1. Manuals
  2. Brands
  3. Pantech Manuals
  4. Cell Phone
  5. Renue
  6. Guía del usuario

Pantech Renue Guía Del Usuario

Manual - spanish
Hide thumbs Also See for Renue:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del usuario para RENUE
TM
Gracias por elegir Pantech RENUE
. Pantech RENUE
posee
TM
TM
muchas características diseñadas para mejorar su experiencia
móvil. Podrá disfrutar la experiencia RENUE
gracias a su
TM
exclusivo y elegante teclado QWERTY.
Esta Guía de usuario contiene información importante y
útil para que se familiarice con todo lo que ofrece Pantech
RENUE
.
TM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pantech Renue

Summary of Contents for Pantech Renue

  • Page 1 Podrá disfrutar la experiencia RENUE gracias a su exclusivo y elegante teclado QWERTY. Esta Guía de usuario contiene información importante y útil para que se familiarice con todo lo que ofrece Pantech RENUE...
  • Page 2 AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas AT&T aquí contenidas corresponden a marcas registradas de propiedad intelectual de AT&T y/o empresas afiliadas a AT&T. El resto de las marcas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Copyright © 2012. Pantech. Todos los derechos reservados.

  • Page 3: Información De Seguridad Importante

    Información de seguridad importante Especificaciones Diseño Deslizable con teclado táctil QWERTY Pantallas TFT de 260.000 colores con pantalla de 3.2 pulgadas Resolución de 240 x 320 píxeles (QVGA) Melodías MP3, AAC, AAC+, eAAC+ y WMA. Cámara Cámara CMOS integrada de 3M Resolución de hasta 2048 x 1536 (3.145.728 píxeles) Grabación y reproducción de videos Mpeg4 hasta 15 marcos por segundo (tamaño QVGA)
  • Page 4 Información de seguridad importante Administración de energía (rendimiento) Tiempo de Tiempo de Tipo de batería Capacidad espera conversación Estándar de ión Hasta 250 de litio 1000 mAh Hasta 3 horas horas (ión-litio) Frecuencia operativa Redes de GSM/GPRS/EDGE de 850/900/1800/1900 MHz y UMTS/HSDPA de 850/1900 MHz en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia Pacífico, donde cuentan con soporte.

  • Page 5: Generalidades Del Teléfono

    Información de seguridad importante Generalidades del teléfono Vista del modo táctil Auricular Sensor de proximidad Tecla sin cifrado Tecla de envío Tecla de Inicio/ Finalizar Micrófono...
  • Page 6 Información de seguridad importante Entrada para carga/ Tecla de volumen transferencia de datos Ajusta el volumen del auricular. Inicia Tecla de multitareas. ENCENDIDO/ bloqueo Bloquea la pantalla. Entrada para auriculares Cámara Altavoz Área de la antena interna...
  • Page 7 Información de seguridad importante Teclas Funciones Al mantenerla presionada, enciende o apaga el teléfono. Bloquea la pantalla táctil. Ajusta el volumen del auricular durante una llamada. Ajusta el volumen del tono de timbre y modifica las configuraciones de perfil a Vibración o Silencioso en el modo de espera.

  • Page 8: Teclado Qwerty

    Información de seguridad importante Teclado QWERTY Tecla Supr Elimina un carácter o símbolo Tecla Bloq mayús Tecla Intro Ingresa letras Lleva a la mayúsculas siguiente fila Tecla Tecla de Alternativa símbolos Ingresa Ingresa un números o símbolo símbolos especial Tecla Tecla Espacio Vibración Inserta un...
  • Page 9 Información de seguridad importante Su teléfono posee un teclado QWERTY, el cual proporciona una experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado QWERTY. Teclas Funciones Presione para cambiar los modos Abc ABC abc en la pantalla de edición...

  • Page 10: Generalidades Del Menú

    Información de seguridad importante Generalidades del menú Libreta de AppCenter Mensajes myAT&T direcciones Contactos Grupos Favoritos Buscar local Config Números de marcado fijo Mi número de teléfono Números de servicio Depende de SIM Depende de la red...
  • Page 11 Información de seguridad importante Admin. de apps. Cámara AT&T GPS Naveador de AT&T Inicio ATTFamilyMap Favoritos Maps Feed Donde Ingr Dirección Historial Administrar...
  • Page 12 Información de seguridad importante YPmobile Comprar música Reprod Música Facebook Reproduciendo ahora Toda la Música Listas reprod Álbumes Artistas Géneros Comprar Música Estado de Descarga Configuración...
  • Page 13 Información de seguridad importante Videocámara Mi material Ahorro de energía Twitter Admin. de apps. Juegos y Aplicaciones Audio Música Imagen Video Datos de la Aplicación Otros archiv. memoria...
  • Page 14 Información de seguridad importante Imagen Correo electrónico Config Reprod de video móvil Perfiles Imágenes Yahoo! Visualizar Bloc de dibujo Ahorro de energía Llamada Hotmail Teléfono AT&T Mail Toque Gmail Teclado Others Conectividad Seguridad AT&T Actzn Software Restablecer Glosario de Íconos Información de teléfono...
  • Page 15 Información de seguridad importante Bluetooth Utilidades Alarma Config Calendario Buscar Bloc de notas Mi info Bloc de dibujo Memo de voz Hora mundial Calculadora Calculadora de propinas Convertidor Cronómetro Temporizador...

  • Page 16: Table Of Contents

    Tabla de contenido 2. Llamadas y libreta de Información de seguridad importante ..........3 direcciones ......36 Especificaciones ..........3 Realización, recepción y finalización de Generalidades del teléfono ......5 llamadas ............37 Generalidades del menú ....... 10 Opciones durante una llamada ....39 Configuración de llamadas ......42 Verificación de todas las llamadas .....42 1.
  • Page 17 Tabla de contenido 5. Características útiles ..81 Creación de mensajes de multimedia ..57 Plantillas de mensaje ........62 Reloj de alarma ..........82 Configuración de mensajes ......62 Calendario ............83 Correo electrónico ........64 Bloc de notas ............83 Bloc de dibujo ..........84 4.
  • Page 18 Tabla de contenido Visualizar ............99 Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC ............115 Ahorro de energía ........100 Garantía ............118 Conectividad ..........100 Teclado .............101 Táctil ..............102 Bloqueos de seguridad ........102 Restablecer ............104 TTY ..............105 8. Apéndice ......106 Mensajes de alerta ........107 Lista de control para solución de problemas ............108 Información de seguridad......109...

  • Page 19: Inicio

    Inicio Tarjeta SIM y batería Tarjeta de memoria Apagado y encendido del teléfono Bloqueo/desbloqueo de la pantalla Idioma Indicaciones básicas de pantalla Navegación en pantalla Eventos perdidos Uso del menú multitareas Uso de una tarjeta de memoria Actualización de software PC Suite...

  • Page 20: Tarjeta Sim Y Batería

    Inicio Tarjeta SIM y batería Acerca de la tarjeta SIM Micro SIM es la versión más pequeña de las tarjetas SIM que suelen utilizarse y se conoce comúnmente como tarjeta SIM. Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información de registro, el código PIN, etc.
  • Page 21 Inicio Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería 1. Para retirar la cubierta de la batería, deslícela como se muestra a la derecha. 2. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Los contactos dorados de la tarjeta SIM deben estar hacia abajo. 3.
  • Page 22 Inicio 4. Para extraer la batería, levante la parte inferior de la batería y extráigala. 5. Para extraer la tarjeta SIM, deslícela en la dirección de la flecha tal como se muestra. 6. Para colocar la cubierta de la batería, colóquela en el carril guía y presiónela.
  • Page 23 Inicio Correcto Incorrecto 2. Una vez completada la carga de la batería, desconecte el adaptador cargador USB Micro del dispositivo.

  • Page 24: Tarjeta De Memoria

    Inicio Tarjeta de memoria Puede usar una tarjeta microSD como tarjeta de memoria. Esta tarjeta le da más espacio para guardar imágenes, videos, música y más. Instalación y extracción de una tarjeta de memoria 1. Abra la cubierta de la batería. 2.

  • Page 25: Bloqueo/Desbloqueo De La Pantalla

    Inicio Bloqueo/desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla 1. Presione la tecla ENECENDIDO/Bloqueo cuando el deslizador esté cerrado. Nota En la pantalla de bloqueo táctil, al presionar brevemente la tecla de ENCENDIDO/bloqueo, la pantalla debería ponerse negra. Desbloqueo de la pantalla Puede desbloquear la pantalla abriendo el deslizador.

  • Page 26: Indicaciones Básicas De Pantalla

    Inicio Indicaciones básicas de pantalla Intensidad de la señal. A mayor número de barras, más potente es la señal. Cuando la red está en modo de búsqueda, aparece Una llamada está en curso. Cuando está en un área sin servicio, aparece . El reenvío de llamadas está...
  • Page 27 Inicio Se ajustó Programar alarma. La Web está activa, asegurada y descargando. Bluetooth está activo. El auricular manos libres Bluetooth está conectado. El auricular A2DP Bluetooth está conectado. El auricular manos libres + A2DP Bluetooth está conectado. La transferencia de datos vía Bluetooth está en curso. El auricular está...

  • Page 28: Navegación En Pantalla

    Inicio Navegación en pantalla La pantalla de bienvenida es su punto de partida para utilizar las aplicaciones del teléfono. Puede personalizar la pantalla de bienvenida para mostrar fotos y los accesos directos para los contactos favoritos, contenidos y direcciones Web. Acerca de sus pantallas de bienvenida Pantalla de marco de foto: Una pantalla para fotos favoritas que puede ser personalizada.
  • Page 29 Inicio Nota Puede tener acceso a 5 pantallas de inicio diferentes al deslizarse en ambas direcciones. Sin embargo, los indicadores de posición siempre se muestran en el siguiente orden: Pantallas: marco de foto, contactos, principal, favoritos y Web. Adición de un elemento en la pantalla de bienvenida Agregar accesos directos a las pantallas Favoritos y Contactos Los Favoritos y los Contactos le permiten asignar elementos a la pantalla.
  • Page 30 Inicio Eliminación de un elemento en la pantalla de bienvenida 1. Mantenga presionado un elemento hasta que aparezca 2. Pulse en el elemento que desea eliminar. Nota Cuando se selecciona un elemento, se puede anular la selección pulsando otro lugar de la pantalla de bienvenida o Nota Esta acción solo se aplica a la pantalla de bienvenida.

  • Page 31: Eventos Perdidos

    Inicio Menú extendido <Izquierda> <Centro> <Derecha>   Indicadores de posición Nota Siempre se muestran los indicadores de posición de la pantalla de menú correspondiente. Eventos perdidos Cuando pierde llamadas, mensajes, mensajes JAVA o de voz, se desplegarán los iconos que le informarán que tiene eventos perdidos.

  • Page 32: Uso Del Menú Multitareas

    Inicio Uso del menú multitareas Mantenga presionada la tecla del volumen hacia arriba para iniciar el menú multitareas al cual se accede desde cualquier ventana o página activa del teléfono. No es necesario dejar de hacer lo que se está haciendo, si desea activar otra función común. La idea es permitirle salir temporalmente de la ubicación actual para acceder a un grupo de funciones comunes tales como Llamada, Mensajería, Web, Reproductor de música y Administrador de aplicaciones.

  • Page 33: Uso De Una Tarjeta De Memoria

    Inicio Uso de una tarjeta de memoria Puede guardar, mover y eliminar archivos mientras usa su teléfono y la tarjeta de memoria externa. También puede mover y copiar archivos desde el teléfono a la computadora. Restablecimiento de una tarjeta de memoria 1.

  • Page 34: Actualización De Software

    Inicio 5. Pulse para seleccionar un archivo que desea mover o copiar > OK. 6. Pulse para seleccionar una carpeta. 7. Pulse Copiar aquí o Mover aquí. Para eliminar un archivo de la tarjeta 1. Seleccione el archivo desde la tarjeta > Eliminar. Nota Si selecciona un archivo de música para eliminar, debe pulsar en el archivo.

  • Page 35: Pc Suite

    Inicio Para actualizar el software 1. Pulse Menú > Config > AT&T Actzn Software. 2. Pulse Buscar actualización > Sí para verificar si necesita o no una actualización del software. Nota Una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar el software ahora o más tarde.

  • Page 36: Llamadas Y Libreta De Direcciones

    Llamadas y libreta de direcciones Realización, recepción y finalización de llamadas Opciones durante una llamada Configuración de llamadas Verificación de todas las llamadas Marcación rápida Uso de la libreta de direcciones Configuración de la libreta de direcciones Identificación de llamada Uso del auricular Números de servicio y marcación fija...

  • Page 37: Realización, Recepción Y Finalización De Llamadas

    Llamadas y libreta de direcciones Realización, recepción y finalización de llamadas Cómo hacer una llamada 1. Pulse 2. Ingrese el código de área y el número de teléfono. 3. Pulse Llamada. Cómo contestar una llamada 1. Arrastre hacia la derecha. Cómo finalizar una llamada 1.
  • Page 38 Llamadas y libreta de direcciones 4. Pulse para marcar el número seleccionado. Cómo realizar una llamada durante una llamada 1. Pulse Teclado e introduzca el número de teléfono. O pulse Contactos y búsquelo en la Libreta de direcciones. 2. Pulse Llamada para marcar la segunda llamada. La primera llamada queda retenida en forma automática.

  • Page 39: Opciones Durante Una Llamada

    Llamadas y libreta de direcciones Cómo contestar una segunda llamada 1. Arrastre hacia la derecha. La primera llamada queda retenida en forma automática. 2. Para finalizar la segunda llamada, presione La llamada retenida automáticamente se vuelve a conectar. Nota Para contestar la segunda llamada, debe activar Llamada en espera. (Seleccione Menú...
  • Page 40 Llamadas y libreta de direcciones Cómo reactivar el micrófono del teléfono 1. Pulse Cómo hablar a través del altavoz 1. Pulse Cómo retener y recuperar una llamada Cómo retener una llamada 1. Pulse Cómo recuperar una llamada retenida 1. Pulse nuevamente.
  • Page 41 Llamadas y libreta de direcciones Cómo sacar a un participante de una llamada multipartita 1. Pulse Conferencia. 2. Pulse Miembros. 3. Pulse La llamada finaliza para ese participante, pero usted puede continuar la conversación con los demás. Cómo buscar un número en la libreta de direcciones durante una llamada 1.

  • Page 42: Configuración De Llamadas

    Llamadas y libreta de direcciones Configuración de llamadas Cómo configurar la remarcación automática 1. Pulse Menú > Config > Llamada > Remarcación automática. 2. Arrastre la barra hacia On u Off > Guardar. Verificación de todas las llamadas Puede ver información sobre todas las Llam recientes. Para acceder a más opciones para todas las llamadas perdidas, recibidas y enviadas, pulse el número marcado.
  • Page 43 Llamadas y libreta de direcciones Cómo eliminar los registros de llamadas > Llam. recientes > Eliminar. 1. Pulse 2. Pulse Todo o un registro de llamadas para eliminar. 3. Pulse Eliminar > Sí. Cómo visualizar la hora de llamada 1. Pulse >...

  • Page 44: Marcación Rápida

    Llamadas y libreta de direcciones Marcación rápida Puede marcar rápidamente a través de la función de marcación rápida. Se pueden programar hasta 8 números de teléfono usando los números 2 a 9. Cómo configurar la marcación rápida 1. Pulse Contactos > Prog > Marcación. 2.
  • Page 45 Llamadas y libreta de direcciones Cómo buscar un contacto 1. Pulse Contactos. 2. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo, o pulse e ingrese el nombre para buscar el contacto. 3. Pulse el contacto para ver información detallada. 4. Para actualizar la información, pulse Editar. Cómo llamar desde la lista de contactos 1.
  • Page 46 Llamadas y libreta de direcciones Cómo agregar un contacto 1. Pulse Contactos > Agregar. 2. Pulse los campos deseados para ingresar la información. 3. Pulse Guardar. Cómo crear grupos 1. Pulse Contactos > > Grupos. 2. Para agregar un nuevo grupo, pulse Agregar. 3.

  • Page 47: Configuración De La Libreta De Direcciones

    Llamadas y libreta de direcciones Configuración de la libreta de direcciones Configuración de la libreta de direcciones AT&T Address Book 1. Pulse Contactos > Prog > AT&T Address Book. Nota Sus contactos se respaldan en la Libreta de direcciones AT&T Address Book y se guardan en forma automática los cambios que realice.

  • Page 48: Identificación De Llamada

    Llamadas y libreta de direcciones Identificación de llamada Identificación de llamada 1. Pulse Menú > Config > Llamada > Mostrar mi número. 2. Seleccione Predeterminado de red, Mostrar o Ocultar > Guardar. Uso del auricular Con el auricular puede realizar o recibir llamadas. Al usar el auricular, el botón del auricular funciona de la siguiente forma.
  • Page 49 Llamadas y libreta de direcciones Cómo visualizar la lista de marcación fija La marcación fija es un servicio que limita el acceso a números específicos en la lista de la libreta de direcciones grabada en la tarjeta SIM. Ingrese el PIN2 para configurar o cancelar este servicio.

  • Page 50: Mensajería

    Mensajería Ingreso de texto Mensajería Recepción de mensajes Creación y envío de mensajes de texto Creación de mensajes de multimedia Plantillas de mensaje Configuración de mensajes Correo electrónico...

  • Page 51: Ingreso De Texto

    Mensajería Ingreso de texto Cómo usar el teclado QWERTY Abra el teléfono para usar el teclado QWERTY. Cambia el modo de entrada de texto. Para obtener detalles sobre el teclado QWERTY, consulte la página 8. Modo de corrección automática El modo de corrección automática compara automáticamente las pulsaciones de las teclas con un diccionario interno para determinar la palabra correcta.
  • Page 52 Mensajería Modo numérico En este modo, puede ingresar números. 1. Pulse Mensajes > Crear nuevo mensaje > > Seleccionar Modo numérico para cambiar el modo a 123 > 2. Seleccione desde para ingresar números. Modo de símbolos Puede ingresar símbolos. 1.
  • Page 53 Mensajería Modo de corrección automática El modo de corrección automática compara automáticamente las pulsaciones de las teclas con un diccionario lingüístico interno para determinar la palabra correcta. Mostrará primero la palabra que se usa con mayor frecuencia. El modo de corrección automática está establecido como la configuración de ingreso de texto predeterminada, por lo que puede ver el modo con 1.

  • Page 54: Mensajería

    Mensajería Modo de símbolos Puede ingresar símbolos. 1. Pulse Mensajes > Crear nuevo mensaje > Tocar p ingresar txt > > Seleccione Símbolos para cambiar el modo a > 2. Pulse un símbolo para ingresarlo. Mensajería Puede enviar, recibir y guardar mensajes de texto y mensajes multimedia. Administración de memoria Se pueden almacenar hasta 300 mensajes en la memoria del teléfono;...

  • Page 55: Recepción De Mensajes

    Mensajería Cómo responder un mensaje 1. Pulse Mensajes. 2. Seleccione una conversación. 3. Pulse Responder. 4. Pulse Tocar p ingresar txt > Escriba el mensaje > OK. 5. Pulse el campo del destinatario para agregar uno o más destinatarios y seleccione el contacto >...

  • Page 56: Creación Y Envío De Mensajes De Texto

    Mensajería 4. Seleccionar como nuevo contacto o para contacto existente. Cómo guardar un objeto desde un mensaje multimedia recibido 1. Abra un mensaje multimedia. 2. Pulse Opciones > Use > Guardar en memoria interna / Guardar en memoria externa. Se guardará en una de las categorías en la carpeta Mi material. Para obtener detalles sobre Álbum de fotos, consulte la página 68.

  • Page 57: Creación De Mensajes De Multimedia

    Mensajería Creación de mensajes de multimedia Puede crear y enviar nuevos mensajes multimedia. El tamaño máximo es de 600 KB. Un mensaje de error lo alertará cuando exceda esta capacidad. Cómo agregar una foto guardada en un mensaje 1. Pulse Mensajes > Crear nuevo mensaje. O pulse Mensajes >...
  • Page 58 Mensajería en el campo Slide > Vista 5. Para obtener una vista previa de la página actual, pulse previa > Actual. Para volver al editor de texto, pulse Parar. 6. Para obtener una vista previa del mensaje completo, pulse en el campo Slide > Vista previa >...
  • Page 59 Mensajería Cómo agregar un video nuevo al mensaje 1. Pulse Mensajes > Crear nuevo mensaje. O pulse Mensajes > Opciones > Crear mensaje. 2. Pulse Tocar p ingresar txt > Escriba el mensaje > OK. 3. Pulse Insertar > > Crear video. 4.
  • Page 60 Mensajería 7. Pulse el campo del destinatario para agregar uno o más destinatarios y seleccione el contacto > OK. 8. Pulse Enviar. Cómo agregar un memo de voz al mensaje 1. Pulse Mensajes > Crear nuevo mensaje. O pulse Mensajes > Opciones > Crear mensaje. 2.
  • Page 61 Mensajería en el campo Slide > Vista 6. Para obtener una vista previa de la página actual, pulse previa > Actual. Para volver al editor de texto, pulse Parar. 7. Para obtener una vista previa del mensaje completo, pulse en el campo Slide > Vista previa >...

  • Page 62: Plantillas De Mensaje

    Mensajería Plantillas de mensaje Cuando utiliza con frecuencia las mismas frases, puede guardar el mensaje en una plantilla. Cómo agregar un mensaje como plantilla 1. Pulse Mensajes > Opciones > Plantillas. 2. Pulse Agregar Nuevo. 3. Ingrese el mensaje frecuentemente usado > OK > Guardar. Envío de un mensaje con una plantilla 1.
  • Page 63 Mensajería Configuración de gateway de correo electrónico 1. Pulse Mensajes > Opciones > Configuración. 2. Pulse Mensaje de texto. 3. Ingrese el nuevo Gateway de correo elec. para enviar mensajes de texto mediante correo electrónico. 4. Pulse OK > Guardar. Perfiles de MMS para mensajes multimedia 1.

  • Page 64: Correo Electrónico

    Mensajería Cómo configurar para la recepción de correos de voz 1. Pulse Mensajes > Opciones > Configuración. 2. Pulse Correo de voz. 3. Ingrese el número del centro de correo de voz > OK > Guardar. Nota Este número podría haberlo preconfigurado el proveedor de servicio al momento de la activación. Configuración de eliminación automática del mensaje 1.

  • Page 65: Multimedia

    Multimedia Cámara Álbum de fotos Videocámara Reproductor de video Álbum de audio Reproducción de música Reproductor de música Configuración del reproductor de música Otros archivos Administración de memoria Aplicaciones...

  • Page 66: Cámara

    Multimedia Cámara Con la cámara incorporada puede tomar fotos. Las fotos se pueden guardar en el teléfono o la tarjeta de memoria y se pueden enviar por mensajes de multimedia y Bluetooth. Efecto especial Temporizador automático Balance de blancos Resolución Zoom Modo de videocámara...
  • Page 67 Multimedia Cómo acercar y alejar la imagen 1. Pulse } luego pulse ~ o /. Aumenta o disminuye el rango del zoom. Aumento o disminución del brillo 1. Pulse $, luego pulse % o &. Va de -3 a +3. Nota En el modo cámara, la función de zoom no está...

  • Page 68: Álbum De Fotos

    Multimedia Álbum de fotos Puede guardar fotos en el teléfono o en una tarjeta de memoria externa y verlas, enviarlas o eliminarlas del álbum de fotos. Nota Para acceder a la carpeta Imagen, pulse Menú > Imagen. Cómo visualizar las imágenes guardadas 1.
  • Page 69 Multimedia Cómo enviar imágenes vía mensajes multimedia 1. Pulse Menú > Imagen. en la imagen deseada > Enviar > por mensaje. 2. Pulse Cómo enviar imágenes vía Bluetooth 1. Pulse Menú > Imagen. 2. Pulse en la imagen deseada > Enviar > vía Bluetooth. Cómo eliminar varias imágenes 1.

  • Page 70: Videocámara

    Multimedia Videocámara Con la cámara incorporada puede grabar películas. Las secuencias de video se pueden guardar en el teléfono o la tarjeta de memoria y se pueden enviar por mensajes de multimedia y Bluetooth. Efecto especial Temporizador automático Balance de blancos Resolución Zoom Modo de cámara...
  • Page 71 Multimedia Cómo acercar y alejar la imagen 1. Pulse } luego pulse ~ o /. Aumenta o disminuye el rango del zoom. Aumento o disminución del brillo 1. Pulse $, luego pulse % o &. Va de -3 a +3. Cómo grabar un video 1.

  • Page 72: Reproductor De Video

    Multimedia Reproductor de video Puede ver, enviar, guardar y eliminar videos. Los formatos admitidos son MPEG4, H.263, 3GP, y H.264. Reproducción de las secuencias de video guardadas 1. Pulse Menú > Reprod de video. 2. Pulse una secuencia de video para reproducir. Cómo enviar una secuencia de video vía mensaje multimedia 1.

  • Page 73: Álbum De Audio

    Multimedia Cómo reproducir la secuencia de video 1. Pulse Menú > Reprod de video. 2. Deslice y pulse para seleccionar un archivo. Retroceso Reproducir/Pausar Barra de reproducción Volumen Avance rápido Silenciar Propiedades Repetir Álbum de audio Puede reproducir, enviar, eliminar, mover o copiar los sonidos guardados en la memoria externa o en el teléfono.

  • Page 74: Reproducción De Música

    Multimedia Cómo trasladar o copiar varios sonidos a la memoria externa 1. Pulse Menú > Mi material > Audio. 2. Seleccione una carpeta y pulse para abrirla. 3. Pulse Opciones > Copiar o Mover. 4. Pulse para marcar los archivos deseados o pulse Todo para marcar todos los archivos. 5.

  • Page 75: Reproductor De Música

    Multimedia Incorporación de música desde Windows Media Player 1. Conecte el cable USB al dispositivo y a la computadora. 2. Seleccione el Reprod Música. 3. Abra la ficha Sync en Windows Media Player en la computadora. 4. Seleccione la música de la lista y arrástrela y suéltela en el dispositivo. Nota Se requiere Windows Media Player 11 y Windows XP.
  • Page 76 Multimedia Cómo repetir canciones 1. Pulse Menú > Reprod Música. 2. Pulse Configuración > Repetir. para seleccionar Todas Pistas, Pista sencilla o Repetir Apagado. 3. Pulse 4. Pulse Guardar. Cómo configurar el ecualizador 1. Pulse Menú > Reprod Música. 2. Pulse Configuración > Ecualizador. para seleccionar Normal, Pop, Jazz, Clásica, Rock, Bailable, Usuario 1, 3.
  • Page 77 Multimedia Íconos del reproductor Ícono Descripción Ajusta el volumen Pausar y reproducir un archivo de audio Mantenga presionada la tecla: Retroceso, Avance rápido Pulse: Anterior, Siguiente Repetir todo Desactivar repetición Pista sencilla Activar / Desactivar orden aleatorio Ir a biblioteca Libreria Reproducir/Detener, Salir del Reproductor, Agregar a la lista de reproducción, Comprar Música, Configuración, Estado de Descarga,...
  • Page 78 Multimedia Cómo agregar música a la lista de reproducción 1. Pulse Menú > Reprod Música. 2. Pulse Listas reprod. 3. Seleccione la lista de reproducción y pulse > Agregar Pistas. 4. Pulse para seleccionar una categoría. 5. Pulse para marcar los archivos que desea o pulse Seleccionar Todas > Listo. 6.

  • Page 79: Otros Archivos

    Multimedia Cómo eliminar música 1. Pulse Menú > Reprod Música. 2. Deslice y pulse para seleccionar una categoría. 3. Deslice y pulse para seleccionar un archivo. en un archivo deseado > Eliminar. O pulse Eliminar y pulse para marcar los 4.

  • Page 80: Aplicaciones

    Multimedia Cómo formatear la memoria 1. Pulse Menú > Mi material. 2. Pulse memoria > Pulse y seleccione Tel. o Tarjeta de memoria. 3. Pulse Formato > Sí. Aplicaciones Puede reproducir aplicaciones de demostración previamente instaladas o descargar aplicaciones. Son fáciles de descargar y además puede acceder a una vista previa antes de descargarlas.

  • Page 81: Características Útiles

    Características útiles Reloj de alarma Calendario Bloc de notas Bloc de dibujo Memo de voz Hora mundial Calculadora, calculadora de propinas y Convertidor Cronómetro y temporizador...

  • Page 82: Reloj De Alarma

    Características útiles Reloj de alarma Cómo programar una alarma 1. Pulse Menú > Utilidades > Alarma. 2. Pulse Crear nuevo. 3. Configure las opciones deseadas. 4. Pulse Guardar. Nota Para ajustar la alarma para que suene cuando el teléfono esté apagado, active Encender alarma arrastrando la barra hacia activado.

  • Page 83: Calendario

    Características útiles Calendario El Calendario le ayuda a administrar su tiempo. Con esta función, puede programar un recordatorio en una fecha determinada. Cómo visualizar el calendario 1. Pulse Menú > Utilidades > Calendario. Nota La vista mensual es la configuración predeterminada. Cómo crear un nuevo evento 1.

  • Page 84: Bloc De Dibujo

    Características útiles Bloc de dibujo Puede crear dibujos y establecerlos como fondo de pantalla o compartirlos vía mensaje multimedia o Bluetooth. Cómo crear un dibujo 1. Pulse Menú > Utilidades > Bloc de dibujo. 2. Pulse para seleccionar grosor del lápiz, color, goma de borrar y deshacer.

  • Page 85: Memo De Voz

    Características útiles Cómo enviar un dibujo 1. Pulse Menú > Utilidades > Bloc de dibujo. > Opciones > Enviar. 2. Para crear un nuevo dibujo, pulse 3. Pulse para seleccionar por mensaje o por Bluetooth. Memo de voz Cómo grabar un memo de voz 1.

  • Page 86: Hora Mundial

    Características útiles Hora mundial Uso de la hora mundial 1. Pulse Menú > Utilidades > Hora mundial. Nota Cuando obtiene su propia red, seleccione la ciudad deseada > Pulse OK. 2. Para agregar una ciudad nueva, pulse Añadir ciudad nueva y para seleccionar una ciudad nueva.
  • Page 87 Características útiles Cómo usar la calculadora de propinas 1. Pulse Menú > Utilidades> Calculadora de propinas. 2. Pulse para ingresar los valores de todos los campos variables (Cuenta($), Prop(%), Dividir) y los campos de cálculo correspondientes (Total($), Prop($), Ud Paga($)) se actualizarán automáticamente.

  • Page 88: Cronómetro Y Temporizador

    Características útiles Cronómetro y temporizador Cómo usar el cronómetro 1. Pulse Menú > Utilidades > Cronómetro. para seleccionar Básico, Dividir o Vuelta. 2. Pulse 3. Pulse Empezar para iniciar. 4. Pulse Parar para pausar. 5. Pulse Continuar para reanudar. 6. Pulse Restab. para borrar. Cómo usar el temporizador 1.

  • Page 89: Conectividad

    Conectividad Bluetooth Uso de Web Configuración del perfil de Web...

  • Page 90: Bluetooth

    Conectividad Bluetooth La tecnología Bluetooth permite conexiones inalámbricas gratuitas entre dispositivos electrónicos dentro de un rango máximo de 33 pies (10 metros). Se puede usar una conexión Bluetooth para enviar imágenes, texto, tarjetas de presentación, eventos de calendario y notas o para conectarse a computadoras que utilicen tecnología Bluetooth. El teléfono móvil admite: Conexión a PC para acceder a Internet Conexión a auriculares manos libres...
  • Page 91 Conectividad Cómo agregar un dispositivo 1. Pulse Menú > Bluetooth > Buscar. 2. Aparecerán los dispositivos disponibles. 3. Pulse para seleccionar un dispositivo. 4. Pulse Aparear para aparear el dispositivo, o pulse Ver detalle para ver los detalles del dispositivo. 5.

  • Page 92: Uso De Web

    Conectividad Cómo configurar la ubicación de transferencia de archivo 1. Pulse Menú > Bluetooth > Config. 2. Pulse la barra Ubicación de transferencia de archivos. 3. Seleccione Memoria del teléfono o Memoria externa. 4. Pulse Guardar. Cómo establecer el nombre de dispositivo 1.
  • Page 93 Conectividad 5. Pulse Guardar. Nota Puede enviar la información de favoritos vía mensajes o Bluetooth. Cómo usar los Feed de RSS Los feeds de RSS (del inglés Really Simply Syndication) se utilizan para publicar contenidos actualizados con frecuencia en la web, tales como entradas de blog o titulares de noticias. Cómo agregar feeds >...
  • Page 94 Conectividad Cómo visualizar un historial de Web 1. Pulse Menú > Web. 2. Pulse Historial. Cómo configurar opciones avanzadas 1. Pulse Menú > Web. 2. Pulse Administrar > Opciones. 3. Cambie el Modo de generación, Caché, Cookies, Advert Seguridad, Javascript y Pantalla de imagen.

  • Page 95: Configuración Del Perfil De Web

    Conectividad Cómo visualizar el estado de descarga 1. Pulse Menú > Web. 2. Pulse Administrar > Administrador de Descargas. Configuración del perfil de Web Puede configurar su perfil y ver Nombre de perfil, URL de inicio, Tipo de conexión, Dirección de proxy y Puerto proxy. Cómo visualizar el perfil predeterminado 1.
  • Page 96 Conectividad Cómo editar el perfil 1. Pulse Menú > Web. 2. Pulse Administrar > Perfiles. 3. Deslice y pulse junto al perfil agregado. 4. Pulse el campo que desea editar > OK. 5. Pulse Guardar. Cómo eliminar un perfil 1. Pulse Menú > Web. 2.

  • Page 97: Configuración

    Configuración Teléfono Tonos de timbre Pantalla Ahorro de energía Conectividad Teclado Táctil Bloqueos de seguridad Restablecer...

  • Page 98: Teléfono

    Configuración Teléfono Configurar fecha y hora 1. Pulse Menú > Config > Teléfono. 2. Pulse Hora y fecha. 3. Cambie Hora, Formato de hora, Fecha, Formato de fecha o Actualización automática > Guardar. Tonos de timbre Cómo establecer los tonos de timbre 1.

  • Page 99: Visualizar

    Configuración Visualizar Cómo configurar el papel tapiz de la pantalla de inicio 1. Pulse Menú > Config > Visualizar. 2. Pulse Fdo Pant de Pant Inicio. 3. Deslice y pulse para seleccionar un archivo > Guardar. Cómo configurar el papel tapiz de la pantalla de menú 1.

  • Page 100: Ahorro De Energía

    Configuración Cómo configurar el estilo de la letra 1. Pulse Menú > Config > Visualizar. 2. Pulse Estilo de letra. 3. Deslice y pulse para seleccionar el tipo de letra > Guardar. Cómo configurar la contraluz 1. Pulse Menú > Config > Visualizar. 2.

  • Page 101: Teclado

    Configuración 3. Arrastre la barra Roaming internacnl de data hacia On para conectar los servicios de datos durante el roaming. 4. Pulse Guardar. Nota Podría recibir importantes cargos de roaming. Cómo configurar el video móvil 1. Pulse Menú > Config > Conectividad > Configuración MV. 2.

  • Page 102: Táctil

    Configuración Táctil Cómo configurar la realimentación táctil 1. Pulse Menú > Config > Toque. 2. Pulse Realiment Toque. 3. Pulse para seleccionar el tipo de realimentación táctil. 4. Pulse Guardar. Nota La disponibilidad de Volumen táctil y la Intensidad de vibración dependen de la configuración del tipo de realimentación táctil.
  • Page 103 Nota Solo tiene 3 intentos. Si ingresa un código equivocado 3 veces, el teléfono se bloqueará. Si el teléfono se bloquea, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Pantech. Para obtener más detalles sobre la marcación fija, consulte la página 48.

  • Page 104: Restablecer

    Configuración Restablecer Restablecimiento del teléfono 1. Pulse Menú > Config > Restablecer. 2. Ingrese la contraseña > OK > Restablecimiento maestro. 3. Pulse Sí. Nota La configuración volverá a sus valores predeterminados. La contraseña predeterminada es ‘1234’. Cómo borrar el teléfono 1.

  • Page 105: Tty

    Configuración El teleimpresor (TTY) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite comunicarse vía telefónica con las personas con problemas de audición o con dificultades de idioma o para hablar. Cómo configurar el teleimpresor 1. Pulse Menú > Config > TTY. 2.

  • Page 106: Apéndice

    Apéndice Mensajes de alerta Lista de control para solución de problemas Información de seguridad Medidas de seguridad Acerca del uso de la batería Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Garantía...

  • Page 107: Mensajes De Alerta

    Apéndice Mensajes de alerta Si experimenta algún problema mientras usa su teléfono móvil, consulte la siguiente lista de control. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor o portador más cercano. Cuando aparezca el mensaje “Insertar tarjeta SIM”: Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente instalada. Revise que la tarjeta SIM esté funcionando adecuadamente.

  • Page 108: Lista De Control Para Solución De Problemas

    Apéndice Cuando aparezca el mensaje “Sin servicio” o “Búsqueda de red”: Si no puede realizar ni recibir llamadas en el interior de un recinto o en un subterráneo, donde la intensidad de la señal es débil, muévase hacia una ventana o salga a un área abierta. Si aún no puede establecer una conexión, comuníquese con el proveedor de servicio.

  • Page 109: Información De Seguridad

    Apéndice Cuando no pueda cargar la batería: Esto podría ser el resultado de uno de los siguientes casos. 1. Es posible que el cargador no esté funcionando. Comuníquese con el distribuidor más cercano. 2. Podría estar intentando utilizar el teléfono en una temperatura extremadamente alta o baja.

  • Page 110: Medidas De Seguridad

    Apéndice No intente desarmar el teléfono móvil. No deje caer el teléfono móvil ni lo golpee fuertemente. No utilice productos químicos, solventes ni detergentes para limpiar el teléfono móvil. Si el teléfono móvil no funciona correctamente, comuníquese de inmediato con un distribuidor.
  • Page 111 Apéndice Apáguela en áreas de riesgo explosivo o peligrosas Siempre apague el teléfono en áreas expuestas a materiales explosivos o peligrosos (como combustibles, gasolineras o zonas donde existan productos químicos) y respete todas las instrucciones o señalizaciones presentes en el lugar. No extraiga la batería del teléfono móvil en dichas áreas.

  • Page 112: Acerca Del Uso De La Batería

    Apéndice Acerca del uso de la batería La energía del teléfono proviene de una batería de iones de litio (ión-litio). Esto significa que, a diferencia de otras tecnologías de baterías, puede recargarla aun cuando queda algo de carga sin que se reduzca la autonomía del teléfono debido al “efecto de memoria de la batería”...

  • Page 113: Reglamentaciones Sobre Compatibilidad Con Dispositivos De Audición (Hac) De La Fcc Para Dispositivos Inalámbricos

    Apéndice Mientras más cerca esté de la estación base de red, mayor será el tiempo de uso del teléfono, debido a que la conexión consume menos energía. El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y cargador.
  • Page 114 Apéndice con sus audífonos. No todos los teléfonos se han clasificado. Los teléfonos que se incluyeron adjuntan la clasificación en su caja de embalaje o en una etiqueta ubicada en ésta. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pueden variar dependiendo del dispositivo de audición y pérdida del oído del usuario.

  • Page 115: Cumplimiento Con Las Reglamentaciones De La Fcc

    Apéndice Según el ejemplo anterior, si un dispositivo de audición tiene clasificación M2 y el teléfono inalámbrico tiene clasificación M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto es igual para las clasificaciones T. Esto debe proporcionar un “uso normal” al usuario del audífono, al utilizar el dispositivo con el teléfono inalámbrico particular.
  • Page 116 Apéndice Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) adoptó las pautas para la exposición a la RF con niveles de seguridad para los dispositivos móviles.
  • Page 117 Apéndice Exposición a RF según la FCC En caso de llevar el equipo en el cuerpo, para mantener el cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC, use solo accesorios que no contengan componentes metálicos y deje una distancia de 20 mm (0,79 pulgadas) del cuerpo. El uso de otros accesorios podría violar las pautas de exposición a RF de la FCC y deben evitarse.

  • Page 118: Garantía

    Pantech y podrían dañar la unidad o hacer que ésta funcione incorrectamente. Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un accesorio no original de Pantech ha causado el problema, la garantía no tendrá efecto. Además, si la unidad ha sufrido daño irreversible causado por un accesorio no compatible, la Garantía se anulará.
  • Page 119 Para ubicar un Centro de servicio Pantech autorizado, llame al: (800) 962-8622 o escriba un correo electrónico a HandsetHelp@Pantech.com. Tenga a mano la siguiente información cuando envíe el teléfono para reparación:...
  • Page 120 Apéndice Dirección de devolución Número de teléfono diurno o número de fax Nº de modelo Nº IMEI (Ubique el Nº IMEI de 15 dígitos detrás de la batería del dispositivo). Descripción completa del problema Transporte prepagado Otro programa de garantía Puede contar con otro programa de garantía con la compra, como intercambio de garantía.
  • Page 121 Para obtener soporte técnico en EE.UU. y Canadá, llame al (800) 962-8622. O correo electrónico: HandsetHelp@Pantech.com. O visite la página web: www.pantechusa.com Para todas las demás consultas, escriba a: PANTECH WIRELESS, INC.

Table of Contents