Advertisement
SPECIALINSTALLATIONREQUIREMENTS, A LCOVEORCLOSET
INSTALLATION
,If your washer is approved for installation in an alcove or closet,
there will be a label on the back of the machine describing
requirements.
, Minimum clearance between washer and adjacent walls or
other surfaces: 0" either side, 2" front, 3" rear.
. Minimum vertical space from floor to overhead shelves, cabinets,
ceilings, etc. is 52".
.Closet doors must be Iouvered or otherwise ventilated and have
at least 60 square inches of open area for washer only, or if the
closet contains both a washer and a dryer, door must contain at
least &20 square inches of open area equally distributed.
NOTE:The clearances stated on this label are minimums.
Consideration must be given to providing adequate clearances
for installing and servicing.
MOBILE HOME INSTALLATION
, Installation must conform to STANDARDFORMOBILEHOMES,
ANSI Al19.1 and NATIONALMOBILEHOME CONSTRUCTION &
SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 (PL93-383).
REgUERIMIENTOSPARAINSTALACION ESPECIAL EN UN NICHO
0 ARMARIO
,Si la lavadora ha sido aprobada para ser instalada en un nicho
o armario, debe haber una etiqueta en la parte posterior de la
m6quina que describa los requisitos.
, Distancia minima entre la lavadora y las paredes adyacentes o
cualquier otra superficie: 0 cm (0 pulg.) a los lados, 5 cm (2 pulg.)
al frente y 7,6 cm (3 pulg.) atr6s.
, Espacio vertical m[nimo desde el piso hasta los estantes,
muebles o cielo raso, etc. por arriba del aparato el6ctrico: 132
cm (52 pulg.).
, Las puertas de los armarios deben tener persianas o ventilaci6n
y un 6rea abierta de por Io menos :387cm 2(60 pulgF) si se instala
s61ola lavadora; sin embargo, si en el armario se ha de colocar
una lavadora y una secadora, las puertas deben tener un 6rea
abierta igualmente distribuida de por Io menos 77/4cm 2(120
pulg.2).
NOTA:Los espacios mencionados en las etiquetas son los m[nimos.
Se debe dar una gran importancia al suministro de un espacio
adecuado para la instalaci6n y el mantenimiento de los aparatos.
INSTALACIONEN CASASM6VILES
, La instalaci6n debe conformarse a la norma ANSIAl19.! para
casas m6viles y a la Ley nacional de normas para la construcci6n
y seguridad de casas m6viles de 1974 (PL93-383)(National Mobile
Home Construction & Safety Standards Act of 1974).
INSTALLATIONDANS UN RI_DUITOU UN PLACARD
,Si on recommande I'installation de votre machine 6 laver dans
un r6duit ou un placard, vous trouverez les normes d'installation
correspondantes sur une @iquette au dos de la machine.
, D6gagement minimal entre la machine et les surfaces
mitoyennes : 0 cm (0 po) de part et d'autre, 5 cm (2 po) 6 I'avant et
7,6 cm (3 po) 6 I'arri@e.
, D_gagement vertical entre le sol et les @ag@es,placards,
plafonds, etc. : 132 cm (52 po).
, Les portes de placard doivent _tre surbaiss6es ou autrement
ventil6es pour assurer une surface de ventilation minimale et
uniform6ment distribu6e de 387 cm2(60 po2)dans le cas d'une
machine 6 laver seule ou de 774 cm2(!20 po_)dans le cas d'un
ensemble machine 6 laver/s_che-linge (s_cheuse).
REMARQUE - Lesjeux indiqu6s sur cette afiiche constituent des
jeux minimaux. II convient 6galement de pr6voir un d6gagement
sumsant pour les op@ations d'installation et d'entretien.
INSTALLATIONDANS UNE MAISON MOBILE
, L'installation doit @treconforme 6 la norme ANSI Al!9-1 intitul6e
<<STANDARD F ORMOBILEHOMES>> e t 6 celle intitul6e <<NATIONAL
MOBILEHOMECONSTRUCTION & SAFETY STANDARDS ACTOF
1974>>(PL93-383).
Congratulations! Your installation is successful and complete. Refer
to your Owner's Manual for operation instructions.
iFelicitaciones! Usted acaba de terminar exitosamente su
instalaci6n. Para conocer las instrucciones de operaci6n consulte el
Manual del propietario.
F_licitations ! L'installation est termin@e. R eportez-vousau guide
d'utilisation pour connaTtrele mode d'emploi de la machine.
For Questions
on Installation,
Call 1-800-626-2003
(U.S.)
Si tiene alguna
pregunta
en cuanto
a la instalaci6n,
1-800-561-3344 (Canada)
Ilame al 1-800-626-2003 len losEE,UU.)
1-800-561-3344 (en Canad6)
Pour toute
question
au sujet de I'installation,
veuillez
composer
le 1-800-626-2003
(l_tats-Unis}
1-800-561-3344 (au Canada}
Advertisement
