Senco GT50AX Operating Instructions Manual page 46

46
Tool Use
English
Tool has a safety lock-out fea-

ture, which leaves approximately
6 fasteners in the magazine and
will not actuate.
Press safety against work

surface, fuel is injected into the
combustion chamber and mixed
with air.
With safety against work surface,

squeeze trigger. A spark ignites
fuel/air mixture. The combustion
powers the piston assembly and
drives fastener.
Lift tool, release trigger and the

combustion chamber will open.
Fan exhausts the hot gas and
cools the internal parts.
Fan will run for approximately
3 seconds after the drive. This
is normal.
Werkzeugbenutzung
Deutsch
Das Geraet hat eine Sicherung,

die den Ausloeser blockiert
wenn sich nur noch ca. 6 Naegel
im Magzin befinden.
Mit dem Auslösefinger leicht den

Auslöser drücken und der Lüfter
startet. Entfernen Sie den Finger
vom Auslöser. Drücken Sie die
Sicherung gegen die Arbeitso-
berfläche und Kraftstoff wird in
die Brennkammer eingespritzt
und mit Luft vermischt.
Mit der Sicherung gegen das

Werkzeug gedrückt, drücken Sie
den Auslöser. Ein Funke zündet
die Kraftstoff-Luft-Mischuing. Die
Verbrennung treibt die Kolben-
baugruppe und schlägt damit den
Nagel ein.
Heben Sie das Werkzeug an und

geben Sie den Auslöser frei, wo-
durch die Brennkammer öffnet.
Der Lüfter entfernt das heiße
Gas und kühlt die internen Teile.
Der Ventilator wird noch ca. 3
Sekunden nach dem Schuss
laufen. Dies ist normal.
Użytkowanie narzędzia
Polski
Narzędzie ma blokadę

bezpieczeństwa, która blokuje
pracę gwoździarki, jeżeli
w magazynku pozostanie około
6 gwoździ
.
Palcem wskazującym lekko

nacisnąć spust. Zostanie
uruchomiony wentylator. Zdjąć
palec ze spustu. Przycisnąć
bezpiecznik do obrabianej
powierzchni. Do komory
spalania zostanie wstrzyknięte
paliwo i zmieszane z
powietrzem.
Przyciskając bezpiecznik

do powierzchni roboczej
nacisnąć spust. Iskra dokona
zapłonu mieszanki paliwowo-
powietrznej. Wybuch uruchomi
zespół tłoka, który wbije
element mocujący.
Podnieść narzędzie, zwolnić

spust. Nastąpi otwarcie
komory spalania. Wentylator
odprowadzi gorące gazy i
ochłodzi elementy wewnętrzne.
Wentylator będzie pracował
jeszcze przez ok. 3 sekundy po
strzale, co nie
jest nieprawidłowością.