Recording On A Tape From Cd A.s.e.s. (Auto Synchro Editing System); Enregistrer Un Cd Sur Une Cassette Avec La Fonction A.s.e.s. (Auto Synchro Editing System) - Pioneer XR-A370 Operating Instruction

RECORDING
Recording on a tape from CD A.S.E.S. (Auto
Synchro Editing System)
<XR-A670>
4
3
2
1
7 What is A.S.E.S.?
<With the XR-A670>
÷ The tracks of the CD are recorded one after another. If the front
side of the tape ends midway during the recording of a track, it is
recorded from the beginning of the other side.
Rear side track 7 track 6
Front side track 1 track 2
<With the XR-A370>
÷ CD tracks are recorded one after another. However, when recording
on one side of a tape finishes, recording stops, and the CD player
switches to Pause at the start of the track that was being recorded
when the tape side ended. (
After about 3 minutes the CD player switches from the Pause
mode to the Stop mode.
To continue recording on the reverse side of the tape, turn the tape
over and reload it, and press the ASES/COPY button. CD playback
and tape recording resumes.
1. Insert the recording tape in TAPE
÷ Make sure that the side you want to start recording on is facing you
(3).
÷ Wind the tape forward past the leader tape.
2. Push the DOLBY NR button to turn the Dolby
NR function ON/OFF.
(This function is not available on the XR-A370.)
DOLBY NR alternates between ON and OFF each time the button
is pressed.
3. Open the disc tray and load discs.
4. Select the disc to be recorded by pressing one
of the DISC select buttons (1,2 or 3).
30
En/Fr
1
3
5, 7
6
track 5 track 4
Leader
track 3 track 4
4 in the figure above)
Music
I .
ENREGISTRER
Enregistrer un CD sur une cassette avec la fonction
A.S.E.S. (Auto Synchro Editing System)
2
«
3 ON
OFF 2
7 Qu'est-ce qu'A.S.E.S. ?
<Dans le cas du modèle XR-A670>
÷ Les pistes du CD sont enregistrées l'une après l'autre. Si vous
arrivez au bout de la face avant pendant l'enregistrement d'une
piste, son enregistrement sera repris depuis le début sur l'autre
face.
Face arrière Chanson 7
Face avant 1
Chanson
<Dans le cas du modèle XR-A370>
÷ La copie des plages musicales du CD s'effectue l'une après
l'autre. Lorsque la fin d'une face de la cassette est atteinte,
l'enregistrement cesse et le lecteur de CD passe en pause au
début de la plage musicale qui était en cours d'enregistrement au
moment où la fin de la bande a été atteinte. (Chanson 4 dans le cas
de la figure ci-dessus)
Environ 3 minutes plus tard, le lecteur de CD passe de la pause à
l'arrêt. Pour poursuivre l'enregistrement sur l'autre face de la
cassette, retournez la cassette et remettez-la en place puis
appuyez sur la touche ASES/COPY. La pause du lecteur de CD est
abandonnée et l'enregistrement reprend.
1. Introduisez la cassette à enregistrer dans TAPE
÷ Vérifiez bien le sens de la bande, car l'enregistrement commence
sur la face avant (3).
÷ Avancez la bande au-delà de l'amorce jusqu'à ce que vous atteignez
le début de la partie magnétisée.
2. Appuyez sur la touche DOLBY NR pour mettre la
fonction DOLBY NR sur ON ou sur OFF.
(Cette fonction n'est pas disponible sur le XR-A370.)
DOLBY NR commute entre ON et OFF à chaque pression de la
touche.
3. Ouvrez le plateau et introduisez les disques.
4. Sélectionnez le disque à enregistrer en appuyant
sur une touche de sélection DISC (1, 2 ou 3).
3
«
«
Chanson 6 Chanson 5 Chanson 4
Chanson 2 Chanson 3 Chanson 4
Amorce
I .