Page 1
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.maytag.com or www.maytag.ca TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site internet à...
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........9 COOKTOP USE ................4 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........11 Cooktop Controls ................4 Commandes de la table de cuisson .........11 Coil Elements and Burner Bowls ..........5 Éléments en spirale et cuvettes de brûleur........12 Home Canning ................5 Préparation de conserves à...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite.
COOKTOP USE This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. 30" (76.2 cm) Cooktop 36"...
The surface cooking area locator shows which element is turned 2. Pull the coil element straight away from the receptacle. on. Use the following chart as a guide when setting heat levels. SETTING RECOMMENDED USE HIGH Start food cooking. Bring liquid to a boil. Medium High Hold a rapid boil.
Cookware STAINLESS STEEL (on some models) IMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface To avoid damage to stainless steel surfaces, do not use soap- cooking area, element or surface burner. filled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Cleaner, steel- Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, and a wool pads, gritty washcloths or abrasive paper towels.
For further assistance “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If ® If you need further assistance, you can write to Maytag you still need help, follow the instructions below. appliances with any questions or concerns at:...
2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty coverage. 3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use or when it is used in a manner that is contrary to published user or operator instructions and/or installation instructions.
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 10
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément élémentaires suivantes, y compris ce qui suit :...
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Table de cuisson de 30"...
Le repère de brûleur de surface indique quel élément est allumé. Enlèvement : Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des 1. Pousser le bord de l’élément en spirale vers la prise. Puis le niveaux de chaleur. soulever assez pour le dégager de la cuvette du brûleur. RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE HIGH (élevé)
Ustensiles de cuisson ENTRETIEN DE LA IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la TABLE DE CUISSON surface chaude d’une zone de cuisson, d’un élément ou d’un brûleur de surface. Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des Nettoyage général parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être d’épaisseur moyenne à...
® fabrication de chaque nouvel appareil MAYTAG Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire.
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.
Page 16
Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour Nom du marchand ______________________________________________ référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous Adresse ________________________________________________________ devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation. Numéro de téléphone ___________________________________________ Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à...