Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Binatone SI-5000 I-Flash
Summary of Contents for Binatone SI-5000 I-Flash
- Page 1 Instruction Manual SI5000 IFlash Steam Iron...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........12 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........ 20 АЗА ......... 28 АЗА АЗА АЗА АЗА 3 3 3 3 3...
-
Page 4: Safety Measures
This appliance is intended for ironing of different fabrics and for household use only. Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply: 220-240 V, ~50Hz, 2000-2400 W W W W W W ater tank ater tank ater tank ater tank ater tank: 300 ml Max. -
Page 5: Description Of Components
SPECIAL SAFETY MEASURES ! Do not leave the hot iron in a horizontal posi- tion: place it upright on a heat resistant surface. ! The iron gets hot when in operation: any skin contact with metal surfaces, vapor or water may result in burns. -
Page 6: Dry Ironing
! Prior to first use iron a clean old piece of cotton cloth to make sure the sole plate and the water tank are absolutely clean (see Steam ironing Steam ironing subsection «Steam ironing Steam ironing Steam ironing»). INSTRUCTIONS FOR USE 1) Place the iron into a vertical position. -
Page 7: Self-Cleaning
! While holding the iron in a vertical position, aim its sole plate towards the articles to be ironed and push the Select Knob (7) to produce a directional strong burst of steam from the sole plate. Push the button several times with 5-7 seconds intervals until the article is fully refreshed. -
Page 8: Care And Maintenance
SI-5000 I-Flash SI-5000 I-Flash SI-5000 I-Flash SI-5000 I-Flash iron is equipped with an anti-scale func- tion which protects it from an accumulation of scale: it does this with a built-in permanent filter. Therefore the water hardness is reduced and the useful service life of the iron is extended. - Page 9 perature, is missing and the type of material is known, follow the recommendations below. ! If you do not know the fabric type, find a place on the article; which will not be seen and test iron it to select the appropriate temperature, start with the minimum setting.
-
Page 10: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service center for consultancy or repair. – product packing, consumables and acces- sories (tips, etc.); – mechanical damages and natural wear of the product; –... - Page 11 Manufacturer: Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Brit- Manufacturer: Manufacturer: ain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS. Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain. Exploitation period: Exploitation period: Exploitation period: Exploitation period: Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
- Page 12 Óòþã ñ ïàðîì SI-5000 I-Flash Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ãëàæåíèÿ íàòóðàëüíûõ, èñêóññòâåííûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, è èçäåëèé èç íèõ â áûòîâûõ óñëîâèÿõ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220–240 Â, ~50Ãö Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 2000–2400 Âò Îáúåì êîíòåéíåðà äëÿ âîäû: 300 ìë Òåìïåðàòóðà íàãðåâà, ìàêñ.: 200°Ñ...
- Page 13 ! Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî- âàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåí- íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. ! Âûïîëíÿéòå âñå òðåáîâàíèÿ èíñòðóêöèè. ! Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæ- äåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.), ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïî- ñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íå...
- Page 14 ! Ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ñ ïðèáîðà. ! Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ãëàäèòü ñ èñïîëüçîâà- íèåì ñïðåÿ èëè ïàðà, óñòàíîâèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè (7) â ïîëîæåíèå «PRESS» è íàæìèòå åå. Êðûøêà (4) ïîäíèìåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ! Çàïîëíèòå ðåçåðâóàð (5) âîäîïðîâîäíîé âîäîé ÷åðåç îòâåðñòèå...
- Page 15 Ïðè ýòîì êíîïêà âûáîðà ôóíêöèè (7) äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè « ». Åñëè Âû õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé ðåãóëèðóåìîãî ïàðîóâëàæíåíèÿ, òî ïîñëå ðàçîãðåâà óòþãà óñòàíîâèòå êíîïêó âûáîðà ôóíêöèè (7) â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. Внимание: Встроенная в модель SI 5000 I Flash cистема «Drip Stop» автоматически прекра щает...
- Page 16 ». Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ïîäîøâû àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è âåùåñòâà. Óòþã SI-5000 I-Flash îñíàùåí ôóíêöèåé çàùèòû îò íàêèïè: îí èìååò âñòðîåííûé ïîñòîÿííûé ôèëüòð, óìåíüøàþùèé êîëè÷åñòâî èçâåñòè â âîäå. Òàêèì îáðàçîì, æåñòêîñòü âîäû ñíèæàåòñÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò óòþãó ñëóæèòü äîëüøå.
- Page 17 накипи в приборе может привести к его неправильной работе или поломке. ×àñòîòà î÷èñòêè îò íàêèïè çàâèñèò îò ñòåïåíè æåñòêîñòè âîäî- ïðîâîäíîé âîäû â âàøåì ðåãèîíå è îò ÷àñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà: â ñðåäíåì óòþãó òðåáóåòñÿ î÷èñòêà ðàç â ïîëãîäà (ñì. ðàçäåë «Ñàìîî÷èñòêà»). Óìåíüøèòå ýòî âðåìÿ äî ìåñÿöà, åñëè âîäà...
- Page 18 ! Åñëè Âû íå çíàåòå ñîñòàâ èçäåëèÿ, íàéäèòå íà èçäåëèè ìåñòî, íåçàìåòíîå ïðè íîñêå, è ïîïðîáóéòå ïîäîáðàòü ïîäõîäÿùèé äëÿ ãëàæåíèÿ òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, íà÷èíàÿ ñ ìèíèìàëüíîãî. ! Íå èñïîëüçóéòå ðåæèì «Ñïðåé» ïðè ãëàæåíèè øåëêà: êàïëè âîäû îñòàâëÿþò ïÿòíà íà øåëêîâûõ òêàíÿõ. ! ×èñòóþ...
- Page 19 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Brit- ain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
- Page 20 Ïðàñêà ç ïàðîþ SI-5000 I-Flash Ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïðàñóâàííÿ íàòóðàëüíèõ, øòó÷íèõ, ñèíòå- òè÷íèõ òêàíèí òà âèðîá³â ç íèõ ó ïîáóòîâèõ óìîâàõ. Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 220–240 Â, ~50Ãö Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 2000–2400 Âò Îá’ºì êîíòåéíåðà äëÿ âîäè: 300 ìë Òåìïåðàòóðà íàãð³âàííÿ, ìàêñ.: 200°Ñ...
- Page 21 ðåìîíòí³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñ- òàííÿ òà íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî òà ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ. ! Âèêîíóéòå âñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. ! Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî ìຠìåõàí³÷í³ óøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè òîùî), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ÷îìó...
- Page 22 ! Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó. ! ßêùî Âè çáèðàºòåñÿ ïðàñóâàòè ç âèêîðèñ- òàííÿì ñïðåþ àáî ïàðè, âñòàíîâ³òü êíîïêó âèáîðó ôóíêö³¿ (7) ó ïîëîæåííÿ «PRESS» òà íàòèñí³òü íà íå¿. Êðèøêà (4) ï³äí³ìåòüñÿ àâòîìàòè÷íî. ! Çàïîâí³òü ðåçåðâóàð (5) âîäîïðîâ³äíîþ âîäîþ ÷åðåç îòâ³ð (3). Äëÿ çðó÷íîñò³ ñêîðèñòàéòåñÿ ì³ðíîþ ñêëÿíêîþ.
- Page 23 ßêùî Âè õî÷åòå ñêîðèñòàòèñÿ ôóíêö³ºþ ðåãóëüîâàíîãî ïàðîçâîëîæåííÿ, òî ï³ñëÿ ðîç³ãð³âàííÿ ïðàñêè âñòàíîâ³òü êíîïêó âèáîðó ôóíêö³¿ (7) ó áàæàíå ïîëîæåííÿ. Увага: Вбудована в модель SI 5000 I Flash cистема «Drip Stop» автоматично припиняє процес пароутворення, якщо обрана температура занадто низька. При спрацьовуванні системи Ви...
- Page 24 ðîçåòêè. Íå âèêîðèñòîâóéòå äëÿ ÷èùåííÿ ï³äîøâè àáðàçèâí³ ìàòåð³àëè òà ðå÷îâèíè. Âàøà SI-5000 I-Flash ïðàñêà îñíàùåíà ôóíêö³ºþ çàõèñòó â³ä íàêèïó: âîíà ìຠâáóäîâàíèé ïîñò³éíèé ô³ëüòð, ùî çìåíøóº ê³ëüê³ñòü âàïíà ó âîä³. Òàêèì ÷èíîì, æîðñòê³ñòü âîäè çíèæóºòüñÿ, ùî äîçâîëÿº ïðàñö³ ñëóæèòè äîâøå.
- Page 25 призвести до його неправильної роботи або поломки. ×àñòîòà î÷èùåííÿ â³ä íàêèïó çàëåæèòü â³ä ñòóïåíÿ æîðñòêîñò³ âîäîïðîâ³äíî¿ âîäè ó Âàøîìó ðåã³îí³ òà â³ä ÷àñòîòè âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó: ó ñåðåäíüîìó ïðàñö³ ïîòð³áíå î÷èùåííÿ ðàç ó ï³âðîêó (äèâ. ðîçä³ë «Ñàìîî÷èùåííÿ»). Çìåíøòå öåé ïåð³îä äî ì³ñÿöÿ, ÿêùî âîäà ó Âàøîìó ðàéîí³ äóæå æîðñòêà, àáî ÿêùî...
- Page 26 ìàëüí³øèé äëÿ ïðàñóâàííÿ òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ïî÷èíà- þ÷è ç ì³í³ìàëüíîãî. ! Íå âèêîðèñòîâóéòå ðåæèì «Ñïðåé» ïðè ïðàñóâàíí³ øîâêó: êðàïë³ âîäè ëèøàþòü ïëÿìè íà øîâêîâèõ òêàíèíàõ. ! ×èñòó âîâíó, îêñàìèò, âåëüâåò òà ³íø³ âîðñîâ³ òêàíèíè íåîáõ³äíî ïðàñóâàòè ç âèâîðîòó. ! Ðåêîìåíäóºìî ãëàäèòè âîâíÿí³ âèðîáè ÷åðåç òîíêó áàâîâíÿíó òêàíèíó...
- Page 27 Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London, SE 10 9PS (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Òåðì³í ïðèäàòíîñò³: 3 ðîêè â³ä äíÿ êóï³âë³.
- Page 29 А суреті ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) ( 4 ) Ескертпе: Егер су кеуектілігі те жо ары ауданда т ратын болса ыз, айна ан суды олдануды сынамыз. Контейнерді...
- Page 30 толтырып бол ан со , а тан ор ау режимін іске осу шін тікті к лдене к йде жаймен шай а ыз. (10) (10) (10) (10) (10) Ескертпе: тік ж мысы кезінде жары индикаторы (10) айта айта с неді ж не жанады: б л а аулы емес. Назар...
- Page 31 (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) (10) ( ( ( ( ( ) ) ) ) )
- Page 32 (11) (11) (11) (11) (11) (10) (10) (10) (10) (10) Назар аудары ыз: Суы т зды аудандарда ралды жа сы к йінде са тау шін онда ы а ты жиі тазалап т ру ажет, себебі ралда ы шамадан тыс а оны...