INHALTSVERZEICHNIS
DE
Benzineinfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
TABLE OF CONTENTS
EN
Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preparing the machine
INHOUDSOPGAVE
NL
Tekening
Voorbereiden van de machine
SOMMARIO
IT
Pieno di benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
CONTENIDO
ES
Consignas de seguridad
Consignas de seguridad. . . . . . . . . . . . 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9
Descriptivo
1
Verwendung des Geräts
Motorstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
Schaltung/Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motorstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anwendungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accelerating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operation tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De motor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rimessaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Almacenamiento de la máquina
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31