NAD T577 Owner's Manual page 60

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
eries, please comply
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked
public instruction's
(battery pack or with the letter 'E' or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN
sive heat such as AND YELLOW. The wires in the mains lead on this product are colored in
accordance with the following code:
or repairs to this BLUE - NEUTRAL
fety checks to BROWN - LIVE
precauciones relativas a la ubicación
g condition.
Para mantener una ventilación adecuada, compruebe que deja espacio
be mounted to a wall As these colors may not correspond with the colored markings identifying
alrededor de la unidad (de las mayores dimensiones exteriores incluidas las
turer. the terminals in your plug, proceed as follows:
proyecciones) que sea igual o mayor que las dimensiones que se indican
• The BLUE wire must be connected to the terminal marked with the
seguidamente.
letter 'N' or colored BLACK.
l, within an equilateral • The BROWN wire must be connected to the terminal marked with the
Paneles derechos e izquierdos: 10 cm
e presence of letter 'L' or colored RED
Panel trasero: 10 cm
• When replacing the fuse, only a correctly rated and approved type
e product's enclosure
Panel superior: 50 cm
nstitute a risk of should be used, and be sure to re-fit the fuse cover.
aviso relacionado con la unión europea de productos
IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
inalÁmbricos
al triangle is intended
ant operating This product is manufactured to comply with the radio
n the literature interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC.
NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
EMC 2004/108/CE y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE emitidas por la
At the end of its useful life, this product must not be disposed
Comisión de la Comunidad Europea. Sólo para uso en interiores.
of with regular household waste but must be returned to a
collection point for the recycling of electrical and electronic
observaciones sobre la protección medioambiental
equipment. The symbol on the product, user's manual and
packaging point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through
re-use, recycling of raw materials, or other forms of recycling of old
products, you are making an important contribution to the protection of
ECTRIC SHOCK, our environment.
MOISTURE AND
Los materiales se pueden reutilizar según tal y como están marcados. Con
ES, SHOULD NOT BE
Your local administrative office can advise you of the responsible waste
su reutilización, el reciclaje de las materias primas u otras formas de reciclaje
disposal point.
de productos, está realizando una importante contribución a la protección
de nuestro medioambiente. Su autoridad local le aconsejará sobre el punto
RECORD YOUR MODEL NUMBER (NOW, WHILE YOU CAN SEE IT)
de eliminación de residuos responsable.
ce around the unit The model and serial number of your new C 355BEE are located on the
ons) than is equal to, back of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you
AVISO: Las baterías (conjunto de batería o baterías instaladas) no deberán
record these numbers here:
exponerse a calor excesivo tal como calor solar, fuego u otro calor similar.
Model number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S
. If the plug fitted is
e cable is too short
afety approved
the mains plug is
mmediately, to avoid
the mains supply. If
e has to be fitted, then
ademark of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
ht 2008, NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited
4
T577_spa_OM_v03.indd 4
Los productos que cuentan con la
calificación de la CE cumplen con la
Directiva R&TTE (1999/5/CE), la Directiva
Al final de su vida útil, este producto no se podrá eliminar con
los restos habituales de una vivienda, si no que debe llevarse a
un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos. El símbolo en el producto, el manual del usuario
y el embalaje, ya lo indican.
NAD es una marca registrada de NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited
Copyright 2009, NAD Electronics International, división de Lenbrook Industries Limited
inFormación sobre la recolección y desecHo de las pilas
usadas (directiva 2006/66/ec del parlamento europeo y del
consejo de la unión europea) (solo para clientes europeos)
pilas en los recolectores municipales de desechos comunes. Para lograr el
mayor reciclaje de pilas usadas, deseche las pilas en recolectores especiales
en los puntos de recolección disponibles en su municipio. Para mayor
información sobre la recolección y reciclaje de pilas usadas, comuníquese con
su municipalidad, el servicio de recolección de basura o el punto de venta
donde obtuvo las pilas.
Al cumplir con los requisitos para desechar adecuadamente las pilas usadas,
se evitan los efectos potencialmente nocivos a la salud y se reduce el impacto
negativo que tienen las pilas usadas en el medio ambiente, todo lo cual
contribuye a la protección, preservación y mejoramiento de la calidad del
medio ambiente.
reGistre su nÚmero de modelo (aHora que puede verlo)
El modelo y el número de serie de su nuevo T 577 están situados en la parte
trasera del módulo. Para que le sea práctico en el futuro, le sugerimos que
anote estos números aquí:
N. º de Modelo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. º de serie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las pilas que tengan uno de estos símbolos deben
ser colocadas en los desechos de "recolección
especial" y no en la recolección municipal de
desechos comunes. Se recomienda que se
establezcan las medidas necesarias para que las
pilas usadas sean desechadas en recolectores
diferentes a los recolectores municipales de
desechos comunes.
Se ruega a los usuarios finales que no desechen las
10/08/2009 9:19pm