Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
USER' S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS
instructions before using this product.
GUIDE DE L' UTILISATEUR ET
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION
instructions relatives à la sécurité avant
PORTABLE AIR
CONDITIONER
Please retain this owner's manual for
future reference.
Read and follow all safety rules and
CLIMATISEUR
MOBILE
Veuillez conserver ce manuel de
l'utilisateur pour référence future.
Lisez et suivez toutes les règles et les
d'utiliser ce produit.
Model/Modèle
GP120CE
To contact Goldstar, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000 (US)
1-888-542-2623 (Canada)
Or visit us on the Web at:
www.goldstarappliances.com
Pour contacter Goldstar, 24 heures
par jour, 7 jours par semaine, appelez le :
1-800-243-0000 (US)
1-888-542-2623 (Canada)
ou visitez-nous sur le Web à l'adresse :
www.goldstarappliances.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Goldstar GP120CE
Summary of Contents for Goldstar GP120CE
- Page 1 CLIMATISEUR MOBILE GUIDE DE L' UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D' INSTALLATION Veuillez conserver ce manuel de l’utilisateur pour référence future. Lisez et suivez toutes les règles et les instructions relatives à la sécurité avant d’utiliser ce produit. Model/Modèle GP120CE...
- Page 3 I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING CAUTION WARNING...
- Page 4 I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T RU C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE CAUTION...
-
Page 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES KEY PART AND COMPONTS CONTROL PANEL AND DISPLAY Easy-to-read digital display shows the set temperature and indicator lights show the operating mode. Simple push buttons make changing settings quick and easy. AIR DISCHARGE Distribute air more evenly through the room. INTEGRATED HANDLES Integrated handles provide a convenient grip when lifting the air conditioner. -
Page 7: Control Panel And Remote
PA RT S A N D F E AT U R E S CONTROL PANEL AND REMOTE Operation of functions is the same when using the remote or the control panel, unless otherwise stated. POWER Operation begins when this button is pressed and stops when you press the button again MODE Press this button to select COOL, DRY, FAN mode... -
Page 8: Before Using Your Air Conditioner
H O W TO U S E BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER PREPARING FOR OPERATION UNPACKING THE AIR CONDITIONER Refer to the Installation Instructions included in Refer to the Installation Instructions included in Remove and store packing materials for reuse. this manual before using the air conditioner. - Page 9 H O W TO U S E BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE Before using your remote, install the provided AAA batteies : Press in the locking tab on the battery cover on the back of the remote and remove the cover Be sure to note Insert two new alkaline AAA batteries into...
-
Page 11: Selection Of Installation Location
I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S SELECTION OF INSTALLATION LOCATION Install the unit on a flat and dry place. For best performance,allow at least 50cm of air space on all sides of the unit for good air circulation. - Page 13 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S WARNING Vent Panel Small Extension Panel Extension Vent Panel Large Extension Panel Flexible Venting Hose Window Installation Kit (includes 2 Window Vent Panel and 2 Extension Panels) 2 Type C Foam Seals...
- Page 14 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 457mm to 1219mm wide, or casement-st yle windows from 457mm to 1219mm high. Small extension panel 457mm...
- Page 15 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S NOTE: The window installation kit can be used with vertical sliding windows between 457mm and 1219mm wide. Foam seal C (Adhes ive type-shorter) Extension panel (if required)
- Page 16 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S...
- Page 17 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S NOTE: The window installation kit can be used with casement windows between 457mm and 914mm tall. Foam seal C (Adhesive type-shor ter) Extension panel...
- Page 18 I N S TA L L AT I O N I N S T RU C T I O N S Type A screws Security bracket Type B screw Type B screw Install the window security bracket with a Insert the oval end of the diffuser into the type B screw, as shown.
-
Page 19: Cleaning The Case
C A R E A N D C L E A N I N G C A R E A N D C L E A N I N G Your air conditioner is designed for year-round From maximum efficiency, it is recommended operation with only minimal ceaning and that you have the cooling coils inspected and maintenance... -
Page 21: Storing The Air Conditioner
C A R E A N D C L E A N I N G STORING THE AIR CONDITIONER If the air conditioner will not be used for an Before using the air conditioner again : extened period of time : Make sure the filter and drain cap are Drain the water collection tank completely in place... - Page 22 T RO U B L E S H O OT I N G Air conditioner will not start The water collection tank is full. Drain the tank and P2 appears in the display. Air conditioner does not cool properly Care and Cleaning Air conditioner runs too often or too long...
- Page 23 T RO U B L E S H O OT I N G Description Problem Code appears in the display. · Protection ( Water-full protection, to prevent spilling). · E1, E2 Sensor protection, to avoid occurrence of unit damage, auto-stop protection. ·...
-
Page 24: Limited Warranty
This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the product. Call 1-888-LG-CANADA (542 2623) To obtain Product or Customer Press the appropriate menu option, and have your product model and serial numbers and your Service Assistance: postal code ready. - Page 25 Instructions importantes de sécurité Précautions de base de sécuritéN... 2 , 2 Sécurité électrique ..... . 2 , 2 Pièces et caractéristiques Pièces et éléments principaux .
- Page 29 PIÈ CES ET CARAC TÉRISTIQUES PIÈCES ET ÉLÉMENTS PRINCIPAUX PANNEAU DE CONTRÔLE ET ÉCRAN Un écran numérique facile à lire indique la température réglée et des voyants lumineux indiquent le mode de fonctionnement. Vous pouvez changer facilement et rapidement les réglages en appuyant simplement sur des boutons.
- Page 30 PIÈCES ET CARACTÉ RISTIQUES PIÈCES ET ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Le réglage des fonctions est le même que l’on utilise la télécommande ou le panneau de contrôle, sauf autrement indiqué. POWER MODE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode« Cool » (Refroidissement), «...
- Page 31 U T I L I S AT I O N...
- Page 32 UTILISATION NOTES : Panneau de commande Télécommande Panneau de commande Soulever Faites glisser la télécommande en place pour la ranger.
- Page 33 U T I L I S A T I O N UTILISATION DES CONTRÔLES Nous montrons les boutons du panneau de contrôle. Le fonctio nnement à partir de la télécommande est la même, à moins que nous ne le notions spécifiquement. 1.
- Page 34 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N Choisir l’endroit de l’installation Installez l'appareil sur une surface plane et sèche. Pour une meilleure performance laisser de 50cm pouces de chaque côté...
- Page 35 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N NOTE : Votre climatiseur est envoyé avec le tuyau installé. Vous pouvez enlever le tuyau pour nettoyer ou ranger votre climatiseur, le cas échéant.
- Page 36 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N AVERTISSEMENT Votre climatiseur est lourd! Utilisez deux personnes ou davantage pour soulever et installer votre appareil! Tout non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures du dos ou d’autres blessures.
- Page 37 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N L’ensemble d’installation de fenêtre vous permet d’installer votre climatiseur dans une fenêtre coulissant verticalement large de 457mm po. à 914mm ou une fenêtre coulissant horizontalement haute de 457mm po.
- Page 38 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N NOTE : Vous pouvez utiliser l’ensemble d’installation de fenêtre pour les fenêtres coulissant verticalement larges de 457mm à 914mm. Joints en Mousse C (Plus court de type adhésif) Panneau...
- Page 39 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N Vis de type A...
- Page 40 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N NOTE : Vous pouvez utiliser l’ensemble d’installation de fenêtre pour les fenêtres coulissant horizontalement de 457mm à 914mm. Joints en Mousse C (plus court de...
- Page 41 I N S T RU C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N Vis de type A Insérez l’extrémité ovale du diffuseur dans l’ensemble d’installation de la fenêtre jusqu’à ce que les taquets de verrouillage entrent. Fixez en place à...
-
Page 43: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ÉVACUATION DE L’EAU Ce produit a un système d’évaporation automatique. L'eau de condensation sera recyclée pour refroidir le condensateur. Cela non seulement améliore l'efficacité de refroidissement, mais économise aussi de l'énergie pour vous. Em pleando el puert o superior de drenaje (Utilisation du mode « Dry ») Dans le mode «... - Page 44 E N T R E T I E N E T N E T T O Y A G E RANGEMENT DU CLIMATISEUR Si vous n’utilisez pas votre climatiseur pendant Avant de se remettre à utiliser le climatiseur : une longue durée : Assurez-vous que le filtre et le capuchon Vidangez complètement le réservoir de du drain sont à...
- Page 46 E N C A S D E PA N N E Problème Description CLe code apparaît sur l'afficheur Protection (protection contre le remplissage complet du réservoir, pour prévenir le débordement). · Protection par détecteur, pour prévenir l'endommagement de l'appareil, arrêt automatique.
- Page 47 à la clientèle : et avoir les numéros de modèle et de série et votre code postal sous la main. Aller au site web : www.LG.ca (option service) ou téléphoner au 1.888. Pour obtenir le centre deservice LG.CANADA (542.2623) Presser l’option du menu approprier,...
- Page 48 Printed in China...