Behringer U-CONTROL UMA25S Quick Start Manual page 9

16
U-CONTROL UMA25S
U-CONTROL UMA25S Controls
Regler
(12) Die Taster E1 bis E8 können beliebigen
(DE)
MIDI-Befehlen zugewiesen werden. Mit
einem Druck auf den MMC-Taster (3)
werden diese Taster fest vorkonfigurierten
(1) Die Tastatur des UMA25S: 25
Laufwerkstransport-Funktionen zugewiesen.
anschlagsdynamische Tasten in voller Größe
und mit halber Anschlagtiefe. Die acht hochauflösenden Drehregler E9-E16
(13)
generieren Continuous Controller-Befehle.
(2) Mit den OCT </>-Tastern können Sie den
Allen Drehreglern sind im Edit-Mode beliebige
Tastaturbereich um 4 Oktaven nach oben und
Controller zuweisbar.
unten verschieben. Diese Taster werden auch
zum Transponieren verwendet. (14) Ist die Direktmonitor-Funktion eingeschaltet
(Schalter (15) gedrückt), lässt sich mit
(3) MMC. Drücken Sie diesen Taster, um
dem MIX-Regler die Lautstärkebalance
die Kontrollelemente E1 bis E8 festen
zwischen dem Aufnahme- und dem
MMC-Funktionen (MIDI Machine Control)
Wiedergabesignal einstellen.
zuzuweisen. Die MMC-Funktionen werden auf
den Kontrollelementen angezeigt. (15) Mit dem MONITOR ON/OFF-Schalter
aktivieren Sie die Direktmonitor-Funktion.
(4) MUTE. Drücken Sie diesen Taster, um das
Das Aufnahmesignal, das am MIC- oder am
Senden von MIDI-Befehlen zu unterdrücken.
LINE-Eingang anliegt, wird dabei abgegriffen
So können Sie ein Kontrollelement bewegen,
und zu den Ausgangsbuchsen LINE OUT
ohne Parameterwerte zu verändern.
und PHONES durchgeschleift, um bei einer
(5) Drücken Sie den PRESET-Taster, um ein Preset
Aufnahme Signalverzögerungen und damit
zu laden. Timing-Probleme zu vermeiden.
(6) EDIT/EXIT. Mit einem Druck auf diesen Taster (16) Mit dem LEVEL-Regler stellen Sie die
gelangen Sie in den Edit-Mode. Mit einem Lautstärke des Kopfhörersignals ein.
weiteren Druck verlassen Sie den Edit-Mode, Drehen Sie den Regler ganz nach links,
ohne die Änderungen anzunehmen. bevor Sie den Kopfhörerstecker einstecken,
um Schädigungen durch zu hohe Lautstärke
(7) Mit den Tastern –/+ wählen Sie ein Preset
zu vermeiden.
aus. Drücken Sie beide Taster gleichzeitig,
um einen "MIDI-Hänger" abzustellen (PANIC). (17) Schließen Sie den grünen Kopfhörerstecker
der mitgelieferten Sprechgarnitur an der
(8) Das dreistellige LED-Display zeigt
PHONES-Buchse an.
beim Einschalten kurz die aktuelle
Betriebssoftware-Version an. Danach springt (18) MIC IN -Buchse. Schließen Sie hier den roten
es auf die gewählte Preset-Nummer Stecker der Kopfhörer-Mikrofonkombination
um. Im Playbetrieb (Spielebene) zeigt es oder ein beliebiges dynamisches Mikrofon an.
bei Betätigen der Bedienungselemente
(19) LEVEL -Regler. Regeln Sie die
die Werteänderungen in Echtzeit an.
Eingangslautstärke des Mikrofonsignals
Im Edit-Mode werden MIDI-Befehlsarten,
mit dem LEVEL-Regler. Achten Sie darauf,
Programm-/Kanalnummer und
dass das Eingangssignal nicht übersteuert
Parameterwerte angezeigt.
(Verzerrungen).
(9) Mit dem PITCH BEND-Rad (E17) wird
(20) An den LINE-OUT-Buchsen können Sie
die Tonhöhe in Echtzeit verändert.
Audiokabel mit Cinch-Steckern anschließen.
Auf diese Weise kann ein Ton während
des Spielens um mehrere Halbtöne (21) An den LINE-IN-Buchsen können Sie
nach oben bzw. unten gezogen werden. Audiokabel mit Cinch-Steckern anschließen.
Das gewünschte Tonhöhenintervall wird am
(22) Über den MIDI OUT kann man zusätzlich
Zielgerät eingestellt. Wenn Sie das PITCH
zur Verbindung mit dem Computer noch
BEND-Rad loslassen, springt es auf die
weitere MIDI-Geräte anschliessen, sodass das
Nullposition zurück.
UMA25S neben der Masterkeyboard-Funktion
(10) Das MOD WHEEL (E18) hat die Funktion eines
zur vollwertigen MIDI-Schnittstelle des
herkömmlichen Modulationsrads (MIDI CC1). Hostrechners wird.
Wenn Sie das Modulationsrad loslassen,
behält es den eingestellten Wert bei.
Der VOLUME-Schieberegler (E19) steuert die
(11)
Lautstärke (MIDI Controller 07).
(23) EXPRESSION -Buchse. Hier können Sie einen
Fußschweller anschließen, der zur Steuerung
zuweisbarer MIDI-Daten herangezogen
werden kann. Mit einem Fußschweller,
auch Expressionpedal genannt, wird
typischerweise die Lautstärke geregelt.
Sie können aber auch die Cutoff-Frequenz
eines Filters oder auch typische Wah-
Effekte realisieren.
(24) Am SUSTAIN-Anschluss können Sie ein
Sustain-Pedal anschliessen. Vom Werk aus
ist diese Schnittstelle dem MIDI-Parameter
"Dämpferpedal" (Sustain, CC 64) zugeordnet,
der ein Schaltelement darstellt. Wenn das
Pedal im normalen Spielbetrieb gedrückt
(und gehalten) wird, erzeugt das Pedal einen
Controller mit dem Wert 127. Wenn das Pedal
wiederum losgelassen wird, springt der
Controller zurück auf 0 (typisches Piano-
Haltepedal-Verhalten). Ansonsten verhält
sich das Pedal wie die Taster-Zuordnung.
Auch dieser Schnittstelle ist jeder beliebige
MIDI-Controller zuweisbar.
(25) Der USB-Anschluss des UMA25S. Die am
Gerät befindliche Buchse (Typ B) wird über
das mitgelieferte Kabel mit einem freien
Steckplatz am Hostrechner verbunden
(dort befindet sich dann eine Buchse des Typs
A). Es besteht Kompatibilität zum USB1.1-
bzw. USB2.0-Standard.
(26) Über die DC IN-Buchse lässt sich das UMA25S
durch ein externes Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit Strom versorgen.
(27) Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie das
UMA25S in Betrieb. Der POWER-Schalter sollte
sich in der Stellung "Aus" befinden, wenn Sie
die Verbindung zum Stromnetz herstellen.
Weitere Einzelheiten zur vollen
Funktionalität dieses Produkts finden Sie
auf der Produktseite von behringer.com
und dem zum Download bereitgestellten
kompletten Handbuch.
17
Quick Start Guide
Controles
(12) Os botões E1 a E8 podem ser atribuidos
(PT)
aos comandos MIDI que se desejar. Com um
toque no botão MMC (3), estes botões são
atribuídos permanentemente a funções de
(1) O teclado do UMA25S: 25 teclas de toque
transporte do mecanismo (ver Cap. 5.5.7).
dinâmico e dimensão integral, com meio curso
de tecla. Os oito botões reguladores de alta resolução
(13)
E9 - E16 geram comandos Continuous
(2) Com os botões OCT </>, pode deslocar a
Controller. Todos os botões reguladores são
extensãodo teclado em 4 oitavas para cima
atribuíveis ao controlador que se deseje em
ou para baixo. Estes botões também são
modo Edit.
utilizados para a transposição.
(14) Se a função de monitor directo estiver ligada
(3) MMC. Prima este botão para atribuir os
(interruptor (15) pressionado), o balanço do
elementos de controlo E1 a E8 a funções
volume de som entre o sinalde gravação e o
MMC (MIDI Machine Control) permanentes.
de reprodução pode regular-secom o botão
As funções MMC são visualizadas sobre os
regulador MIX.
elementos de controlo.
(15) Com o interruptor MONITOR ON/OFF,
(4) MUTE. Prima este botão para suprimir o envio
activa-se a função de monitor directo.
de comandos MIDI. Deste modo, pode mover
O sinal de gravação que se encontra na
um elemento de controlo sem alterarvalores
entrada MIC ou LINE é então recolhido e
de parâmetro.
rectificado para as tomadas de saída LINE
(5) Prima o botão PRESET para carregar
OUT e PHONES, para evitar demoras do
um preset. sinal numa gravação e, com isso, problemas
de timing.
(6) EDIT/EXIT. Com um toque neste botão, acede
ao modo Edit. Com um outro toque, o modo (16) Com o regulador LEVEL, ajusta-se o volume
Edit é abandonado, sem que se aceitem de som do sinal dos auscultadores. Gire o
as alterações. regulador completamente para a esquerda
antes de conectar a ficha de auscultadores,
(7) Com os botões -/+, selecciona-se um preset.
para evitar danos causados pelo volume de
Prima os dois botões simultaneamente para
som demasiado elevado.
eliminar um „atraso MIDI" (PANIC).
(17) Ligue a ficha de auscultadores verde do
(8) O mostrador LED de três posições indica
headset fornecido à tomada PHONES.
por breves instantes a versão actual do
software operativo ao ligar. Em seguida, (18) Tomada MIC IN. Ligue aqui a ficha vermelha
muda rapidamente para o número de da combinação auscultadores/microfone ou
preset seleccionado. No modo Play {nível de um microfone dinâmico à sua escolha.
execução), ao accionarem-se os elementos
(19) Reóstato LEVEL. Regule o volume de som
operativos, mostra as alterações de valores
de entrada do sinal do microfone com o
em tempo real. Em modo Edit, mostram-se
reóstato LEVEL. Preste atenção a que o sinal
os tipos de comando MIDI, números de
de entrada não sobremodule (distorções).
programa/canale valores de parâmetros.
(20) Pode ligar cabos áudio com fichas cinch às
(9) Com o botão giratório PITCH BEND (E17),
tomadas LINE OUT.
altera-se a altura do tom em tempo real.
Deste modo, um tom pode ser subido ou (21) Pode ligar cabos áudio com fichas cinch às
baixado em vários meios-tons durante tomadas LINE IN.
a execução O intervalo de altura de tom
(22) Tomada MIDI OUT do UMA25S.
desejado é reguladono aparelho receptor.
Quando libertar o botão giratório de PITCH (23) Tomada EXPRESSION. Aqui pode ligar
BEND, este regressa à posição zero. uma pedaleira, que pode ser destinada ao
controlo de dados MIDI atribuíveis. Com a
(10) O MOD WHEEL (E18) tem a função habitual de
pedaleira, também chamada de pedal
um botão de modulação giratório (MIDI CC 1).
de expressão, é regulado habitualmente
Quando libertar o botão de modulação
o volume de som. Mas também pode
giratório, este mantem o valor ajustado.
implementar a frequência de corte de um
O botão deslizante VOLUME (E19) controla o filtro ou efeitos wah típicos.
(11)
volume de som (Controlador MIDI 07).
(24) À conexão SUSTAIN pode ligar um pedal
de sustain. Esta interface é atribuída de
fábrica ao parâmetro MIDI „Pedal Abafador"
(Sustain, CC 64), que representa um
elemento de comutação.
(25) Ligação USB do UMA25S. Compatível com o
standard USB 1 e USB 2.
(26) Através da tomada DC IN, é possível
abastecer de energia o UMA25S através
de uma fonte de alimentação externa
(não fornecida).
(27) O interruptor POWER serve para colocar a
unidade U-CONTROL em funcionamento.
Quando ligar a unidade à rede eléctrica,
certifique-se de que o interruptor POWER se
encontra em "Off".
Para obter mais detalhes sobre a
funcionalidade completa deste produto,
favor verificar a página do produto no site
behringer.com e baixar o manual completo.