Skil 1016 Original Instructions Manual page 81

‫• نحن نقر على مسئوليتنا اخلاصة أن املنتج املوضح في «البيانات الفنية» يتوافق‬
EN 55014‫ و‬EN 61000‫ : و‬EN 60745‫مع املعايير أو املستندات املعيارية التالية‬
2011/65/EU‫/24/6002 و‬EC‫/801/4002 و‬EC ‫بالتوافق مع شروط التوجيهات‬
: SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1(, 4825 BD Breda, NL‫• امللف الفني على‬
87 ‫ يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة هو‬EN 60745 ‫• عند القياس بالتوافق مع‬
،)‫ديسيبل (أ) ومستوى طاقة الصوت 89 ديسيبل (أ) (االنحراف املعياري3 : ديسيبل‬
‫ غير مؤكد 5,1 = م/ث(²؛‬K ‫واالهتزاز 0,1 م/ث( ²طريقة اهتزاز اليد؛‬
‫؛‬EN 60745 ‫• مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في‬
‫ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عند‬
‫- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذات‬
‫صيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛‬
‫- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيد‬
‫التشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام، تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورة‬
،‫! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها‬
‫واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛‬
1016
‫• این مخلوط کن الکترونیکی برای مخلوط کردن ساده و راحت مواد مختلف‬
‫• با همزن های مختلف آن می توانید مواد متنوعی را مخلوط کنید (انواع مختلف‬
‫مخلوط های سیمانی، چسب های ساختمانی، رنگ، مواد ترکیبی تراز کننده‬
‫• حجم اختالط مناسب به نوع و وضعیت موادی که می خواهید مخلوط کنید، و‬
‫• هرگز در هر بار بیش از 04 لیتر ماده را مخلوط نکنید‬
3 ‫• لطف ا ً این دفترچه راهنما را مطالعه کرده و نگهدارید‬
‫إعالن توافق‬
30.07.2013
‫الضوضاء/االهتزاز‬
‫استخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛‬
‫مخلوط کن‬
‫طراحی شده است‬
)‫سطح، مواد نازک کاری، مالت خشک و غیره‬
‫نوع همزن مورد استفاده بستگی دارد‬
‫• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست‬
1 ‫اطالعات فنی‬
2 ‫اجزاي ابزار‬
‫ کلید روشن/خاموش و کنترل دور‬A
‫ ضامن قفل کننده‬B
‫ گردنده انتخاب سرعت‬C
‫ همزن مخلوط کننده‬E
‫ شیارهای تهویه‬F
‫• ي ُ حظر نهائ ي ً ا استخدام األداة في محيط قابل لالنفجار أو بالقرب منه؛‬
‫• ي ُ حظر نهائ ي ً ا مد ّ ذراعك أو أي جسم آخر داخل وعاء املزج أثناء عملية املزج؛‬
‫• ارتد قفازات واقية4 وقناع واق من الغبار 5 ومالبس محكمة على اجلسم‬
6 ‫• قد يتعدى مستوى الضوضاء أثناء العمل 58 ديسيبل(أ)؛ قم بارتداء واقيات أذن‬
‫ التشغيل السليم لألداة فقط عند استخدام امللحقات األصلية؛‬SKIL ‫• تضمن‬
‫• احرص دائمً ا على فصل القابس من مصدر الطاقة قبل القيام بأية عمليات‬
‫! انتبه إلى القوى الناجتة عن االنحشار، ودائمً ا احكم اإلمساك باألداة بكلتا‬
‫ كما هو موضح في الشكل‬D ‫ على محور الدوران‬E ‫- قم بتثبيت مق ل ّ ب اخللط‬
‫ 2 إلى السرعة القصوى‬C ‫- قم بزيادة سرعة اخللط تدريج ي ً ا بإدارة العجلة‬
‫املطلوبة (بحيث ال تتناثر املادة في املكان وال تتعرض األداة لفرط التحميل)؛‬
‫كبيرة؛‬
‫! ال تقم بإيقاف تشغيل األداة إال أثناء وجود مقل ّ ب اخللط في وعاء املزج؛‬
‫يضمن الوصول للسرعة القصوى بسالسة بدون التعرض لصدمة مفاجأة عند‬
‫! أثناء العمل، امسك األداة دائمً ا من منطقة (مناطق) املقبض رمادية اللون؛‬
‫مقدمه‬
‫- قم دائ م ً ا بتنظيف اخلالط واألجزاء الوظيفية بعد االنتهاء من مهمة اخللط‬
‫- نظ ّ ف األداة باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة (ال تستخدم مواد تنظيف‬
‫ 2 بانتظام باستخدام فرشاة أو هواء مضغوط؛‬F ‫- نظ ّ ف فتحات التهوية‬
،‫• إذا تعذر تشغيل األداة على الرغم من احلذر الشديد في إجراءات التصنيع واالختبار‬
‫فيجب القيام باإلصالحات بواسطة مركز خدمة ما بعد البيع ألدوات الطاقة التابع‬
‫- قم بإرسال األداة دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات الشراء إلى البائع أو أقرب‬
‫العناوين باإلضافة إلى مخطط اخلدمة متاحان على‬SKIL ( ‫محطة خدمة‬
‫• ال تتخلص من األدوات الكهربية وامللحقات ومواد التغليف مع النفايات املنزلية‬
‫ شفت‬D
‫/69/2002 حول نفايات املعدات الكهربية‬EC ‫- وف ق ً ا للتوجيه األوروبي‬
‫واإللكترونية وتطبيقه بالتوافق مع القانون احمللي، يجب جتميع األدوات‬
‫الكهربية منتهية الصالحية بشكل منفصل وإرسالها إلى أحد منشآت إعادة‬
)2( ‫ آچار‬G
81
‫• ي ُ حظر نهائ ي ً ا مزج مواد قابلة لالحتراق؛‬
8 ‫• تأمني املفتاح لالستخدام املتواصل‬
‫يديك مع اتخاذ مسافة أمان؛‬
9 ‫• التحكم بالسرعة لبدء التشغيل السلس‬
‫! تأكد من إيقاف تشغيل األداة؛‬
‫- وص ً ل القابس مبصدر الطاقة‬
‫- تأكد من وضع وعاء املزج على األرضية على نحو آمن؛‬
‫- ضع مق ل ّ ب اخللط في املادة التي سيتم خلطها؛‬
‫ 2 على سرعة منخفضة؛‬C ‫- اضبط العجلة‬
‫! امسك األداة دائمً ا بإحكام بكلتا يديك؛‬
‫• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام االحترافي؛‬
)‫• حافظ دائ م ً ا على نظافة األداة والسلك (خاصة فتحات التهوية‬
‫! افصل القابس قبل التنظيف‬
‫التصنيع املتوافقة مع البيئة؛‬
‫- سيذكرك الرمز @ بهذا عند احلاجة إلى التخلص من أية أداة؛‬
‫وأحذية قوية؛‬
‫ضبط أو تغيير أية ملحقات؛‬
‫االستخدام‬
7 ‫• التشغيل/إيقاف التشغيل‬
‫• تشغيل األداة‬
‫0؛‬
‫- شغل األداة؛‬
‫• بدء تشغيل إلكتروني هادئ‬
‫تشغيل األداة؛‬
! ‫• إمساك األداة وتوجيهها‬
‫الصيانة / اخلدمة‬
‫التي تقوم بها؛‬
‫أو مذيبات)؛‬
‫؛‬SKIL ‫لشركة‬
www.skil.com(
‫البيئة احمليطة‬
‫(لدول االحتاد األوروبي فقط)؛‬