74 Série Ambiente Temperatura: Funcionamento: 5°C a 35°C Não em funcionamento: -20°C a 65°C Humidade (não condensação): Funcionamento: 20% a 80% Não em funcionamento: 20% a 80%...
Page 75 Serie Snelgids...
Page 76 Serie © 2010 Alle rechten voorbehouden Snelgids voor de eMachines eM350 Serie Oorspronkelijke uitgave: 04/2010 eMachines eM350 Serie Notebook PC Modelnummer: _________________________________ Serienummer: __________________________________ Aankoopdatum: _________________________________ Plaats van aankoop: _____________________________...
Page 77 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 78 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 79 Snelgids RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%...
Page 80: Aan De Slag
Serie Aan de slag Zorg dat de accu correct is geplaatst, zoals is aangegeven in 2-2. Illustraties zijn alleen ter verwijzing. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken.
Page 81 Allereerst helpt de Snelgids u bij het instellen van uw computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen productiever te werken, raadpleeg dan de eMachines System User Guide. Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties, gegevensherstel, uitbreidingsopties en probleem oplossen.
Page 82 Serie Netwerkconfiguratie Deze handleiding helpt u bij het configureren van de instellingen voor LAN en draadloos netwerk zodat u verbinding met internet kunt maken. Lan-verbinding instellen Steek gewoon de lan-kabel in de ethernetpoort (RJ-45). Zie "Linkerkant" op pagina 8 voor de plek van de ethernet-poort.
Page 83 Snelgids Rondleiding door je eMachines Bovenkant # Pictogram Item Beschrijving notebook Webcam Webcam voor videocommunicatie. Na het instellen van de computer zoals aangegeven in het Microfoon Interne microfoon voor onderdeel Aan de slag, bent u nu klaar voor een rondleiding door geluidsopname.
Page 84: Voorkant Gesloten
Serie Voorkant gesloten # Pictogram Item Beschrijving Statusindicatoren Light-Emitting Diodes (leds) die oplichten om de status van functies en componenten van de computer aan te geven. Linkerkant Ethernetpoort Aansluiting voor een op Ethernet (RJ-45) 10/100-gebaseerd netwerk. Externe Aansluiting voor een beeldscherm weergavepoort (bijv.
Page 85 Snelgids Rechterkant # Pictogram Item Beschrijving 2-in-1 kaartlezer Accepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Opmerking: Duwen om de kaart te verwijderen/plaatsen. Er kan één kaart tegelijk worden gebruikt. Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter. Sleuf voor Kensington- Aansluiting voor een Kensington- slot compatibel computerbeveiligingsslot.
Page 86 Serie Omgeving Temperatuur: In gebruik: 5°C tot 35°C Niet in gebruik: -20°C tot 65°C Vochtigheidsgraad (geen condensvorming): In gebruik: 20% tot 80% Niet in gebruik: 20% tot 80%...
Page 87 -serien Hurtigguide...
Page 88 -serien © 2010 Med enerett Hurtigguide for eMachines eM350-serien Opprinnelig utgave: 04/2010 Notebook-PC i eMachines eM350-serien Modellnummer: _________________________________ Serienummer: __________________________________ Innkjøpsdato: __________________________________ Innkjøpssted: __________________________________...
Page 89 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 90 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 91 Hurtigguide RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%...
Page 92 -serien Før vi begynner Kontroller at batteriet er låst på plass som vist i 2-2. Bildene er kun til illustrasjon. De faktiske produkt spesifikasjonene kan variere.
Page 93: Begynne Med Begynnelsen
Den første er hurtigguiden, som hjelper deg i gang med oppsettet av datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan hjelpe deg med å bli mer produktiv, vennligst slå opp i eMachines System User Guide. Denne guiden innholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy, datagjenvinning, utbyggingsalternativer og feilsøking/ problemløsing.
Page 94 -serien Nettverkskonfigurasjon Denne guiden vil hjelpe deg med å konfigurere innstillinger for LAN og trådløst nettverk slik at du kan koble deg til Internett. Sette opp en LAN-tilkobling Plugg inn LAN-kabelen i Ethernet-porten (RJ-45). Se "Venstre visning" på side 8 hvis du vil finne Ethernet-portens plassering.
Page 95: Visning Ovenfra
Hurtigguide En omvisning i Visning ovenfra # Ikon Element Beskrivelse eMachines Notebook Webkamera Webkamera til videokommunikasjon. Etter at du har satt opp datamaskinen som illustrert i avsnittet Før Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling. vi begynner, vil vi nå gjerne vise deg den nye notisboken.
Page 96: Lukket Frontvisning
-serien Lukket frontvisning # Ikon Element Beskrivelse Statusindikatorer Lamper (LED) som tennes for å vise statusen for datamaskinens funksjoner og komponenter. Venstre visning Ethernet-port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100-basert nettverk. Port for ekstern skjerm Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern (VGA) skjerm, LCD-projektor).
Page 97: Høyre Visning
Hurtigguide Høyre visning # Ikon Element Beskrivelse 2-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Merk: Skyv inn for å fjerne/installere kortet. Bare ett kort kan være i bruk til enhver tid. Strømtilkobling Kobler til en batterieliminator. Spor for Kensington-lås Kobler til en Kensington-kompatibel sikkerhetslås for datamaskinen.
Page 98 -serien Miljø Temperatur: Drift: 5°C til 35°C Ikke i bruk: -20°C til 65°C Luftfuktighet (ikke-kondenserende): Drift: 20% til 80% Ikke i bruk: 20% til 80%...
Page 99 Seriens Hurtig-guide...
Page 100 Seriens © 2010 Alle rettigheder forbeholdes eMachines eM350 Seriens Hurtig-guide Oprindeligt udgivet: 04/2010 eMachines eM350 seriens notebook-pc Modelnummer: _________________________________ Serienummer: __________________________________ Købsdato: _____________________________________ Købt hos: ______________________________________...
Page 101 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 102 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 103 Hurtig-guide RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%...
Page 104 Seriens Kun for begyndere Sørg for, at batteriet er korrekt låst på plads. Se tegning i 2-2. Billederne er kun til illustration. De faktiske produktspecifikationer kan variere.
Page 105: For Det Første
For det første hjælper hurtigvejledningen dig med at komme i gang med at konfigurere din computer. Der henvises til eMachines System User Guide, hvor du kan få flere oplysninger om, hvordan din computer kan hjælpe dig med at blive mere produktiv.
Page 106 Seriens Netværkskonfiguration Denne vejledning hjælper dig med at konfigurere dine indstillinger for LAN og trådløst netværk, så du sættes i stand til at oprette forbindelse til internettet. Opsætning af LAN-forbindelse Indsæt LAN-kablet i Ethernet'ets (RJ-45)-port. Der henvises til "Fra venstre" på side 8 for at se placerinen af Ethernet-porten.
Page 107: En Præsentation Af Din
Hurtig-guide En præsentation af din Fra oven # Ikon Emne Beskrivelse eMachines Notebook Webcam Webkamera til videokommunikation. Når du har konfigureret din computer som vist i afsnittet Kun for Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd. begyndere, vil vi vise dig rundt på din nye bærbare.
Page 108: Forfra - Lukket
Seriens Forfra - Lukket # Ikon Emne Beskrivelse Statusindikatorer LED'er (Light-Emitting Diodes), der lyser for at vise status for computerens funktioner og komponenter. Fra venstre Netværksport (RJ-45) Tilslutter til et Ethernet 10/100-baseret netværk. Stik til ekstern skærm Tilslutter til en skærmenhed (f.eks. ekstern (VGA) skræm, LCD-projektor).
Page 109: Fra Højre
Hurtig-guide Fra højre # Ikon Emne Beskrivelse 2-i-1 kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Bemærk: Skub for at fjerne/installere kortet. Der kan kun være et kort aktivt ad gangen. Jævnstrøm ind-stik Tilslutter til en AC-adapter. Åbning til en Tilslutter til en Kensington-kompatibel Kensington-lås computers sikkerhedslås.
Page 110 Seriens Omgivelser Temperatur: Under brug: 5°C til 35°C Ikke i brug: -20°C til 65°C Fugtighed (ikke-kondenserende): Under brug: 20% til 80% Ikke i brug: 20% til 80%...
Page 111 -serien Snabbguide...
Page 112 -serien © 2010 Med ensamrätt eMachines eM350-serien - Snabbguide Ursprunglig utgåva: 04/2010 eMachines eM350 -serien – bärbar PC-dator Modellnummer: _________________________________ Serienummer: __________________________________ Inköpsdatum: __________________________________ Inköpsställe: ___________________________________...
Page 113 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 114 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 115 Snabbguide RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%...
Page 116: Komma Igång
-serien Komma igång Se till att batteriet sitter ordentligt på plats enligt bilden 2-2. Illustrationerna är endast avsedda för referensändamål. De faktiska produktspecifikationerna kan variera.
Page 117: Först Och Främst
Snabbguiden hjälper dig att komma igång med installation av datorn. Om du vill veta mer om hur datorn kan hjälpa dig att bli mer produktiv studerar du eMachines System User Guide. I den här guiden finns detaljerad information om ämnen som systemfunktioner, återställning av data, utbyggnadsalternativ och felsökning. Dessutom innehåller den garantiinformation samt allmänna föreskrifter och säkerhetsmeddelanden angående den bärbara datorn.
Page 118 -serien Nätverkskonfiguration Den här guiden hjälper dig att konfigurera inställningar för LAN och trådlöst nätverk så att du kan ansluta till Internet. Upprätta LAN-anslutning Anslut bara LAN-kabeln till Ethernet-porten (RJ-45). I "Vy från vänster" på sidan 8 finns uppgifter om Ethernet-portens placering.
Page 119: Vy Över Ovansidan
Snabbguide Beskrivning av din Vy över ovansidan # Ikon Objekt Beskrivning eMachines bärbar dator Webbkamera Webbkamera för videokommunikation. När du har ställt in datorn enligt beskrivning i avsnittet Komma Mikrofon Inbyggd mikrofon för ljudinspelning. igång vill vi gärna visa dig din nya bärbara dator.
Page 120: Vy Över Stängd Framsida
-serien Vy över stängd framsida # Ikon Objekt Beskrivning Statusindikatorer Lysdioder (LED) som tänds för att visa statusen för datorns funktioner och komponenter. Vy från vänster Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100-baserat nätverk. Port för extern Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern bildskärm (VGA)
Page 121: Vy Från Höger
Snabbguide Vy från höger # Ikon Objekt Beskrivning 2-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Obs! Tryck för att ta bort/sätta i kortet. Det går bara att använda ett kort i taget. DC in-anslutning Ansluts till en växelströmsadapter. Skåra för Kensingtonlås Ansluts till ett Kensington-kompatibelt datorskyddslås.
Page 122 -serien Miljö Temperatur: Vid drift: 5°C till 35°C Utom drift: -20°C till 65°C Luftfuktighet (icke-kondenserande): Vid drift: 20% till 80% Utom drift: 20% till 80%...
Page 123 -sarja Pikaohje...
Page 124 -sarja © 2010 Kaikki oikeudet pidätetään eMachines eM350 -sarjan Pikaohje Alkuperäinen painos: 04/2010 eMachines eM350 -sarjan Kannettava tietokone Mallinumero: ___________________________________ Sarjanumero: ___________________________________ Ostopäivämäärä: ________________________________ Ostopaikka: ____________________________________...
Page 125 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 126 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 127 Pikaohje RoHS Directive 00/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%...
Page 128 -sarja Aloittelijoille Varmista, että akku on oikein lukittu paikalleen, kuten kohdassa 2-2 on esitetty. Kuvat ovat viitteellisiä. Varsinainen tuote saattaa poiketa lehtisen kuvista.
Page 129: Aloitetaan Perusasioista
Auttaaksemme sinua tietokoneen käyttämisessä olemme suunnitelleet sarjan ohjekirjoja*: Ihan aluksi Pikaohje auttaa sinua tietokoneen käyttöönotossa. Lisätietoja siitä, miten tietokoneesi auttaa sinua lisäämään tuottavuutta, on annettu ohjeessa eMachines System User Guide. Tässä oppaassa on yksityiskohtaiset ohjeet järjestelmätoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen laajentamisesta ja ongelmanratkaisusta. Siinä on myös annettu yleisiä...
Page 130 -sarja Verkkokonfigurointi Tämä opas auttaa konfiguroimaan LANin ja langattomat verkoasetukset, jotta pääset Internet-yhteyteen. LAN-yhteyden määrittäminen Kytke LAN-kaapeli Ethernet (RJ-45) -porttiin. Katso Ethernet-portin sijaintia koskien "Vasen näkymä" sivulta 8. Langattoman yhteyden määrittäminen 1. Paina <Fn> + <F3> päästäksesi tietoliikenteen hallintaan. Tässä voit käynnistää Wi-Fi-yhteyden napsauttamalla punaista painiketta Wi-Fi:n vieressä.
Page 131: Näkymä Ylhäältä
Pikaohje Tutustuminen eMachinesin Näkymä ylhäältä # Kuvake Osio Kuvaus kannettava tietokone Webkamera Web-kamera video-tietoliikenteeseen. Kun olet määrittänyt tietokoneen, kuten Aloittelijoille -osiossa on Mikrofoni Sisäinen mikrofoni äänen kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannettava tietokoneesi. tallentamista varten. Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (LCD), näyttää tietokoneen ulostulon. Virtapainike/-ilmaisin Käynnistää...
Page 132: Etunäkymä Suljettuna
-sarja Etunäkymä suljettuna # Kuvake Osio Kuvaus Tilanosoittimet Loistediodit (LEDs), jotka ilmoittavat tietokoneen toimintojen ja osien tilan. Vasen näkymä Ethernet (RJ-45)-portti Yhdistää Ethernet 10/100-pohjaiseen verkkoon. Ulkoinen näyttöportti Yhdistä näyttölaitteeseen (esim. ulkoinen (VGA) monitori, LCD-projektori). USB 2.0 -portti Yhdistää USB 2.0 -laitteisiin (esim. USB-hiiri).
Page 133: Oikea Näkymä
Pikaohje Oikea näkymä # Kuvake Osio Kuvaus 2-in-1 -kortinlukija Hyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Ohje: Poista/Asenna kortti työntämällä. Vain yksi kortti voi toimia kerrallaan. DC-tulolinja Yhdistää AC-sovittimeen. Kensington-lukon paikka Yhdistää Kensington-yhteensopivaan tietokoneen turvalukkoon. Taustanäkymä & Pohjanäkymä Akkutila Sisältää...
Page 134 -sarja Ympäristö Lämpötila: Käyttö: 5°C:sta 35°C:een Ei käytössä: -20°C:sta 65°C:een Kosteus (ei kondensoitunut): Käyttö: 20%:sta 80%:een Ei käytössä: 20%:sta 80%:een...
Page 135 Cерия Краткое руководство...
Page 136 Cерия © 2010 Все права защищены Краткое руководство по компьютеру серии eMachines eM350 Первое издание: 04/2010 Портативный компьютер серии eMachines eM350 Номер модели: ____________________________ Серийный номер: __________________________ Дата покупки: ______________________________ Место покупки: ____________________________...
Page 137 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 138 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 139 Краткое руководство RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 140 Cерия Для пользователей-новичков Убедитесь, что аккумулятор правильно зафиксирован в отсеке, как показано на рис. 2-2. Иллюстрации носят ориентировочный характер. Реальные характеристики могут отличаться от указанных.
Page 141: Вначале О Главном
Примечание: для просмотра этого файла требуется программа Adobe Reader. Если программа Adobe Reader не установлена в вашем компьютере, то по щелчку по пункту "eMachines System User Guide" сначала запустится утилита установки программы Adobe Reader. Для завершения установки выполните отображаемые на экране инструкции.
Page 142: Конфигурация Сети
Cерия Конфигурация сети Это руководство поможет вам настроить параметры локальной и беспроводной сети для подключения к Интернету. Настройка подключения по локальной сети Достаточно подключить кабель локальной сети к разъему Ethernet (RJ-45). Расположение разъема Ethernet см. на рис. "Вид слева" на стр. 8.
Page 143 Краткое руководство Знакомство с Ноутбук Вид сверху # Значок Элемент Описание eMachines Веб-камера Веб-камера для видеосвязи. Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано в Микрофон Внутренний микрофон для записи звука. разделе Для пользователей-новичков, давайте поближе Экран дисплея Другое название - жидкокристаллический...
Page 144: Вид Спереди С Закрытой Крышкой
Cерия Вид спереди с закрытой крышкой # Значок Элемент Описание Индикаторы Светодиодные индикаторы отображают состояния состояние функций и компонентов компьютера. Вид слева Разъем Ethernet Служит для подключения к сети Ethernet (RJ-45) 10/100 Мбит/с. Разъем внешнего Служит для подключения устройства...
Page 145: Вид Справа
Краткое руководство Вид справа # Значок Элемент Описание Комбинированное Поддерживает форматы Secure Digital (SD), ("2-в-1") устройство MultiMediaCard (MMC). считывания карт Примечание: надавите, чтобы извлечь/ памяти вставить карту. Одновременно можно использовать только одну карту памяти. Разъем для Служит для подключения адаптера подключения...
Page 146: Условия Эксплуатации
Cерия Условия эксплуатации Температура: Рабочая: от 5°C до 35°C Нерабочая: от -20°C до 65°C Влажность (без конденсации): Рабочая: от 20% до 80% Нерабочая: от 20% до 80%...
Page 147 Notebook serii Skrócony poradnik...
Page 148 Notebook serii © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżone Skrócony poradnik do notebooka serii eMachines eM350 Wydanie oryginalne: 04/2010 Notebook PC serii eMachines eM350 Oznaczenie modelu: _________________________ Numer seryjny: _____________________________ Data zakupu: ______________________________ Miejsce zakupu: ____________________________...
Page 149 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 150 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 151 Skrócony poradnik RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 152 Notebook serii Na początek Upewnij się, że bateria jest prawidłowo zamocowana na swoim miejscu tak, jak to przedstawiono na ilustracji 2-2. Ilustracje są przykładowe. Faktyczne specyfikacje produktów mogą różnić się od przedstawionej.
Page 153 Aby uzyskać więcej informacji o tym, w jaki sposób nowy komputer może pomóc Ci być bardziej produktywnym, zapoznaj się z eMachines System User Guide. Przewodnik ten zawiera szczegółowe informacje dotyczące takich tematów, jak narzędzia systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerzeń oraz rozwiązywanie problemów. Oprócz nich zawiera także informacje na temat gwarancji oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy z Twoim komputerem przenośnym.
Page 154: Konfiguracja Sieci
Notebook serii Konfiguracja sieci Niniejszy przewodnik pomoże Ci skonfigurować ustawienia sieci LAN oraz bezprzewodowej tak, aby możliwe było nawiązanie połączenia z Internetem. Konfiguracja połączenia z siecią LAN Po prostu podłącz kabel sieciowy LAN do gniazda Ethernet (RJ-45). Zajrzyj do sekcji "Widok z lewej" na stronie 8 aby dowiedzieć...
Page 155: Widok Z Góry
Skrócony poradnik Zapoznanie z Widok z góry # Ikona Element Opis Notebook eMachines Kamera internetowa Kamera internetowa do komunikacji wideo. Po przygotowaniu komputera do pracy według instrukcji Mikrofon Wewnętrzny mikrofon do rejestrowania zawartych w sekcji Na początek zapoznaj się bliżej z dźwięku.
Page 156: Widok Z Przodu (Pokrywa Zamknięta)
Notebook serii Widok z przodu (pokrywa zamknięta) # Ikona Element Opis Wskaźniki stanu Diody LED (ang. Light-Emitting Diodes), które zapalają się i gasną, pokazując stan funkcji i podzespołów komputera. Widok z lewej Port Ethernet (RJ-45) Służy do łączenia z siecią Ethernet 10/100.
Page 157: Widok Z Prawej
Skrócony poradnik Widok z prawej # Ikona Element Opis Czytnik kart pamięci Obsługuje następujące typy kart: Secure 2-w-1 Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Uwaga: Aby wyjąć/zainstalować kartę, wciśnij ją delikatnie. Jednorazowo można używać tylko jednego rodzaju karty. Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza. Gniazdo blokady Służy do podłączania blokady zgodnej ze Kensington...
Page 158: Warunki Środowiska
Notebook serii Warunki środowiska Temperatura: Podczas pracy: 5°C do 35°C Podczas przechowywania: -20°C do 65°C Wilgotność (bez kondensacji pary): Podczas pracy: 20% do 80% Podczas przechowywania: 20% do 80%...
Page 159 Rövid útmutató...
Page 160 © 2010 Minden jog fenntartva eMachines eM350 sorozat Rövid útmutató Eredeti kiadás: 04/2010 eMachines eM350 sorozatú hordozható számítógép Modellszám: _______________________________ Sorozatszám: ______________________________ A vásárlás időpontja: ________________________ A vásárlás helye: ___________________________...
Page 161 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 162 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 163 Rövid útmutató RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 164 Miután a Kezdők számára... Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor biztosan rögzült a helyén (lásd a 2-2 ábrát). A képek csak illusztrációk. A termék műszaki leírásában eltérések lehetnek.
Page 165: Az Első Lépések
Az első a Rövid útmutató, amely segítségére lesz a számítógép üzembe helyezésénél. A számítógép hatékonyabb használatához az eMachines System User Guide (felhasználói útmutató) ad segítséget. Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített segédprogramokról, az adat-helyreállításról, a bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról.
Page 166 Hálózati konfiguráció Ezen útmutató segítségével megadhatja a vezetékes és a vezeték nélküli hálózat beállításait; ezt követően csatlakozhat az Internetre. LAN-kapcsolat beállítása Egyszerűen csatlakoztassa a hálózati kábelt az Ethernet (RJ-45) portba. Az Ethernet port helyét illetően lásd „Bal oldali nézet” a 8.
Page 167 Rövid útmutató Ismerkedjen meg új Felülnézet # Ikon Elem Leírás eMachines notebook! Webkamera Webkamera videokommunikációs célokra. Miután a Kezdők számára... szakasz alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új notebookjával! Mikrofon Belső mikrofon hangfelvételek készítéséhez. Kijelző Más néven folyadékkristályos kijelző...
Page 168: Elölnézet Lehajtott Kijelzővel
Elölnézet lehajtott kijelzővel # Ikon Elem Leírás Állapotjelző fények Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diode, LED), fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek állapotát jelzik. Bal oldali nézet Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot. Külső kijelző (VGA) Megjelenítő...
Page 169: Jobb Oldali Nézet
Rövid útmutató Jobb oldali nézet # Ikon Elem Leírás Kettő az egyben Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC) kártyaolvasó kártyák fogadására képes. Megjegyzés: A kártyák finoman benyomva helyezhetők be és vehetők ki. Egyszerre csak egy kártya használatára van lehetőség. Egyenáramú A váltakozó áramú hálózati adapter bemeneti aljzat csatlakoztatását teszi lehetővé.
Page 170 Környezet Hőmérséklet: Üzemeltetés: 5°C – 35°C Kikapcsolt állapotban: -20°C – 65°C Páratartalom (kicsapódás nélkül): Üzemeltetés: 20% – 80% Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%...
Page 171 Řada eM350 Stručné pokyny...
Page 172 Řada eM350 © 2010 Všechna práva vyhrazena Stručné pokyny pro počítače řady eMachines eM350 Původní vydání: 04/2010 Notebook řady eMachines eM350 Číslo modelu: ______________________________ Sériové číslo: ______________________________ Datum zakoupení: __________________________ Místo zakoupení: ___________________________...
Page 173 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 174 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 175 Stručné pokyny RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 176 Řada eM350 První kroky... Zkontrolujte, zda je baterie zajištěná na svém místě, viz obr. 2-2. Ilustrace jsou pouze orientační. Skutečná specifikace produktu se může lišit.
Page 177: Uživatelské Příručky
Stručná příručka vám pomůže při úvodním nastavení počítače. Další informace o tom, jak můžete pomocí počítače zvýšit svou produktivitu, naleznete v příručce eMachines System User's Guide. Tato příručka obsahuje podrobné informace týkající se například systémových nástrojů, obnovování dat, možností rozšíření a odstraňování...
Page 178 Řada eM350 Konfigurace sítě Tento průvodce vám pomůže konfigurovat nastavení sítě LAN nebo bezdrátové sítě, aby bylo možné se připojit k Internetu. Nastavení připojení k síti LAN Stačí připojit síťový kabel LAN do portu Ethernet (RJ-45). Umístění portu Ethernet naleznete na obrázku „Pohled zleva“ na straně...
Page 179: Pohled Shora
Stručné pokyny Seznámení s Notebook Pohled shora # Ikona Položka Popis eMachines Webová kamera Webová kamera pro obrazovou komunikaci. Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných v části První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem. Mikrofon Interní mikrofon pro nahrávání...
Page 180: Pohled Na Zavřenou Přední Stranu
Řada eM350 Pohled na zavřenou přední stranu # Ikona Položka Popis Stavové indikátory Diody LED (Light-Emitting Diodes; LED), které se rozsvěcují a informují o stavu funkcí a součástí počítače. Pohled zleva Port Ethernet (RJ-45) Umožňuje připojení k síti Ethernet 10/100.
Page 181: Pohled Zprava
Stručné pokyny Pohled zprava # Ikona Položka Popis Čtečka karet 2 v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Poznámka: Stisknutím vyjměte nebo vložte kartu. V jednom okamžiku lze použít jen jednu kartu. Napájecí konektor Zajišťuje připojení k síťovému adaptéru. Patice pro zámek Umožňuje připojení...
Page 182 Řada eM350 Prostředí Teplota: Provozní: 5°C až 35°C Neprovozní: -20°C až 65°C Vlhkost (nekondenzující): Provozní: 20% až 80% Neprovozní: 20% až 80%...
Page 183 Séria Stručná príručka...
Page 184 Séria © 2010 Všetky práva vyhradené Stručná príručka pre sériu eMachines eM350 Pôvodné vydanie: 04/2010 Prenosný počítač série eMachines eM350 Číslo modelu: ______________________________ Sériové číslo: ______________________________ Dátum zakúpenia: ___________________________ Miesto zakúpenia: ___________________________...
Page 185 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 186 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 187 Stručná príručka RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 188 Séria Práve začíname Skontrolujte, či je batéria správne vložená na svojom mieste, ako je znázornené na obrázku v časti 2-2. Ilustrácie sú len orientačné. Parametre aktuálneho výrobku môžu byť odlišné.
Page 189: Hneď Na Úvod
Stručná príručka Hneď na úvod Radi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov eMachines – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby. Vaše príručky Aby sme vám pomohli s používaním prenosného počítača, vytvorili sme pre vás sadu príručiek*: Najprv vám Stručná príručka pomôže začať s nastavením počítača.
Page 190 Séria Konfigurácia siete Tento návod vám pomôže nakonfigurovať nastavenia siete LAN a bezdrôtovej siete, aby bolo možné pripojiť sa k internetu. Nastavenie pripojenia k sieti LAN Stačí zapojiť kábel siete LAN do portu Ethernet (RJ-45). Informácie o umiestnení portu siete Ethernet nájdete v časti „Pohľad zľava“...
Page 191: Pohľad Zhora
Stručná príručka Zoznámte sa so svojím Pohľad zhora # Ikona Položka Popis Prenosný počítač eMachines Webkamera Webová kamera na video komunikáciu. Po nastavení počítača podľa časti Práve začíname, nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s novým prenosným počítačom. Mikrofón Interný mikrofón na nahrávanie zvuku.
Page 192: Pohľad Spredu (Zatvorený)
Séria Pohľad spredu (zatvorený) # Ikona Položka Popis Indikátory stavu Diódy LED (Light-Emitting Diodes), ktoré svetlom indikujú stav funkcií počítača a jeho súčastí. Pohľad zľava Port siete Ethernet Pripojenie k sieti Ethernet 10/100. (RJ-45) Port externej Pripojenie zobrazovacieho zariadenia obrazovky (VGA) (napr.
Page 193: Pohľad Sprava
Stručná príručka Pohľad sprava # Ikona Položka Popis Čítačka kariet 2 v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Poznámka: Stlačením vytiahnete/vložíte kartu. Nie je možné pracovať s viacerými kartami naraz. Konektor vstupu Pripojenie adaptéra striedavého napätia. jednosmerného napätia Zásuvka na zámok Pripojenie počítačového bezpečnostného Kensington...
Page 194 Séria Prostredie Teplota: Prevádzková: od 5°C do 35°C Mimoprevádzková: od -20°C do 65°C Vlhkosť (nekondenzačná): Prevádzková: od 20% do 80% Mimoprevádzková: od 20% do 80%...
Page 195 Serija Hitri vodič...
Page 196 Serija © 2010 Vse pravice pridržane Hitri vodič za serijo eMachines eM350 Originalna izdaja: 04/2010 Prenosni računalnik serije eMachines eM350 Številka modela: _____________________________ Serijska številka: _ _ ___________________________ Datum nakupa: ______________________________ Kraj nakupa: ________________________________...
Page 197 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 198 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 199 Hitri vodič RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 200 Serija Za začetek Preverite, ali je baterija pravilno nameščena na svojem mestu, kot je prikazano na sliki 2-2. Ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanski tehnični podatki izdelka so lahko drugačni.
Page 201: Začnimo Pri Začetku
Hitri vodič vam pomaga pri nastavljanju vašega računalnika. Za več infromacije o tem kako vam lahko računalnik pomaga postati bolj produktive, prosimo glejte na eMachines System User Guide. Ta navodila vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomočkih, obnovi podatkov, možnostih razširitve in odpravljanju težav.
Page 202 Serija Konfiguracija omrežja Ta vodič vam bo pomagal konfigurirati nastavitve vašega LAN in brezžičnega omrežja, da bi se lahko povezali z internetom. Vzpostavitev povezave preko LAN Kabel LAN vključite v vrata za eternet (RJ-45). Glejte naslov "Pogled iz leve strani" na strani 8 za lokacijo vrat eterneta.
Page 203: Pogled Od Zgoraj
Hitri vodič Vodič po vašem Prenosnik Pogled od zgoraj # Ikona Predmet Opis eMachines Spletna kamera Spletna kamera za video komunikacijo. Po tem, ko ste nastavili računalnik, kot je opisano v oddelku Za začetek, naj vam predstavimo vaš novi prenosnik.
Page 204: Zaprt Pogled Od Spredaj
Serija Zaprt pogled od spredaj # Ikona Predmet Opis Indikatorji stanja Diode (LED), ki zasvetijo, da prikažejo stanje funkcij in komponent računalnika. Pogled iz leve strani Priključek Ethernet Priključek na omrežja Ethernet 10/100. (RJ-45) Priključek za zunanji Priključitev na prikazovalno napravo _ zaslon (VGA) (npr.
Page 205: Pogled Iz Desne Strani
Hitri vodič Pogled iz desne strani # Ikona Predmet Opis Čitalec kartic 2-v-1 Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Opomba: Pritisnite, da bi odstranili/vstavili kartico. Naenkrat lahko uporabljate le eno kartico. Priključek napajalnika Priključek na AC napajalnik. Reža za zaklep Priključek za Kensington združljivo Kensington računalniško ključavnico.
Page 206 Serija Okolje Temperatura: Delovanje: 5°C do 35°C Mirovanje: -20°C do 65°C Vlažnost (brez kondenza): Delovanje: 20% do 80% Mirovanje: 20% do 80%...
Page 207 Kratki vodič...
Page 208 © 2010 Sva prava pridržana eMachines eM350 serije - kratki vodič Izvorno izdanje: 04/2010 eMachines eM350 serije prijenosno osobno računalo Broj modela: ________________________________ Serijski broj: _ _______________________________ Datum kupovine: _ _ ___________________________ Mjesto kupnje: _ _____________________________...
Page 209 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 210 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 211 Kratki vodič RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 212 Tek za početak Provjerite je li baterija sigurno i pravilno postavljena, kao na slici 2-2. Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju. Stvarne specifikacije proizvoda mogu varirati.
Page 213: Prvo Osnovne Stvari
Na prvom mjestu, poster Kratki vodič pomaže pri početnim postupcima i postavljanju vašeg računala. Za više informacija o tome kako vam vaše računalo može pomoći da budete produktivniji, molimo, pogledajte eMachines System User Guide. Priručnik sadrži detaljne informacije o temama kao što su uslužni programi sustava, vraćanje podataka, opcije za proširivanje i rješavanje problema.
Page 214 Konfiguracija mreže Ovaj vodič pomoći će vam podesiti postavke vaše LAN i bežične mreže kako bi bilo moguće spajanje na internet. Podešavanje LAN veze Jednostavno uključite LAN kabel na ulaz Ethernet (RJ-45). Pogledajte "Pogled s lijeve strane" na stranici 8 kako bi uočili položaj Ethernet ulaza.
Page 215: Pogled Odozgo
Kratki vodič Upoznajte Vaš eMachines Pogled odozgo # Ikona Stavka Opis prijenosno računalo Web kamera Web kamera za video komunikaciju. Nakon podešavanja računala kako je prikazano u odlomku Na Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje samom početku, slijedi kratki prikaz vašeg novog prijenosnog zvuka.
Page 216: Pogled Sprijeda Izbliza
Pogled sprijeda izbliza # Ikona Stavka Opis Indikatori stanja Diode koje emitiraju svjetlo (LED) koje se uključuju kako bi pokazale stanje funkcija i komponenti računala. Pogled s lijeve strane Ethernet (RJ-45) Povezuje se na Ethernet 10/100-baziranu priključak mrežu.
Page 217: Pogled S Desne Strane
Kratki vodič Pogled s desne strane # Ikona Stavka Opis 2-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Napomena: Gurnite za uklanjanje/ postavljanje kartice. U bilo koje vrijeme samo jedna kartica može biti stavljena u pogon. DC-in utičnica Povezuje se s AC adapterom. Utor za Kensington Povezuje se s Kensington - kompatibilnom bravu...
Page 218 Okruženje Temperatura: Radna: 5°C do 35°C Neradna: - 20°C do 65°C Vlažnost (nekondenzirajuća): Radna: 20% do 80% Neradna: 20% do 80%...
Page 219 Seria Ghid rapid...
Page 220 Seria © 2010 Toate drepturile rezervate Ghid rapid seria eMachines eM350 Prima ediţie: 04/2010 Seria eMachines eM350 de computere portabile Număr model: ______________________________ Numărul seriei: _____________________________ Data achiziţiei: _____________________________ Locul achiziţiei: _____________________________...
Page 221 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 222 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 223 Ghid rapid RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 224 Seria Doar pentru prima utilizare Asiguraţi-vă că bateria este bine fixată în locaşul ei, conform imaginii 2-2. Imaginile sunt doar orientative. Specificaţiile reale ale produsului pot varia.
Page 225: Înainte De Toate
Primul dintre acestea, Ghidul rapid vă ajută să începeţi configurarea computerului. Pentru mai multe informaţii privind modul în care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv, consultaţi eMachines System User Guide. Acest ghid conţine informaţii detaliate despre astfel de subiecte, precum utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opţiunile de extensie şi depanarea.
Page 226 Seria Configuraţie reţea Acest ghid vă va ajuta să configuraţi reţeaua locală LAN şi pe cea wireless, pentru a vă permite conectarea la Internet. Configurarea conexiunii LAN Conectaţi cablul de reţea LAN la priza Ethernet (RJ-45). Consultaţi "Vedere din stânga", la pagina 8, pentru a afla locaţia portului Ethernet.
Page 227: Vedere De Sus
Ghid rapid Turul Computer portabil Vedere de sus # Pictogramă Element Descriere eMachines Cameră Web Cameră Web pentru comunicare video. După configurarea computerului, aşa cum se arată în Microfon Microfon intern pentru înregistrarea secţiunea Doar pentru prima utilizare, permiteţi-ne să vă...
Page 228: Vedere Din Faţă De Aproape
Seria Vedere din faţă de aproape # Pictogramă Element Descriere Indicatoare de stare Diode electroluminiscente (LED-uri), care se aprind pentru a indica starea funcţiilor şi componentelor computerului. Vedere din stânga Port Ethernet (RJ-45) Conectează la o reţea Ethernet 10/100.
Page 229: Vedere Din Dreapta
Ghid rapid Vedere din dreapta # Pictogramă Element Descriere Cititor de carduri Acceptă cartele Secure Digital (SD), 2 în 1 MultiMediaCard (MMC). Notă: Apăsaţi pentru a extrage/a instala cartela. Nu poate fi citită decât o singură cartelă la un moment dat. Mufă...
Page 230 Seria Mediu Temperatură: Funcţionare: 5°C - 35°C Nefuncţionare: -20°C - 65°C Umiditate (fără condensare): Funcţionare: 20% - 80% Nefuncţionare: 20% - 80%...
Page 231 Серия eM350 Кратко ръководство...
Page 232 Серия eM350 © 2010 Всички права запазени Кратко ръководство за Серия eMachines eM350 Първоначално издание: 04/2010 Серия eMachines eM350 Персонален ноутбук Номер на модела: __________________________ Сериен номер: ____________________________ Дата на закупуване: ________________________ Място на покупка: __________________________...
Page 233 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 234 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 235 Кратко ръководство RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 236 Серия eM350 Като за начало Уверете се, че батерията е правилно поставена, както се вижда на илюстрация в 2-2. Илюстрации само за справка. Реалните технически характеристики на продукта може да се различават.
Page 237: Преди Всичко
Кратко ръководство Преди всичко Бихме желали да Ви благодарим, че сте избрали ноутбук на eMachines за Вашите нужди в областта на мобилните компютри. Вашите ръководства За да Ви помогнем при употребата на Вашия ноутбук, ние изготвихме следните ръководства*: Първо, ръководството за бърз старт Ви помага с началните настройки на компютъра.
Page 238 Серия eM350 Мрежова настройка Тези указания ще ви помогнат да зададете настройките за вашата локална (LAN) или безжична мрежа, за да получите достъп до интернет. Настройка на свързването към локална мрежа (LAN) Просто пъхнете LAN кабела в мрежовия (RJ-45) порт. Моля, вижте "Изглед отляво" на страница 8 за местоположението на...
Page 239 Кратко ръководство Преглед на Вашия Изглед отгоре # Икона Обект Описание eMachines ноутбук Уеб камера Уеб камера за видео комуникации. След като настроите компютъра си, както е показано в Микрофон Вътрешен микрофон за запис на раздела "Като за начало...", ще Ви покажем какво прави и...
Page 240: Преден Изглед При Затворен Лаптоп
Серия eM350 Преден изглед при затворен лаптоп # Икона Обект Описание Статусни Светодиоди (LED), които светят, за индикатори да показват статуса на функциите и компонентите на компютъра. Изглед отляво Порт за Ethernet За връзка с мрежа, базирана на Ethernet (RJ-45) 10/100.
Page 241: Изглед Отдясно
Кратко ръководство Изглед отдясно # Икона Обект Описание Четец на карти 2 в 1 Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Бележка: Натиснете, за да извадите/ деинсталитюрате картата. Едновременно може да работи само една карта. Жак за DC вход За връзка с AC адаптер. Слот...
Page 242: Работна Среда
Серия eM350 Работна среда Температура: За работа: 5°C дo 35°C За съхранение: -20°C дo 65°C Влажност (без кондензация): За работа: 20% дo 80% За съхранение: 20% дo 80%...
Page 243 Lühijuhend...
Page 244 © 2010 Kõik õigused kaitstud eMachines eM350 seeria lühijuhend Originaalväljaanne: 04/2010 eMachines eM350 seeria sülearvuti Mudeli number: _____________________________ Seerianumber: _____________________________ Ostukuupäev: ______________________________ Ostukoht: _________________________________...
Page 245 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 246 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 247 Lühijuhend RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%...
Page 248 Alustuseks Veenduge, et aku on korralikult kohale lukustunud, nagu kujutatud joonisel 2-2. Illustratsioonid on ainult üldiseks võrdlusaluseks. Toodete tegelikud tehnilised andmed võivad erineda.
Page 249: Teie Teejuhid
Et aidata teil kasutada sülearvutit, oleme loonud komplekti juhiseid*: Kõigepealt aitab Lühijuhend teil alustada arvuti häälestamist. Kui soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab teil produktiivsem olla, vaadake eMachines System User Guide’i. Teatmik sisaldab täpsemat informatsiooni sellistel teemadel, nagu süsteemiutiilidid, andmete taastamine, laiendusvõimalused ja probleemide lahendamine.
Page 250 Võrgukonfiguratsioon See juhend aitab teil LAN- ja traadita võrgu sätteid konfigureerida, et saaksite luua Interneti-ühenduse. LAN-ühenduse seadistamine Lihtsalt ühendage LAN-kaabel Etherneti (RJ-45) porti. Vt Etherneti pordi asukohta osast „Vaade vasakult” lk 8. Traadita ühenduse seadistamine 1. Pääsemaks juurde rakendusele Communication Manager vajutage <Fn> + <F>. Nüüd saate lülitada sisse Wi-Fi-ühenduse, klõpsates selle kõrval oleval punasel nupul.
Page 251 Lühijuhend Teie eMachines sülearvuti Pealtvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus Kui olete oma arvuti häälestanud jaotises Alustuseks kirjeldatud Veebikaamera Veebikaamera videosuhtluseks. viisil, lubage meil tutvustada teie uut sülearvutit. Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks. Kuvariekraan Teise nimega vedelkristallekraan (LCD), kuvab arvuti pilti.
Page 252: Suletud Eestvaade
Suletud eestvaade # Ikoon Objekt Kirjeldus Olekuindikaatorid Valgusdioodid (LED-id), mille süttimine näitab arvuti funktsioonide ja komponentide olekut. Vaade vasakult Etherneti (RJ-45) port Ethernet 10/100-põhise võrguga ühendamiseks. Välise kuvari (VGA) Kuvaseadme (nt välise kuvari või LCD- port projektori) ühendamiseks.
Page 253: Vaade Paremalt
Lühijuhend Vaade paremalt # Ikoon Objekt Kirjeldus Kaks-ühes kaardilugeja Võtab vastu Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC). Märkus. Kaardi eemaldamiseks/ paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga saab töötada ainult üks kaart. Alalisvoolusisendi pistik Vahelduvvooluadapteri (toiteploki) ühendamiseks. Kensington-luku pesa Kensington-tüüpi arvuti turvaluku ühendamiseks. Tagant- ja põhjavaade Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.
Page 254 Keskkond Temperatuur: Töötamiseks sobiv: 5°C kuni 35°C Sobimatu: -20°C kuni 65°C Niiskus (mittekondenseeruv): Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80% Sobimatu: 20% kuni 80%...
Page 255 Ātrais ceļvedis...
Page 256 © 2010 Visas tiesības aizsargātas eMachines eM350 Series Ātrais ceļvedis Oriģinālizdevums: 04/2010 eMachines eM350 Series Piezīmjdators Modeļa numurs: ____________________________ Sērijas numurs: _____________________________ Pirkuma datums: ____________________________ Pirkuma vieta: ______________________________...
Page 257 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 258 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 259 Ātrais ceļvedis RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 260 Tikai iesācējiem Pārliecinieties, vai akumulators ir pareizi nofiksēts vietā, kā redzams attēlā 2-2. Ilustrācijas ir tikai atsaucēm. Preces faktiskās tehniskās normas var atšķirties.
Page 261: Galvenais Vispirms
Pirmkārt, Ātrais ceļvedis jums palīdz uzsākt datora iestatīšanu. Lai uzzinātu vairāk, kā jūsu dators jums var palīdzēt būt vēl produktīvākam, lūdzu, skatiet eMachines lietotāja ceļvedi. Šajā ceļvedī ir detalizēta informācija par tādām tēmām kā sistēmas utilītas, datu atkopšana, paplašināšanas opcijas un problēmu novēršana. Bez tam tajā...
Page 262 Tīkla konfigurācija Šis ceļvedis jums palīdzēs konfigurēt jūsu LAN un bezvadu tīkla iestatījumus, lai ļautu jums izveidot interneta savienojumu. LAN savienojuma iestatīšana Vienkārši iespraudiet LAN kabeli Ethernet (RJ-45) portā. Lūdzu, skatiet "Skats no kreisās puses" 8. lappusē, lai noteiktu Ethernet porta atrašanās vietu.
Page 263: Skats No Augšpuses
Ātrais ceļvedis eMachines piezīmjdators Skats no augšpuses # Ikona Elements Apraksts pārskats Tīmekļa kamera Tīmekļa kamera videosakariem. Pēc datora iestatīšanas, kā parādīts sadaļā Tikko sākušajiem, Mikrofons Iekšējais mikrofons skaņas ļaujiet mums iepazīstināt jūs ar jauno piezīmjdatoru. ierakstīšanai. Displeja ekrāns Saukts arī par šķidro kristālu displeju (LCD);...
Page 264: Skats No Priekšpuses Aizvērtā Veidā
Skats no priekšpuses aizvērtā veidā # Ikona Elements Apraksts Statusa indikatori Gaismas diodes (LED), kas iedegas, lai norādītu datora funkciju un komponentu statusu. Skats no kreisās puses Ethernet (RJ-45) ports Šeit pieslēdz Ethernet 10/100 tīkla vadu. Ārējā displeja (VGA) Šeit pieslēdz displeja ierīci (piemēram, ārēju...
Page 265: Skats No Labās Puses
Ātrais ceļvedis Skats no labās puses # Ikona Elements Apraksts Karšu lasītājs "Divi Pieņem datu nesējus Secure Digital (SD), vienā" MultiMediaCard (MMC). Piezīme: nospiediet, lai izņemtu/ieliktu karti. Vienlaikus var lietot tikai vienu karti. Līdzstrāvas ieejas Šeit pieslēdz maiņstrāvas adapteru. ligzda Kensingtona atslēgas Šeit pieslēdz Kensingtona atslēgu datora slots...
Page 266 Vide Temperatūra: Ieslēgtā stāvoklī: 5°C - 35°C Izslēgtā stāvoklī: -20°C - 65°C Mitrums (bez kondensācijas): Ieslēgtā stāvoklī: 20% - 80% Izslēgtā stāvoklī: 20% - 80%...
Page 267 Trumpa instrukcija...
Page 268 © 2010 Visos teisės saugomos eMachines eM350 serijos trumpa instrukcija Originalus leidimas: 04/2010 eMachines eM350 serijos nešiojamasis kompiuteris Modelio numeris: ___________________________ Serijos numeris: ____________________________ Pirkimo data: _______________________________ Pirkimo vieta: ______________________________...
Page 269 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 270 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 271 Trumpa instrukcija RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 272 Tik pradedantiesiems Įsitikinkite, kad baterija yra tinkamai užfiksuota, kaip parodyta 2-2. Paveiksliukus naudoti tik informacijai. Konkrečios produkto specifikacijos gali skirtis.
Page 273: Dalykai, Kuriuos Reikia Atlikti Pirmiausia
Trumpa instrukcija Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia Leiskite padėkoti, kad pasirinkote „eMachines“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti visus nešiojamojo kompiuterio teikiamus privalumus. Instrukcijos Jums Tam, kad palengvintume Jums naudojimąsi kompiuteriu, parengėme kelias instrukcijas*: Pirmoji vadinasi Trumpa instrukcija - ši informacija padės pirmosiomis kompiuterio naudojimo minutėmis.
Page 274 Tinklo konfigūracija Ši instrukcija padės jums sukonfigūruoti savo LAN ir belaidžio tinklo nustatymus, kad galėtumėte prisijungti prie interneto. LAN ryšio nustatymas Tiesiog įkiškite LAN kabelį į eterneto (RJ-45) prievadą. Žr. „Vaizdas iš kairės“ 8 p., kad nustatytumėte eterneto prievado vietą.
Page 275 Trumpa instrukcija Ekskursija po jūsų eMachines Vaizdas iš viršaus # Piktograma Objektas Aprašymas nešiojamasis kompiuteris Interneto kamera Interneto kamera vaizdinei komunikacijai. Atlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta dalyje Mikrofonas Vidinis mikrofonas garso įrašymui. Pradedantiesiems, leiskite jus supažindinti su jūsų naujuoju nešiojamuoju kompiuteriu.
Page 276: Uždaryto Kompiuterio Vaizdas Iš Priekio
Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio # Piktograma Objektas Aprašymas Būsenos indikatoriai Šviesos diodai (LED), užsidegantys, kad parodytų kompiuterio funkcijų ir komponentų būseną. Vaizdas iš kairės Ethernet (RJ-45) Skirtas prisijungti prie Ethernet lizdas 10/100 tipo tinklo. Išorinio ekrano (VGA) Skirtas prijungti papildomą...
Page 277: Vaizdas Iš Dešinės
Trumpa instrukcija Vaizdas iš dešinės # Piktograma Objektas Aprašymas „2-in-1“ atminties Skaito Secure Digital (SD), kortelių skaitytuvas MultiMediaCard (MMC) tipų atminties korteles. Pastaba: Spauskite norėdami įdėti/ išimti kortelę. Vienu metu galima naudotis tik viena kortele. Nuolatinės srovės Skirtas prijungti kintamos srovės (AC) (DC) kištuko lizdas adapteriui.
Page 278 Aplinka Temperatūra: Darbinė: nuo 5°C iki 35°C Saugojimo: nuo -20°C iki 65°C Drėgmė (be kondensacijos): Darbinė: nuo 20% iki 80% Saugojimo: nuo 20% iki 80%...
Page 279 Σειρά eM350 Γρήγορος οδηγός...
Page 280 Σειρά eM350 © 2010 Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Γρήγορος οδηγός σειράς eMachines eM350 Αρχική Έκδοση: 04/2010 Φορητό PC σειράς eMachines eM350 Αριθμός Μοντέλου: __________________________ Σειριακός Αριθμός: __________________________ Ημερομηνία αγοράς: _________________________ Τόπος Αγοράς: _____________________________...
Page 281 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 282 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 283 Γρήγορος οδηγός RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 284 Σειρά eM350 Μόνο για αρχάριους Φροντίστε η μπαταρία να είναι κατάλληλα ασφαλισμένη στη θέση της, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα 2-2. Οι απεικονίσεις είναι µόνο για αναφορά. Οι πραγµατικές προδιαγραφές των προϊόντων µπορεί να διαφοροποιηθούν.
Page 285: Πρώτα Από Όλα
Γρήγορος οδηγός Πρώτα από όλα Θα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της eMachines με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φορητό υπολογιστή. Οι οδηγοί σας Για να σας διευκολύνουμε στη χρήση του φορητού υπολογιστή, έχουμε σχεδιάσει ένα σετ οδηγιών χρήσης*: Πρώτα...
Page 286 Σειρά eM350 Ρύθμιση παραμέτρων δικτύου Ο οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει στον καθορισμό των παραμέτρων LAN και των ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου, ώστε να διευκολυνθείτε στη σύνδεσή σας στο Internet. Εγκατάσταση σύνδεσης LAN Απλά συνδέστε το καλώδιο LAN στη θύρα Ethernet (RJ-45). Παρακαλούµε ανατρέξτε στο "Αριστερή πλευρά" στη σελίδα 8 για τη...
Page 287 Γρήγορος οδηγός Ξενάγηση στο Φορητός Κάτοψη # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή υπολογιστής eMachines Webcam Κάμερα διαδικτύου για επικοινωνία βίντεο. Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην ενότητα Μόνο για αρχάριους, θα σας περιγράψουμε τα Μικρόφωνο Εσωτερικό μικρόφωνο για διάφορα μέρη του νέου φορητού υπολογιστή.
Page 288: Πρόσοψη Με Το Καπάκι Κλειστό
Σειρά eM350 Πρόσοψη με το καπάκι κλειστό # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Ενδεικτικές λυχνίες Δίοδοι φωτοεκπομπής (LED) οι οποίες κατάστασης ανάβουν για να δηλώσουν την κατάσταση των λειτουργιών του υπολογιστή και των διαφόρων εξαρτημάτων. Αριστερή πλευρά Θύρα Ethernet Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100.
Page 289: Δεξιά Πλευρά
Γρήγορος οδηγός Δεξιά πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή Αναγνώστης καρτών Δέχεται Secure Digital (SD), 2 σε 1 MultiMediaCard (MMC). Σημείωση: Πιέστε για αφαίρεση/ τοποθέτηση της κάρτας. Δυνατότητα λειτουργίας μόνο μίας κάρτας κάθε φορά. Τζακ εισόδου συνεχούς Συνδέεται σε προσαρμογέα ρεύματος (DC) εναλλασσόμενου...
Page 290 Σειρά eM350 Περιβάλλον Θερμοκρασία: Λειτουργίας: 5°C έως 35°C Μη λειτουργίας: -20°C έως 65°C Υγρασία (µη συμπυκνούμενη): Λειτουργίας: 20% έως 80% Μη λειτουργίας: 20% έως 80%...
Page 291 Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu...
Page 292 Serisi © 2010 Tüm Hakları Saklıdır eMachines eM350 Serisi Hızlı Başlama Kılavuzu Orijinal İhraç: 04/2010 eMachines eM350 Serisi Dizüstü Bilgisayarı Model numarası: ____________________________ Seri Numarası: _____________________________ Satın alma tarihi: ____________________________ Satın alma yeri: _____________________________...
Page 293 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook PC Brand: eMachines Model Number: NAV51 Machine Type: eM350 series Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.:...
Page 294 NAV51 Machine Type: eM350 series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements.
Page 295 Hızlı Başlama Kılavuzu RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment -. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous material are: Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1% Mercury 0.1%...
Page 296 Serisi Başlayanlar için 2-2’de gösterildiği gibi pilin yerine oturmuş olduğundan emin olun. Resimler yalnızca referans içindir. Gerçek ürün spesifikasyonları çeşitlilik gösterebilir.
Page 297: İlk Yapılacaklar
* ÖNEMLİ NOT: Gerek basılı gerek elektronik formatta olsun, burada adı geçen kılavuzlar sadece yol gösterme amaçlı olup eMachines System User Guide özel garanti bilgileri dışında Acer, satın aldığınız ürün ile ilgili kılavuz bilgileri üzerine açıklama yapmak ya da güvence vermek sorumluluğunda değildir. Acer, bu kılavuzlarda bulunan hatalardan...
Page 298 Serisi Şebeke yapılandırması Bu kılavuz İnternete bağlanabilmeniz için LAN ve kablosuz ağ ayarlarınızı yapılandırmanıza yardımcı olur. LAN bağlantısı kurulumu LAN kablosunu Ethernet (RJ-45) portuna takın. Ethernet portunun yeri için lütfen sayfa 8’deki “Sol görünüm” bölümüne bakın. Kablosuz bağlantı kurulumu 1.
Page 299 Hızlı Başlama Kılavuzu eMachines Dizüstü Üstten görünüş # Simge Öğe Tanım bilgisayarınızda bir gezinti Kamera Video iletişimi için Web kamerası. Başlayanlar için bölümünde gösterildiği gibi bilgisayarınızı Mikrofon Ses kaydı için dahili mikrofon. ayarladıktan sonra, yeni dizüstü bilgisayarınızı daha yakından Görüntü ekranı...
Page 300: Kapalı Ön Görünüm
Serisi Kapalı ön görünüm # Simge Öğe Tanım Durum göstergeleri Bilgisayar fonksiyonu ve parçalarının durumunu göstermek için yanan Elektro Işıklı Diod (LED). Sol görünüm Ethernet (RJ-45) Ethernet10/100-temelli ağa bağlar. portu Harici görüntü (VGA) Bir görüntü aygıtına bağlar (örneğin, harici portu monitör, LCD projektör).
Page 301: Sağ Görünüm
Hızlı Başlama Kılavuzu Sağ görünüm # Simge Öğe Tanım 2’i 1 yerde kart Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam okuyucu Kartı(MMC)’nı kabul eder. Not: Kartı çıkartmak/takmak için itin. Her hangi bir zamanda sadece bir kart çalışabilir. DC-in jakı AC adaptöre bağlanır. Kensington kilit yuvası...
Page 302 Serisi Ortam Sıcaklık: Çalışma: 5°C ila 35°C arasında Çalışmadığı durumda: -20°C ila 65°C arasında Nem (yoğunlaşmayan): Çalışma: %20 ila %80 arasında Çalışmadığı durumda: %20 ila %80 arasında...

eMachines eM350 Series Quick Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for eMachines eM350 Series

Summary of Contents for eMachines eM350 Series

Table of Contents