Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
Table of Contents
Important Safety
Instructions ............................... 1-3
Surface Cooking .......................... 4
Controls
Coil Elements
Drip Bowls
Care & Cleaning ........................... 5
Cleaning Procedures
Form No. A/01/08
Part No. 8111P525-60
Use & Care Guide
Troubleshooting ........................... 6
Warranty & Service ...................... 7
Guide d'utilisation et
d'entretien ..................................... 8
Guía de Uso y Cuidado ............. 16
Electric Coil
©2006 Maytag Appliances Sales Co.
Litho U.S.A .
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MEC4430AAW
Summary of Contents for Maytag MEC4430AAW
- Page 1 Form No. A/01/08 Part No. 8111P525-60 Use & Care Guide Troubleshooting ... 6 Warranty & Service ... 7 Guide d’utilisation et d’entretien ... 8 Guía de Uso y Cuidado ... 16 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Electric Coil Litho U.S.A .
-
Page 2: Instructions
Model Number __________________________________ Serial Number __________________________________ Date of Purchase ________________________________ If you have questions, call: Maytag Customer Assistance 1-800-688-9900 USA 1-800-688-2002 Canada 1-800-688-2080 (U.S. TTY for hearing or speech impaired) (Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time) Internet: http://www.maytag.com... -
Page 3: Important Safety Instructions
Follow utensil manufacturer’s instructions when using glass. • Turn pan handle toward center of cooktop, not out into the room or over another surface element. This reduces the risk of burns, ignition of flammable materials, or spillage if pan is accidently bumped or reached by small children. -
Page 4: Instructions
• When flaming foods under the hood, turn the fan on. Cleaning Safety • Clean cooktop with caution. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning. Clean with caution. Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface. -
Page 5: Surface Cooking
1-2 inches beyond the element. • When home canning or cooking with big pots, use the Canning Element (Model CE1). Contact your Maytag dealer for details or call 1-877-232-6771 to order. • Clean frequently. (See page 5.) Coil Elements •... -
Page 6: Care & Cleaning
• To clean heavy soil, soak in hot sudsy water, then use a mild abrasive cleaner such as Soft Scrub* and a plastic scouring pad. • For burned on soil, remove from cooktop, place on newspapers and carefully spray with commercial oven cleaner. (Do not spray surrounding surfaces.) Place in plastic bag and allow to soak several hours. Wearing rubber gloves, remove from bag, wash, rinse and dry. -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM For most concerns, try these first. Part or all of appliance does not work. SOLUTION • Check if controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. • Check if surface controls have been properly set. See page 4. •... - Page 8 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777.
-
Page 9: Table Of Contents
Méthodes de nettoyage Form No. A/08/03 Part No. 8111P454-60 Guide d’utilisation et d’entretien Recherche des pannes ... 14 Garantie et service après-vente ... 15 Guía de Uso y Cuidado ... 16 ©2003 Maytag Appliances Sales Co. Éléments spiralés électriques Litho U.S.A . -
Page 10: Instructions De Sécurité Importantes
1-800-688-9900 É.-U. 1-800-688-2002 Canada (Lundi au vendredi, 8 h à 20 h, heure de l'Est) Internet: http://www.maytag.com Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos produits de cuisson, des modifications de l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide ont pu être introduites. - Page 11 Instructions de sécurité importantes • Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de l’appareil.
-
Page 12: Table De Cuisson
Instructions de sécurité importantes Table de cuisson • NE JAMAIS laisser un élément de surface allumé sans surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la génération de fumée abondante et l’inflammation de la graisse. •... -
Page 13: Cuisson Sur La Surface
• Lors de l’utilisation de grosses marmites, par exemple pour la préparation de conserves, utiliser l’élément spécial conçu pour la préparation de conserves (modèle CE1). Prendre contact avec le détaillant Maytag pour obtenir des détails, ou com- poser le 1-800-688-8408 pour passer commande. • Nettoyer fréquemment. (Voir page 13.) Éléments spiralés... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Méthodes de nettoyage • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. •... -
Page 15: Recherche Des Pannes
Nettoyage et entretien PIÈCES NETTOYAGE Acier inoxydable • NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT. (certains modèles) • NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFS. • TOUJOURS ESSUYER DANS LE SENS DE LA TEXTURE DE L’ACIER LORS DU NETTOYAGE. •... -
Page 16: Garantie Et Service Après-Vente
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat. -
Page 17: Guía De Uso Y Cuidado
Cuidado y Limpieza ... 21-22 Procedimientos de Limpieza Form No. A/08/03 Part No. 8111P454-60 Elementos Tubulares Eléctricos Guía de Uso y Cuidado Localización y Solución de Averías ... 22 Garantía y Servicio ... 23 ©2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . -
Page 18: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 Canadá (Lunes a Viernes, 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.maytag.com En nuestro continuo afán de mejorar la calidad y rendimiento de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el electrodoméstico sin actualizar esta guía. - Page 19 Instrucciones Importantes sobre Seguridad Seguridad para los niños ATENCION NUNCA guarde artículos de interés para los niños en los armarios que están situados arriba del electrodoméstico. Los niños que se suben al electrodoméstico o a la puerta para alcanzar los artículos pueden lesionarse gravemente. •...
-
Page 20: Seguridad En La Limpieza
Instrucciones Importantes sobre Seguridad • Si el utensilio es más pequeño que el elemento, una porción del elemento quedará expuesta y puede encender la ropa o un tomaollas. • Solamente ciertos tipos de utensilios de vidrio, vidrio cerámico, cerámica, gres u otros utensilios vidriados son convenientes para cocinar en la superficie o en el horno sin quebrarse debido al repentino cambio de temperatura. -
Page 21: Cocinando En La Cubierta
• Cuando prepare conservas o cocine con ollas grandes, use el Elemento para Ollas de Conservas (Modelo CE1). Póngase en contacto con su distribuidor Maytag para obtener detalles o llame al 1-877-232-6771 para hacer un pedido. • Límpielos con frecuencia. (Ver página 21.) Elementos Tubulares •... -
Page 22: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Procedimientos de Limpieza • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie el horno después de cada uso. •... -
Page 23: Localización Y Solución De Averías
Cuidado y Limpieza PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Acero Inoxidable • NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A BASE DE CLORO. (modelos selectos) • NO USE LIMPIADORES ‘ORANGE’ NI LIMPIADORES ABRASIVOS. • SIEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIES DE ACERO A FAVOR DEL GRANO. •... -
Page 24: Garantía Y Servicio
5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.