INHALTSVERZEICHNIS
DE
Wartung und Pflege
Wartungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pflege des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Pflege der Zündkerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Pflege des Benzinfilters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Erneuerung des Öls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44
Störungsbeseitigung
Störungen / Ursachen / Abhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
TABLE OF CONTENTS
EN
Maintenance
Maintaining the air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38
Maintaining the spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40
Maintaining the petrol filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 42
Changing the oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44
Inspecting and replacing the rotating blade
assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dismantling the rotating blade assembly . . . . . . . . . . . . . . 46
Assembling new blade assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Troubleshooting
INHOUDSOPGAVE
NL
Onderhoud
Reparatiewerkzaamheden
Probleem / oorzaak / oplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
I N D I C E
IT
Manutenzione
Cambio dell'olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44
Montaggio di nuovi attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ricerca guasti
Incidenti / cause / rimedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SUMARIO
ES
Mantenimiento
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44
Localización de averías
Incidentes /causas / remedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Optionen
Option Häufler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Option Jäter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technische Eigenschaften
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problem / Causes / Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Options
Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Furrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cultivating tines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lawn dethatcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technical specification
Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Accessoires
Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Accessori
Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opciones
Opción embotador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Características técnicas
Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2