Page 1
IMPORTANT - SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL IMPORTANT: Installation should be performed only by an authorized Maytag Service Contractor or other qualified installer. Read safety precautions in the Use & Care Manual before using this appliance. NOTE: “D” is clearance needed for unit depth measure down from top of countertop. Typical for all units.
Page 2
Proper Electrical Supply You must provide an adequate electrical supply system as required for your cooktop. All wire connections must be in accordance with local codes and properly insulated. Check with local utility for governing electrical codes and ordinances. In the absence of local electrical codes, the National Electrical Code, NFPA No.
+ 1/16² (.16 cm) to insure proper fit. Installation Of Appliance 1. Remove the cooktop from the carton and place it upside down over two soft pads making sure control knobs do not interfere with any surface.
QUE LO USE EL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL IMPORTANTE: La instalación debe realizarla solamente un técnico autorizado de Maytag u otro instalador calificado. Lea las “Instrucciones de seguridad” en el libro de Uso y cuidado antes de usar el electrodoméstico. (Las dimensiones se muestran en pulgadas y centímetros) NOTA: “D”...
Page 5
Instalación de los gabinetes por encima de la superficie para cocinar A = 30² ² ² ² (76.2 cm) de espacio libre mínimo entre la parte superior de la superficie para cocinar y la parte inferior del gabinete de madera o metal sin proteger. A = 24²...
Aviso al instalador Siga cuidadosamente las instrucciones adjuntas. PRECAUCIÓN Nunca use una hoja de metal para quitar la perilla. Si no puede quitar con facilidad la perilla, doble un paño y deslícelo debajo de la perilla y tire de ella hacia arriba con una presión firme y uniforme.
IMPORTANT - CONSERVER POUR L’INSPECTEUR IMPORTANT: La mise en service doit être effectuée par un prestataire de service après-vente Maytag ou un installateur qualifié. Lire les mesures de sécurité dans le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil. REMARQUE : La dimension D est le dégagement nécessaire pour la profondeur de l’appareil mesurée à partir du dessus du comptoir.
Pose d’armoires au-dessus de votre plaque de cuisson A = Dégagement minimum de 30 po (76,2 cm) entre le dessus de la plaque de cuisson et le dessous d’une armoire non protégée en bois ou en métal. A = Dégagement de 24 po (61 cm) minimum si le dessous de l’armoire en bois ou en métal est protégé...
À l’intention de l’installateur Suivre les consignes de mise en service fournies avec soin. ATTENTION Ne jamais utiliser de lame métallique pour faire levier sur le bouton pour l’enlever. Si le bouton ne s’enlève pas facilement, glisser un linge à vaisselle plié...