Page 2
I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S ENGLISH - PAGES ... 6-11 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
Page 3
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”...
Page 4
I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all’interno del prodotto, sufficiente...
Page 5
I N S T R U Ç Õ E S D E S E G U R A N Ç A I M P O R T A N T E S O relâmpago com símbolo de cabeça de flecha dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de “tensão perigosa”...
Page 6
The Vintage channel offers a classic Fender passive tone stack. This "cut-only" interactive circuit provides a distinctly The Super Bassman will provide a life time of thick, natural, old-school caramel-like thickness to the notes. The Overdrive balanced tone that sits fat in your live or studio mix.
Page 7
AUTOMATIC BIAS — Monitors and adjusts the bias setting for your amplifier’s power output tubes. Please refer to the Fender ♫ You can extend the life span of the amplifier tubes by keeping Automatic Bias section on the next page for greater detail.
Page 8
All LEDs are red Multiple tube failures, the amplifier will be silent. Service each Fender Automatic Bias will always wait until the amplifier is at idle or pair of tubes as described above. This is not likely to occur. or orange: being played at very low levels before making any adjustments.
Page 9
(Upper Chassis, bottom view) motion could cause the Locator-Pin on the bottom of the tube to fracture in the socket, which will not be covered by the Fender Power Amplifier: One 12AX7A tube (V3), One 12AT7 tube (V4), and Six Electronic Product Warranty to remove.
Troubleshooting Troubleshooting ♫ Please see the block diagram of the Super Bassman amplifier PROBLEM: Amplifier feeds back creating a loud high-pitched circuitry on page 11 for reference. sound, even when no instrument is connected, and especially when Volume, Gain, or tone controls are at high settings in either channel.
El canal Vintage le ofrece el clásico bloque de control de tono pasivo. Este circuito interactivo "solo de corte" añade un distintivo acaramelado a las El Super Bassman le ofrece toda una vida de sonidos naturales, balanceados notas. El canal Overdrive tiene un circuito de control de tono activo, muy y potentes, perfectos tanto en el directo como en su mezcla de estudio.
Puede alargar la vida de las válvulas del amplificador dejando las válvulas de etapa de potencia de su amplificador. Consulte la el interruptor Standby en la posición "STANDBY" los 60 sección de Bias automático Fender de la página siguiente para primeros segundos después de encender el amplificador. más detalles.
Page 14
Muchos músicos adoran los Pilotos de estado de válvulas de salida: sonidos ricos y amplios de los amplificadores a válvulas, pero El Bias automático Fender tiene un piloto para cada válvula de salida, AUTOMATIC BIAS WARM a veces el enorme peso que que se corresponde a la ubicación de cada válvula de izquierda a...
Page 15
Sustituya todas las válvulas necesarias. NOTA: El tipo de fusible usado con las válvulas puede fundirse sin dar ningún signo evidente de fallo. Si el proceso de Bias automático Fender indica que una o más de las válvulas han fallado, sustituya también Fusibles y pares de válvulas correspondientes...
Page 16
{F} esté ajustado a "1"), sustituya la válvula de previo V2 por otra o más válvulas de potencia. Consulte en 'Bias automático Fender' las nueva. En caso contrario, sustituya la válvula de previo V1 por otra.
Ce circuit interactif à "atténuation uniquement", ajoute une teneur veloutée Vintage à vos notes, reconnaissable entre toutes. Le canal Overdrive possède Le Super Bassman vous offrira une vie entière de gros son, épais, naturel, et un circuit de correction actif, très rapide, efficace, pouvant devenir agressif.
Page 18
FUSIBLE GÉNÉRAL — Protège l'amplificateur des défaillances 2) Utilisation de plusieurs amplis Super Bassman® — Reliez la secteur. Remplacez-le par un autre absolument identique sortie PREAMP OUTPUT du premier ampli à l'entrée POWER (caractéristiques sérigraphiées sous le fusible).
Page 19
Polarisation automatique Fender Quasiment tous les musiciens Leds de statut des lampes de sortie : sont à la recherche du son La fonction de polarisation automatique Fender affiche une Led par incomparable des amplis à AUTOMATIC BIAS WARM lampe de sortie avec sa position de gauche à droite, à l'arrière de...
Page 20
11) Reconnectez le cordon secteur. suivantes avec soin. Si vous ne souhaitez pas le faire vous-même, confiez l'ampli à un centre de réparation Fender. Toutes les autres 12) Placez l'ampli sous tension — attendez 1 minute en Standby. pannes doivent être confiées à un centre de réparation Fender. Cet 13) Maintenez les touches haut/bas enfoncées pendant 2 secondes...
-OU- il y a des bruits mécaniques PROBLÈME : Il n'y a pas de son en sortie de mon Super Bassman®, bien qui s'entendent dans les haut-parleurs lorsque je touche l'ampli (par que ma basse soit connectée, et que le témoin de mises sous tension...
Super Bassman® Grazie per aver scelto la testata valvolare Fender® Super Bassman® da Il Fender Automatic Bias controlla e regola il bias delle valvole in modo 300 watt. Questo amplificatore è stato progettato per offrire ai bassisti costante per un risultato ottimale, evitandoti preoccupazioni e avver- un’esperienza unica, con due canali (Vintage/Overdrive), piacevole look...
Per i dettagli fai riferi- Puoi prolungare la durata delle valvole tenendo l’interruttore mento alla sezione Fender Automatic Bias alla pagina seguente. Standby in posizione STANDBY per i primi 60 secondi ogni volta che sposti l’accensione su ON.
Page 24
Fender Automatic Bias Molti musicisti apprezzano i toni Indicatori di stato LED delle valvole di uscita pieni e corposi prodotti dagli Fender Automatic Bias ha un indicatore LED per ogni valvola di uscita, in amplificatori valvolari, ma spesso AUTOMATIC BIAS WARM...
Page 25
Amplificatore: una valvola 12AX7A (V3), una valvola 12AT7 (V4), la sua rimozione non è coperta dalla Garanzia Fender Electronics sei valvole di potenza 6550C (V5, V6, V7, V8, V9 e V10) acclusa al prodotto. Se preferisci non effettuare personalmente queste operazioni, rivolgiti a un centro assistenza Fender Electronics autorizzato.
Page 26
Se scollegando il cavo dal jack PWR AMP INPUT si risolve l’anomalia, SOLUZIONE: La valvola di potenza V3 (12AX7) e/o la V4 (12AT7) il problema è da ricercarsi nell’nità esterna, non nel Super Bassman. è rotta. Sostituisci la V3 con una nuova valvola. Se l’amplificatore continua a non emettere suono, sostituisci la V4 con una nuova valvola.
Page 27
Super Bassman® Super Bassman® Herzlichen Dank für den Kauf des 300 Watt Fender® Super Bassman® Dank Fenders Automatic Bias-Funktion werden die Röhren ständig überwa- Röhren-Amptops. Mit zwei Vintage/Overdrive-Kanälen, typisch elegantem cht und neu eingemessen, um einen perfekten Betrieb und eine rechtzei tige Look sowie klassischer und ergänzender moderner Technik verkörpert dieser...
Page 28
Sie können die Lebensdauer der Verstärkerröhren verlängern, der Endstufenröhren Ihres Verstärkers. Detaillierte Infos finden indem Sie zunächst den Power-Schalter auf "ON" einstellen, 60 Sie im Abschnitt "Fender Automatic Bias" auf der nächsten Seite. Sekunden warten und dann erst den "STANDBY"-Schalter auf "ON" einstellen.
Page 29
Amp mindestens eine Minute im STANDBY-Modus {N}. nahme. d. Schalten Sie den Amp mit STANDBY ganz ein und warten Sie 10 - 15 Sekunden, bis Fender Automatic Bias den VORSPANNUNG einstellen: Röhren status erkannt und das Display akualisiert hat. Um die WARM/COOL-Einstellungen zu wählen, drücken Sie die Auf/Ab e.
Page 30
Röhren des Verstärkers ersetzen: 14) Heben Sie den Standby-Modus auf und warten Sie, bis sich das Fender Automatic Bias Display aktualisiert hat (10 - 15 Sekun den). Wenn die Fender Automatic Bias-Funktion einen Röhrenausfall anzeigt, notieren Sie sich, welche Röhren defekt sind. HINWEIS: Wenn immer noch ein Röhrendefekt angezeigt wird, sind entweder...
Spielen bestimmter Noten ungewollte klingelnde, glockenähnliche Geräusche. - ODER - Mechanische Geräusche, z. B. Klopfen auf das PROBLEM: Mein Super Bassman® erzeugt keine Klänge, obwohl mein Verstärkerchassis mit einem Plektrum oder Trommelstock, werden Instrument angeschlossen und der Verstärker eingeschaltet ist und die aufgenommen und über die Lautsprecher verstärkt.
Page 32
"cut-only" oferece uma densidade às notas que é típica do som das O Super Bassman oferece uma vida inteira de tons densos, naturais e balanceados antigas. O canal Overdrive tem um controle de tons ativo bem rápido e responsivo que se assentam de maneira que se encaixam plenamente na sua mixagem ao vivo que tem a capacidade de ser incrivelmente agressivo.
Page 33
Substitua o fusível queimado somente por um do mesmo 2) Multiple Super Bassman® Amps — Conecte a saída do pré- tipo e mesma classificação especificada abaixo do recipiente de amplificador PREAMP OUTPUT na unidade primária POWER fusível no seu amplificador.
Page 34
LED para aquela válvula ficará laranja. Um par de válvulas também pode ficar vermelho se o fusível FO Fender Automatic Bias tem um LED indicador para cada válvula de saída, daquele par de válvulas estiver faltando e o Fender Automatic correspondente à...
Page 35
Garantia de Produto Eletrônico e Seis válvulas de potência 6550C (V5, V6, V7, V8, V9 e V10). da Fender que não irá removê-lo. Se você não se sentir a vontade para fazer esse processo, deve procurar assistência de um Centro de Serviços Eletrônicos Autorizado Fender.
Page 36
Substitua as válvulas por outras do mesmo tipo e classificação. • Experimente um instrumento diferente. TIP: Verifique a seção 'Fender Automatic Bias' para obter instruções sobre Se nenhuma dessas soluções resolver o problema, examine as válvulas do resoluções de problemas causados por válvulas de potência defeituosas.
Page 37
Super Bassman® Super Bassman® OVERDRIVE VINTAGE INPUTS PULL DEEP PULL BRIGHT PULL DEEP PULL BRIGHT PULL MUTE VOLUME BASS TREBLE GAIN BLEND VOLUME BASS FREQ LEVEL TREBLE MASTER ♫ ♫ fender.com...
Page 38
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, SILENT RECORDING!! MEME TYPE ET CALIBRE INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. ♫ ♫ — V5-V6 V7-V8 V9-V10 FUSE FUSE FUSE T100mA L T100mA L T100mA L 250V 250V 250V fender.com...
Page 39
AUTOMATIC BIAS WARM ADJUST NORMAL 2A 2B 3A 3B COOL OUTPUT TUBE STATUS PATENT PENDING fender.com...