1. Manuals
  2. Brands
  3. Harman Kardon Manuals
  4. Receiver
  5. AVR45
  6. Owner's manual

Harman Kardon AVR45 Owner's Manual

Audio/video receiver
Hide thumbs Also See for AVR45:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
Harman Kardon
AVR45
Audio/VideoReceiver
Récepteur Audio/Vidéo
Volume
Speaker
Channel Dig. Select
Delay
ITAL
Set
COAX
AC-3
TUNNING
PRESET SCAN
PRESET
FM MODE
DIGITAL
PRO LOGIC
3-STEREO
HALL 1
HALL 2
THEATER
TEST TONE
SURR. OFF
Mute
Bass
Treble
Balance
VIDEO 3
Min
Max
Min
Max
L
R
Video
L
Audio R
Owner's Manual
Manuel de l'Utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Harman Kardon AVR45

Summary of Contents for Harman Kardon AVR45

  • Page 1 Harman Kardon AVR45 Audio/VideoReceiver Récepteur Audio/Vidéo Volume Speaker Channel Dig. Select Delay ITAL COAX AC-3 TUNNING PRESET SCAN PRESET FM MODE DIGITAL PRO LOGIC 3-STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER TEST TONE SURR. OFF Mute Bass Treble Balance VIDEO 3...

  • Page 2: Table Of Contents

    Owner’s Manual AVR45 Audio/Video Receiver Table of Contents Introduction......... 1 Safety Information .
  • Page 3 Staple or clip original invoice here.

  • Page 4: Introduction

    Composite Video Switching While complex digital systems are hard and Theater modes is also available for at work within the AVR45 to make all of use with both encoded sources and tradi- Six-Channel Direct Input Enables this happen, hookup and operation are tional two-channel stereo recordings.

  • Page 5: Safety Information

    Verify Line Voltage Before Use connected to this product, be certain that avoid the potential for safety hazards, Your AVR45 has been designed for use it is grounded so as to provide some pro- place the unit on a firm and level sur- with 120-volt AC current.

  • Page 6: Safety Information

    Safety Information Cleaning Reorient or relocate the receiving If you do not wish to save the packaging When the unit gets dirty, wipe it with a antenna. materials, please note that the carton clean, soft, dry cloth. If necessary, wipe it and other sections of the shipping protec- Increase the separation between the with a soft cloth dampened with mild...

  • Page 7: Front Panel Controls

    Front Panel Controls ¸ ¯ ˆ Ù ˘ ˜ ı AVR 45 Volume SLEEP TUNED MONO STEREO AUTO MEMORY PRESET Speaker Channel Dig. Select Delay MUTE BYPASS DIGITAL PRO LOGIC 3- STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER ANALOG COAX AC-3 MULTI NIGHT DISPLAY...
  • Page 8 % Tuning Button: Press the left AVR45; press it again to turn the unit cameras or portable audio products. off. Note that the Power Indicator To select a source connected to...

  • Page 9: Front Panel Controls

    Information Display 3 3, into the AVR45’s memory. (See source to create a pleasing surround * FM Mode: Press this button to effect. (See pages 22–25 for more pages 17–24 for more information on...

  • Page 10: Front Panel Information Display

    Front Panel Information Display SLEEP TUNED MONO STEREO AUTO MEMORY PRESET MUTE BYPASS DIGITAL PRO LOGIC 3- STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER ANALOG COAX AC-3 NIGHT A Mute H AC-3 Indicator O Auto B Bypass I PCM Indicator P Stereo Indicator C Analog J Analog Surround Mode Indicators Q Mono Indicator...

  • Page 11: Front Panel Information Display

    J Analog Surround Mode pressing the FM Mode button *. indicator is lit, the AVR45 will play tra- ditional stereo sound using the front Indicators: These indicators illumi- Set the tuner for mono listening to left and front right speakers only.

  • Page 12: Rear Panel Connections

    · ° ‡ fl £ ¢ ¶ fi DIGITAL INPUT VIDEO MODEL NO. AVR-45 TAPE OPTICAL AC 120V 60 Hz HARMAN KARDON MONITOR MONITOR NORTHRIDGE COAXIAL CALIFORNIA, USA VIDEO VIDEO 2 ANTENNA MADE IN CHINA PLAY AC OUTLETS VIDEO (120V.60Hz)

  • Page 13: Rear Panel Connections

    TV Tuner, Cable TV converter PCM digital source. ‚ Front: Connect these terminals to box, satellite receiver or any other a Remote IR In: If the AVR45’s front the front left/right speakers. audio/video source. panel IR sensor is blocked due to ⁄...

  • Page 14: Remote Control Functions

    Remote Control Functions a AVR Selector b Device Control Selectors c Power Button d Mute e Test f Display/Multiroom ⁄ ¤ Buttons ‹ /Channel Button i Set Button j Night Mode k Source Selectors l Numeric Keys m Direct/Enter n Memory Button o Info Button p Light Button q Tuner Mode...
  • Page 15 This button does not function with It is also important to remember that k Source Selectors: Press these the AVR45, but it is available for use many of the buttons on the remote with other devices. buttons to select an input source for take on different functions, depend- the AVR45.

  • Page 16: Remote Control Functions

    TV is selected using the the AVR45, but they are used exten- not function with the AVR45, but it is Device Control Selector b. sively when operating a wide variety available for use with other devices.

  • Page 17: Installation And Connections

    ‚ ⁄ l “positive” or “red” wire should be con- to the respective speakers. nected to the like terminal on the AVR45 2. Connect the Play/Out jacks of a cas- and speaker. sette deck, MD or other audio recorder to...

  • Page 18: Installation And Connections

    DVD players or black terminals for negative and red ones The AVR45 is designed for flexible use High Definition Television (HDTV) sets or for positive, some manufacturers may...

  • Page 19: System Configuration

    System Configuration When all audio, video and system con- speaker. If possible, adjust all front Center Front Speaker nections have been made, there are a few loudspeakers so that they are aimed at No more configuration adjustments to be made. A ear height when you are seated in the than 24"...
  • Page 20 1. Put the AVR45 in the Dolby Pro Logic AVR Selector a configure the AVR45’s bass management and then pressing the...
  • Page 21 System Configuration When is selected, a full- When is selected, When is selected, LARGE CEN SP NONE SUR SP NONE range output will be sent to the no signals will be sent to the center surround sound information will be front left and right outputs, and channel output.
  • Page 22 ⁄ ¤ the configuration process for any sur- 1. Put the AVR45 in the Dolby Pro Logic on the remote or the Selector round sound product. It is particularly mode by pressing the buttons on the front panel on ¸...
  • Page 23 To set the delay times, follow these steps: front speakers. The Dolby Digital mode also provides a 1. Put the AVR45 in the Dolby Pro Logic separate setting for the center channel 2. Measure the distance from the mode by pressing the...

  • Page 24: System Configuration

    ˜ setting into the AVR45’s memory. the AVR45. You are now ready to enjoy the If the calculations outlined above 9. Press the button finest in music and home theater listening.

  • Page 25: Operation

    Power Indicator 3 the AVR45 is its ability to reproduce a full dubbing that may be in progress. When multichannel surround sound field from the system is muted the...

  • Page 26: Surround Mode Chart

    Operation Selection of a surround mode is based on NOTE: Once a program has been may obtain a list of these programs and personal taste, as well as the type of pro- encoded with surround information, it discs from the Dolby Laboratories web gram source material being used.

  • Page 27: Digital Audio Playback

    Information Display S ˜ channel is fully discrete and capable of individulal mode indicator will also the digital source is playing, the AVR45 full bandwidth reproduction. Dolby light up will automatically detect if it is a multi- Digital is available on DVD and LV discs,...
  • Page 28 DVD or laser disc to 2 surround channels (surround determine which type of audio has been left and surround right) and “1” recorded on the disc. The AVR45 will IMPORTANT NOTES ON channel, which is the dedicated Low DOLBY DIGITAL PLAYBACK: automatically sense the type of digital Frequency Effects (LFE) channel.

  • Page 29: Tuner Operation

    & s on the front Preset The AVR45’s tuner is capable of tuning 5. Stations may also be tuned directly panel or remote. AM, FM and FM Stereo broadcast stations. by pressing the...

  • Page 30: Output Level Trim Adjustment

    When all adjustments have familiar with. Additionally, the output least three minutes. After the pause, been made, the AVR45 will return to nor- level for the subwoofer may only be reconnect the AC power cord and check mal operation when no adjustments are adjusted using this procedure.

  • Page 31: Programming The Remote

    If the unit you wish to include in the satellite receivers and other home-theater the light illuminates. AVR45’s remote is not listed in the code equipment. Once the AVR45’s remote is tables in this manual, or if the code does programmed with the codes for the pro- 4.

  • Page 32: Auto Search Method

    Selector TV) and the button at the from control over the AVR45 to the addi- Mute same time. Hold both buttons until tional product. When you press any of the the red light under the button stays...

  • Page 33: Macro Programming

    Device Control Selector will blink and then turn off. • When a button is pressed on the AVR45 remote, the red light under the Example: To program your TV, Device Control Selector Cable Box and the AVR45 to turn on...

  • Page 34: Volume Punch-Through

    Next, press the button Volume Up since the AVR45 will likely be used as the , followed by the AVR Device sound system for TV viewing, you may 3. Enter the three-digit code for the spe- Control Selector wish to have the AVR’s volume activated...

  • Page 35: Function List

    Programming the Remote Function List No. Button Name Tape Aux (DVD) 1 Power On/Off Power Power On/Off Power On/Off Power On/Off Power On/Off 2 Sleep Skip+ 3 Vol UP Vol+ Vol+ Vol+ Vol+ Vol+ 4 Mute Mute Mute Mute Mute 5 Test Tone 6 Surr Skip–...

  • Page 36: Function List

    Programming the Remote Reference for Function List...

  • Page 37: Setup Code Tables: Tv

    Programming the Remote Setup Code Tables: TV Manufacturer/Brand Setup Code Number A MARK ADMIRAL AKAI AMPRO ANAM 112 118 CANDLE CAPEHART CENTRONIC CITIZEN CLASSIC CONCERTO CONTEC CORONADO CRAIG CROWN CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DWIN DYNASTY DYNATECH ELECTROHOME EMERSON 051 096 153 154 FISHER FUNAI...
  • Page 38 Programming the Remote Setup Code Tables: TV (Continued) Manufacturer/Brand Setup Code Number JC PENNY JENSEN KENWOOD KLOSS LODGENET LOGIK LUXMAN MAGNAVOX 063 064 MARANTZ MATSUI MEMOREX METZ MINERVA MITSUBISHI NIKEI ONKING ONWA OPTONICA PANASONIC PHILCO 063 064 PHILIPS PIONEER PORTLAND PROSCAN PROTON QUASAR...

  • Page 39: Setup Code Tables: Tv

    Programming the Remote Setup Code Tables: TV (Continued) Manufacturer/Brand Setup Code Number REALISTIC RUNCO SAMPO SAMSUNG SANYO SCOTT SEARS 094 143 SHARP SIGNATURE SONY SOUNDESIGN SPECTRICON SUPRE MACY SYLVANIA 160 164 SYMPHONICS TANDY TATUNG TECHNICS TECHWOOD TENIKA TELERENT TERA TOSHIBA TOTEVISION UNIVERSAL VIDEO CONCEPTS...

  • Page 40: Setup Code Tables: Vcr

    BROKSONIC CANON CAPEHART CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DYNATECH ELECTROHOME EMERSON 035 036 101 129 FISHER FUNAI GO VIDEO GOLDSTAR HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY JC PENNY JENSEN 150 152 KENWOOD LLOYD MAGIN MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MEMOREX 072 101 MINOLTA...

  • Page 41: Setup Code Tables: Vcr

    Programming the Remote Setup Code Tables: VCR (Continued) Manufacturer/Brand Setup Code Number OPTONICA PANASONIC PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR QUARTZ 140 144 REALISTIC 053 054 RICO RUNCO SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS 020 081 SHARP SHINTOM SONY SOUNDESIGN SYLVANIA SYMPHONIC...

  • Page 42: Setup Code Tables: Cd

    Programming the Remote Setup Code Tables: CD Manufacturer/Brand Setup Code Number ADCOM AIWA AKAI CARVER DENON HARMAN KARDON KENWOOD MARANTZ MONDIAL NAKAMICHI ONKYO OPTIMUS PANASONIC PIONEER REALISTIC SHARP SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS YAMAHA Setup Code Tables: AUX (DVD) Manufacturer/Brand Setup Code Number...

  • Page 43: Setup Code Tables: Cable

    Programming the Remote Setup Code Tables: CABLE Manufacturer/Brand Setup Code Number Remote Control Model PIONEER BR-200 AMERICAST JERROLD RT-J22 (CFT2200) JERROLD RT-J550C PIONEER BR-95 PIONEER RT-P81/82 SCIENTIFIC-ATLANTIC RT-S6X/USV86 TOCOM RT-T7/T8 ZENITH MN2500 ZENITH RT-ZPMV Setup Code Tables: SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number ALPHASTAR ECHOSTAR HITACHI...

  • Page 44: Troubleshooting Guide

    Light around power switch is red due to possible short at receiver and speaker ends for shorts • Amplifier is in protection mode • Contact your local Harman Kardon service depot due to internal problems No sound from surround or • Incorrect surround mode •...

  • Page 45: Technical Specifications

    Technical Specifications Audio Section FM Tuner Section Stereo Mode Frequency Range 87.5–108MHz Continuous Average Power (FTC) Usable Sensitivity IHF 1.3 µV/13.2dBf Signal-to-Noise Ratio Mono/Stereo 70/68dB 65 Watts per channel 20Hz–20kHz: Distortion Mono/Stereo 0.3/0.5% @ < 0.07% THD, both channels driven into 8 ohms Stereo Separation 40dB @ 1kHz Five-Channel Surround Mode...
  • Page 46 Notes ..................
  • Page 47 Notes ..................
  • Page 48 Manuel de l’Utilisateur Récepteur Audio/Vidéo AVR45 Table des Matières Introduction ......... 1 Consignes de sécurité.
  • Page 49 Attacher la facture originale ici avec agrafe ou trombone.

  • Page 50: Introduction

    Alors que des systèmes numériques complexes milliers de films et de programmes télévisés à (Surround Modes) sont en pleine activité au sein de l’AVR45 pour l’aide d’informations périphériques. Le choix mener à bien tout cela, le branchement et la des modes Hall et Theater est également Apprentissage préprogrammé...

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    Si l’appareil est Votre appareil AVR45 a été conçu pour être charges électrostatiques. La section 810 du placé sur une étagère, s’assurer que cette utilisé avec une tension alternative de 120 Code National des Installations électriques...
  • Page 52 Consignes de sécurité Nettoyage Réorienter ou déplacer l’antenne Si vous ne désirez pas conserver le matériel Si l’extérieur de l’appareil est sale, nettoyer réceptrice. d’emballage, merci de noter que le carton et avec un chiffon doux, propre et sec. Si d’autres sections de ce matériel est recyclable.

  • Page 53: Commandes Et Autres Éléments Du Panneau Avant

    Commandes et autres éléments du panneau avant ¸ ¯ ˆ Ù ˘ ˜ ı AVR 45 Volume Speaker Channel Dig. Select Delay SLEEP TUNED MONO STEREO AUTO MEMORY PRESET MUTE BYPASS DIGITAL PRO LOGIC 3- STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER ANALOG COAX...
  • Page 54 @ Sélecteurs d’entrée vidéo (Video (Mise en route/Arrêt): Appuyer sur sur cette commande pour modifier la Input): appuyer sur l’une de ces cette touche pour mettre l’AVR45 sous sortie haute-fréquence des canaux touches pour sélectionner une source tension. Lorsqu’on appuie sur la gauche et droit sur une plage de raccordée aux entrées Audio/Video...
  • Page 55 (d’affichage des informations) 3 3, un effet surround agréable. (Voir * Mode FM: appuyer sur cette pages 22–25 pour plus de détails sur dans la mémoire de l’AVR45. (Voir touche pour sélectionner le mode les modes surround.) pages 17–24 pour plus de détails sur mono ou stéréo pour l’accord FM.

  • Page 56: Ecran D'affichage Du Panneau Avant

    Ecran d’affichage du panneau avant SLEEP TUNED MONO STEREO AUTO MEMORY PRESET MUTE BYPASS DIGITAL PRO LOGIC 3- STEREO HALL 1 HALL 2 THEATER ANALOG COAX AC-3 NIGHT A Suppression du son (Mute) H Témoin AC-3 O Accord FM automatique B Bypass de l’effet surround I Témoin PCM P Témoin stéréo...
  • Page 57 Dolby mode “Auto” est utilisé pour l’accord a été supprimée par la pression sur la Digital (source numérique Dolby).

  • Page 58: Connexions Du Panneau Arrière

    · ° ‡ fl £ ¢ ¶ fi DIGITAL INPUT VIDEO MODEL NO. AVR-45 TAPE OPTICAL AC 120V 60 Hz HARMAN KARDON MONITOR MONITOR NORTHRIDGE COAXIAL CALIFORNIA, USA VIDEO VIDEO 2 ANTENNA MADE IN CHINA PLAY AC OUTLETS VIDEO (120V.60Hz)
  • Page 59 ‡ Sortie TV Monitor Video (vidéo gauche/droit. cellule de réception du panneau avant moniteur TV): raccorder cette prise à de l’AVR45 est bloquée par les ⁄ Borne Center: raccorder cette l’entrée vidéo (composite) ordinaire portières du meuble ou par un autre borne au haut-parleur central.

  • Page 60: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande a Sélecteur AVR b Sélecteurs de commande de l’appareil c Touche Power d Touche Mute (suppression du son) e Touche Test f Display/Multiroom (affichage/ multilocal) g Touches ⁄ ¤ h Touche des canaux ‹ i Touche Set(de réglage) j Mode Night (nocturne) k Sélecteurs de source l Clavier numérique...
  • Page 61 à l’étalonnage des niveaux de on appuie sur cette touche pour pages 28–29 pour programmer les sortie de l’AVR45. (Voir page 19 pour plus commencer la lecture d’un code codes appropriés correspondant aux de détails sur l’étalonnage de l’AVR45.) programmé.
  • Page 62 Mode Tuner: appuyer sur cette de réglage des délais utilisés par l’AVR45 `Touche Sleep: appuyer sur cette lors du traitement de la réverbation du touche lorsque le tuner est utilisé pour touche pour mettre l’unité...

  • Page 63: Installation Et Raccordements

    élevée que le signal soit déformé. “positif” ou “rouge” doit être raccordé à la Afin de s’assurer que tous les signaux audio borne équivalente sur l’AVR45 et le haut-parleur. 2. Raccorder les prises Play/Out d’une platine sont véhiculés vers les hauts-parleurs sans cassette, d’un MD ou d’un autre appareil...
  • Page 64 Dolby directe murale de 120 volts. On est presque DVD ¶ Digital intégré à l’AVR45. En cas d’utilisation prêt à jouir des plaisirs offerts par l’AVR45 ! d’un décodeur externe, raccorder les prises de sortie du décodeur aux entrées 6-Channel 4.

  • Page 65: Configuration Du Système

    Configuration du système Lorsqu’on aura branché le système et l’oreille lorsqu’on se trouve dans la position Haut-parleur central avant effectué tous les raccordements audio et assise d’écoute. vidéo correspondants, quelques réglages de 24 pouces maximum configuration resteront à faire. En consacrant En suivant ces instructions, on remarquera quelques minutes à...
  • Page 66 PRO LOGIC F l’AVR45 sur le type de hauts-parleurs utilisés. s’allume. On est à présent prêt à alimenter l’AVR45 pour Ceci est important car il s’agit d’ajuster les commencer à effectuer ces réglages finals. réglages qui déterminent lesquels des hauts- 2.
  • Page 67 Configuration du système Lorsque l’indication Lorsque Lorsque l’indication LARGE CEN SP NONE SUR SP NONE sélectionnée, un signal couvrant toute sélectionné, aucun signal ne sera est sélectionnée, les signaux des sons de la gamme sera envoyé vers les sorties envoyé vers la sortie du canal central. réverbation seront répartis entre les sorties avant gauche et droite, et AUCUN signal Le récepteur fonctionnera dans un mode...
  • Page 68 Utilisant le haut-parleur avant-gauche Ajustement du niveau de sortie dans l’affichage) comme référence, L’ajustement du niveau de sortie constitue une 1. Mettre l’AVR45 sur le mode Dolby Pro Logic appuyer sur les touches ⁄ ¤ opération clé du procédé de configuration en appuyant sur le sélecteur...
  • Page 69 Le mode numérique Dolby Digital fournit parleurs avant. également un réglage séparé pour le mode de 1. Mettre l’AVR45 sur le mode Dolby Pro Logic retard du canal central, du fait que la nature en appuyant sur le sélecteur 2. Mesurer la distance de la position du siège Dolby Pro discrète des signaux numériques Dolby rend...
  • Page 70 Si les calculs soulignés plus-haut pour Ne tenir compte d’aucun message l’AVR45. Vous êtes maintenant prêt à savourer le retard du canal central nécessitent “ ” qui pourrait s’afficher. la meilleure écoute musicale des chaînes Hi-Fi.

  • Page 71: Utilisation

    Source Selector • Lorsqu’on utilise l’AVR45 pour la première TV raccordé à l’ AVR45. S’assurer que votre télécommande ou le panneau avant fois, il est nécessaire d’appuyer sur la touche poste de télévision est réglé sur la bonne entrée...

  • Page 72: Diagramme Du Mode Surround

    Utilisation La sélection d’un mode de réverbation dépend REMARQUE: une fois qu’un programme a enregistrés en mode Surround. On peut aussi bien du goût, que du type de matériau été codé avec des informations de réverbation, obtenir une liste de ces programmes et de la source de programme utilisée.

  • Page 73: Lecture Audio Numérique

    Main Information Display d’affichage des informations) . Lorsque les d’enregistrement, les sorties analogiques pour montrer la source d’entrée et le type du circuits de réverbation de l’AVR45 sont mis fournies sur les équipements à source signal numérique ( ). Lors OPTICAL COAX hors service, et qu’il se trouve sur le mode...
  • Page 74 Optical ° · sur le panneau arrière de ¸ sur le panneau avant jusqu’à obtenir le empêche les transitions bruyantes brutes de l’AVR45. NE PAS raccorder la sortie AC-3/RF choix désiré COAXIAL DIGITAL provoquer des turbulences sans réduire d’un lecteur de disque laser directement à...

  • Page 75: Fonctionnement Du Tuner

    être clairement perçue. • Pour effectuer manuellement une recherche Le tuner de l’AVR45 est capable de rechercher sur la liste des stations préréglées une à une, des stations AM, FM et FM Stéréo. Les stations 5. Les stations peuvent être également Preset &...

  • Page 76: Ajustement Du Niveau De Sortie

    L’ajustement du niveau de sortie normal pour anormaux, l’origine pourrait se trouver dans le (principal Main Information Display l’AVR45 s’effectue à l’aide du signal audio de fonctionnement erroné de la mémoire du d’affichage des informations) , et suivre les test (Test Tone), comme indiqué en page 19.

  • Page 77: Programmation De La Télécommande

    Si l’unité à inclure dans la télécommande de que la télécommande de l’AVR45 est programmée lumière. l’AVR45 n’est pas indiquée dans le tableau de ce en utilisant les codes relatifs aux produits que l’on manuel, ou si le code semble ne pas fonctionner possède, il est possible d’éliminer la plupart des...

  • Page 78: Relecture De Code

    1. Appuyer sans relâcher sur le Device Control Selector Device la page suivante. Remarquer que chaque pour passer de la commande de l’AVR45 à pour le type de Control Selector touche comporte un numéro. celle des appareils complémentaires. produit à programmer (par exemple, VCR Lorsqu’on appuie sur tout...

  • Page 79: Programmation Macro

    • Lorsqu’on appuie sur une touche de la télécommande de l’AVR45, la lampe rouge Exemple: Pour programmer le téléviseur, sous le la boîte du réseau câblé, et l’AVR45 de sorte Device Control Selector pour l’appareil qu’on veut utiliser doit qu’ils s’allument lorsqu’on appuie sur la clignoter brièvement.

  • Page 80: Commande "Volume Punch-Through

    Through” du volume de l’AVR pilotable bien que la réassignée. télécommande soit réglée sur TV, La télécommande de l’AVR45 peut être commencer d’abord par appuyer en 3. Introduire le code à trois chiffres pour le programmée pour piloter la commande même temps sur le sélecteur...

  • Page 81: Liste Des Fonctions

    Programmation de la télécommande Liste des fonctions No. Nom de touche CD Tape Aux (DVD) 1 Power On/Off Power Power On/Off Power On/Off Power On/Off Power On/Off 2 Sleep Skip+ 3 Vol UP Vol+ Vol+ Vol+ Vol+ Vol+ 4 Mute Mute Mute Mute...
  • Page 82 Programmation de la télécommande Références pour la liste des fonctions...

  • Page 83: Tableaux Des Codes De Réglage: Tv

    Programmation de la télécommande Tableaux des codes de réglage: TV Fabricant/Marque Numéro du code de réglage A MARK ADMIRAL AKAI AMPRO ANAM 112 118 CANDLE CAPEHART CENTRONIC CITIZEN CLASSIC CONCERTO CONTEC CORONADO CRAIG CROWN CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DWIN DYNASTY DYNATECH ELECTROHOME EMERSON...
  • Page 84 Programmation de la télécommande Tableaux des codes de réglage: TV (Suite) Fabricant/Marque Numéro du code de réglage JC PENNY JENSEN KENWOOD KLOSS LODGENET LOGIK LUXMAN MAGNAVOX 063 064 MARANTZ MATSUI MEMOREX METZ MINERVA MITSUBISHI NIKEI ONKING ONWA OPTONICA PANASONIC PHILCO 063 064 PHILIPS PIONEER...
  • Page 85 Programmation de la télécommande Tableaux des codes de réglage: TV (Suite) Fabricant/Marque Numéro du code de réglage REALISTIC RUNCO SAMPO SAMSUNG SANYO SCOTT SEARS 094 143 SHARP SIGNATURE SONY SOUNDESIGN SPECTRICON SUPRE MACY SYLVANIA 160 164 SYMPHONICS TANDY TATUNG TECHNICS TECHWOOD TENIKA TELERENT...

  • Page 86: Tableaux Des Codes De Réglage: Magnétoscopes (Vcr)

    BROKSONIC CANON CAPEHART CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DYNATECH ELECTROHOME EMERSON 035 036 101 129 FISHER FUNAI GO VIDEO GOLDSTAR HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY JC PENNY JENSEN 150 152 KENWOOD LLOYD MAGIN MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MEMOREX 072 101 MINOLTA...
  • Page 87 Programmation de la télécommande Tableaux des codes de réglage: Magnétoscopes (VCR) (Suite) Fabricant/Marque Numéro du code de réglage OPTONICA PANASONIC PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR QUARTZ 140 144 REALISTIC 053 054 RICO RUNCO SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS 020 081 SHARP...

  • Page 88: Tableaux Des Codes De Réglage: Cd

    Programmation de la télécommande Tableaux des codes de réglage: CD Fabricant/Marque Numéro du code de réglage ADCOM AIWA AKAI CARVER DENON HARMAN KARDON KENWOOD MARANTZ MONDIAL NAKAMICHI ONKYO OPTIMUS PANASONIC PIONEER REALISTIC SHARP SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS YAMAHA Tableaux des codes de réglage: AUX (DVD) Fabricant/Marque Numéro du code de réglage...

  • Page 89: Tableaux Des Codes De Réglage: Cable

    Programmation de la télécommande Tableaux des codes de réglage: CABLE Fabricant/Marque Numéro du code de réglage Modèle de télécommande PIONEER BR-200 AMERICAST JERROLD RT-J22 (CFT2200) JERROLD RT-J550C PIONEER BR-95 PIONEER RT-P81/82 SCIENTIFIC-ATLANTIC RT-S6X/USV86 TOCOM RT-T7/T8 ZENITH MN2500 ZENITH RT-ZPMV Tableaux des codes de réglage: SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number ALPHASTAR...

  • Page 90: Guide De Dépannage

    • Amplificateur en mode protégé suite à court-circuit des problèmes internes • Contacter le service local de dépannage Harman Kardon Son absent sur les hauts-parleurs de • Mode de réverbation incorrect • Sélectionner un mode autre que le mode Stéréo réverbation et de la voie centrale...

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section audio Section Tuner FM Mode Stéréo Gamme de fréquences 87,5–108MHz Puissance moyenne continue (FTC) Sensibilité utile IHF 1,3 µV/13,2dBf Rapport signal/Bruit Mono/Stereo 70/68dB 65 Watts par voie 20Hz–20kHz: Distorsion Mono/Stereo 0,3/0,5% @ < 0,07% THD, les deux voies sur 8 ohms Séparation stéréo 40dB @ 1kHz Mode Surround 5 voies...
  • Page 92 Remarques ..................
  • Page 93 Remarques ..................
  • Page 94 AVR 45 DIGITA TAPE VID 1 VID 2 VID 3 6 CHANNEL AM/FM Power Phones Printed in Korea Part #1111-AVR45OM 6311-0003-010...

Table of Contents