Thermador HMWN30 Installation Manual
Ventilation hood
Hide thumbs
Also See for HMWN30:
- Installation manual (35 pages) ,
- Use and care manual (29 pages) ,
- Installation instructions manual (36 pages)
Table of Contents
Related Manuals for Thermador HMWN30
Summary of Contents for Thermador HMWN30
- Page 1 _i_i i ii_ i!i_ i_i i_ii_iiiii _IIII_ iiii _i:i iii_i_i _i_i_:iil)_i:i / i_ii VENTILATION INSTALLATION MAN U AL MODELS: HMWN30 HMWN36 HMWN48 Therma_or + A_ A=,,_,°. 3,o=+ LI3J1A Ed. 08/08...
-
Page 2: Before Proceeding
APPROVED FOR RESiDENTiAL APPLIANCES FOR RESiDENTiAL USE ONLY READ AND SAVE THESE iNSTRUCTiONS PLEASE READ ENTIRE iNSTRUCTiONS BEFORE PROCEEDING. iNSTALLATiON MUST COMPLY WiTH ALL LOCAL CODES. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector's use. INSTALLER: Please leave these instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO SHOCK, OR iNJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS EXPLOSIVE MATERIALS OR VAPORS. -
Page 4: Electrical Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT Electrical requirements IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector's use. Observe all governing codes and ordinances. The range hood must be connected with copper It is the customer's responsibility: wire only. -
Page 5: Installing The Hood
Op tion al accessory Duct covers only for 30" and 36" Flat blade and Phillips screwdrivers Pencil and tape measure Ductless recirculation kit available only for HMWN30 HMWN36 model. Metal snips (in some applications) Electric drill Saw (saber or keyhole) -
Page 6: Examples Of Possible Ducting
Typical installation The height from the countertop to the bottom of the hood is 30" to 36". These hoods are not recommended to be used over indoor grills. 1. Choose vent options The hood is designed to be used for vertical discharge as shown below. Note: see also Fig. -
Page 7: Duct Fittings
DUCT FITTINGS Use this chart to compute maximum 10" round permissable lengths for duct runs to to 8" roun d Sft. outdoors. Round, 1ft. straight (per foot Note: Do not exceed maximum permissable length) equivalent lengths! 3-1/4" x 10" 1ft. 3-1/4"... - Page 8 For safety reasons, ducting should vent directly outdoors (not into an attic, underneath the house, into the garage or into any enclosed space). Keep duct runs as short and straight as possible. Duct fittings (elbows and transitions) reduce air flow efficiency. Back to back elbows and "S"...
-
Page 9: Wall Mount Installation
Wall Mount Installation Note: see below if cabinet installation is preferred HOOD WIDTH DIM. "W" DIM. "K" DIM. "Z" 3. After the hood installation height has been 30" 29 - 1/8" 2 - 1/2" 7 - 1/16" determined draw a horizontal line at a distance 36"... - Page 10 FixDucttotransitionand s eal w ithtape. The integral motor blowers should be installed to the hood with the hardware provided (Machine screws, For both installation method: millimetric screws, millimetric nuts, motor bracket and 10. Wiring the HOOD: spring) in the VTN600F and VTN1000F hardware bags. WARNING: To Avoid Electrical Shock Hazard...
- Page 11 Wiring HOOD with Integral Ventilator: Power supply conduit Warning: Turn off electricity the service panel before wiring unit. Connect Integral Ventilator molex plug connector connector present inside hood as shown Figure Remove j-box cover shown in Figure Remove 1 of 2 knockouts install 1/2"...
- Page 12 REMOTEVENTILATOR INSTALLATION HMWN30/36/48 Series Hood: green wires from power supply hood is designed to work with to black, white and green/yellow Thermador's remote and in line wires in j-box respectively. ventilator rated with a maximum 6. Connect wire clamp to "pigtail"...
- Page 13 Final installation steps Install grase filters, lamps and drip trays desripbed in the Care&Use section of this manual. Note: Lamps are not supplied, use ONLY 120 Volt, 50 Watt (maximum) 50 ° halogen light made for GU10 base, suitable for use in open luminarie.
- Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI CURITI VEUILLEZLIRE ENTIEREMENTCES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCleDER I'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ATTENTION ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE PRUDENCE CHOC I_LECTRIQUEOU DE BLESSURES, APPAREIL DESTINI_ UNIQUEMENT A DES VEUILLEZ OBSERVER LES INDICATIONS FINS DE VENTILATION GI_NI_RALEEN SUIVANTES :...
- Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITI VEUILLEZLIRE ENTIEREMENTCES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCleDER A EUTILISATION DE VOTRE APPAREIL. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Specifications pour l'installation _lec- trique IMPORTANT Conservez le present instructif pour votre Inspecteur Local d'E lectricit_. Observez toutes les normes et r6glementation en Les ills _lectriques avec lesquels la hotte sera...
-
Page 16: Installation De La Hotte
C ouvre-conduits •Des pinces U n kit de recyclage d'a ir sans conduit •Un nivea u disponible pour le module HMWN30 HMWN36 •Un burin •Du ruban isolant •Une lampe _lectrique •Une pince _d_nuder les c_bles •Des lunettes de s_curit_ •Des gants... - Page 17 Installation typique La hauteur entre le plan de travail de votre cuisine et la ligne inf_rieure de la hotte soit osciller entre 24 et 30 pouces. II n'est pas recomand_ d'utiliser ce type de hotte aspirante au-dessus d'un grill d'interieur. l.Choisissez le type de ventilation d_sir_e.
- Page 18 Ajustage/dimensions Utilisez ce tableau pour calculez les dimensions maxin:mn 10" rond autorisdes pore la connexion de a 8" rond 5 ft. la hotte a l'extdriem. Nota : ne pas depasser les Rond droit (par pied de long) 1ft. dquivalences de dimensions maxinmle autorisdes.
- Page 19 Pour d esraisons desdcuritd, I'exactration desfumdes e tvapeurs d ecuisson d oitsefaire directement vers I'ext@ieur du b_timent N epas dvacuer les fumdes e tvapeurs decuisine v ers lescolonnes s_ches, lesespaces existant entre deux murs, lesespaces sous plancher oudes greniers. Faites e nsorte quelesconduits s oitaussi courtetdroits quepossible. Les connexions etrdducteurs detailledeconduit, rdduise l evolume d 'airquiestevacud.
-
Page 20: Installation
INSTALLATION SUR MUR Veuillez consulter ci-dessous, le type d'installation que vous pr_f_rez. largeurdel'appareiL DIM. "W" DIM. "K" DIM. "Z" 30" 1/8" 1/2" 1/16" 3.Apr_s avoir d_termin_ _ quelle hauteur vous installerez la hotte, 36" 35 - 1/16" 2 - 1/2" 7 - 1/16"... - Page 21 Fixez le tuyau de transition et scellez avec de la Les ventilateurs du moteur integrale devrait etre bande adhesive installe sur la hotte a I'aide des accessoires fournis Pour les deux m6thodes d'installation (Visses, visses millimetriques, t_tes millimetriques 10.Cblage de la hotte: bomes et emplacements de moteur, dans le VTN600F et le VTN1000F sac.
- Page 22 C_blage capot avec Ventilateur Integral: Conduit d'alimentation Attention: Coupez le courant sur le panneau de service avant de c_bler cette unit_. Brancher leventilateur int6grale molex plug connector to the connector present inside hood as shown Figure Retirer le couvercle du boitier J tel qu'indiqu_ par la figure...
- Page 23 INSTALLATION D'UN VENTILATEUR DISTANCE HMWN30/36/48 Series Hotte: de I'alimentation d'_nergie _ fils noirs, La hotte a _t6 concue pour fonctionner avec le blancs et verts/jaunes clans la boite ventilateur en ligne et _ t&l_commande de la de j respectivement. marque...
- Page 24 Etape d'installation finale Installer les filtres a graisse, les lampes et et plateau d'_coulement tel que d_crit _ la section Utilisation et Entretien de ce manuel. Note: les lampes ne sont pas fournies, utilisez uniquement du 120 Volts, 50 Watt (maximum) 50 °...
-
Page 25: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PRECAUCION PARA REDUClR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA PARA VENTILACION GENERAL SOLAMENTE. NO ELECTRICA, 0 DANO A PERSONAS, OBSERVE LO UTILICE MATERIALES 0 VAPORES EXPLOSIVOS 0 SIGUIENTE: PELIGROSOS. -
Page 26: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANTE Requerimientos el_ctricos IMPORTANTE Guarde las instrucciones de instalaci6n para Observe todos los c6digos y mandatos en uso. uso del inspector el_ctrico. Es responsabilidad del cliente: La campana debe set conectada... -
Page 27: Instalando La Campana
Accesorios opcionales Cubiertas de ductos Kit de recirculacibn disponible solo para el modelo HMWN30 HMWN36 INSTALANDO LA CAMPANA • Para una mayor expulsi6n de aire, utilice conduc- • No utilice ductos flexibles tos rectos o menos codos como sea posible •... - Page 28 • Instalaci6n tipica La altura del mostrador a la base de la campana es de 24"a 30". No se recomienda usar estas campanas en asadores. I. Escoja opciones de ventilaci6n La campana est_ diseffada para utilizarse en descargas verticales como se muestra abajo. Nota: ver tambi6n la Fig.
- Page 29 AJUSTES DE DUCTOS Ufilice esta tabla para computar los largos posibles mledmos 10"redondo van hacia el exterior. a8"redondo 5ft. Redondo, 1ft. Nota: No exceda los las equivalen- recto (por pie de largo) cias en largos m_ximos permiti- das. 1ft. 3-1/4" x 10"...
- Page 30 Por r azones deseguridad, losductos deben ser ventilados directamente alexterior ( nohacia un_tico, debajo delacasa, hacia e lgarage o cualquier espacio c errado). Mantenga losductos t ancortos y rectos c omo sea posible. Los aditamentos alducto(codos y transiciones) reducen l aeficiencia delflujodeaire. Los codos t raseros y"S"tienen u ndesempe_o muypobre y nosonrecomendados.
- Page 31 Instalaci6n a pared Nota: vea abajo si se prefiere instalaci6n en gabinete. 3. Despu_s que la altura de la instalaci6n de la campana ANCHODECAMPANA DIM. "W" DIM. "K" DIM. "Z" ha sido establecida dibuje una linea horizontal a una 30" 29 - I/8"...
- Page 32 The integral motor blowers should be installed to the Fix Ductto transitionand seal withtape. For both installation method: hood with the hardware provided (Machine screws, milNmetric screws, milNmetric nuts, motor bracket and 10.Wiring the HOOD: spring) in the VTN6OOFand VTN1000F hardware bags. WARNING: To Avoid Electrical Shock Hazard...
- Page 33 Cableado de la campana un ventilador integral Conductor la fuente poder Advertencia: Apague la electricidad el panel de servicio antes del cableado de la unidad. Conecte el ventilador integral enchufe el conector al conector presente en el interior de la campana, como se muestra en la Figura...
- Page 34 INSTALACION DEL VENTILADOR REMOTO Campana Series HMWN30/36/48: del suministro de energ[a a los La campana est_ dise_ada para trabajar cables negro, blanco y verde/ con el ventilador remoto I[nea amarillo en la caja de uni6n Thermador valorados con un m_ximo respectivamente.
- Page 35 Pasos finales de instalaci6n Instalar los filtros de grasa, l_mparas y bandejas de goteo como se describe en la secci6n Cuidado y Uso de este manual. Nota: Las l_mparas no se suministran, utilice s61o luz de hal6geno de 120 voltios, 50 vatios 50 o (m_ximo) hecha para la base GUt0, adecuado para su uso en iluminaci6n abierta.