Español - Blaupunkt THb 210A Operating Instructions Manual

THb 210A
Om musiksignalen uteblir mer än 60 sekunder stängs THb
210A automatiskt av igen.
Anslutning (se sidan 2/fi gur 2)
Anslutning 6 kopplas till plus batteri och anslutning 7
kopplas till minus jord. THb 210A bör helst användas med
2 kanaler, valfritt via bilradions förförstärkarutgångar eller
via dess högtalarutgångar. Det går också att endast använda
den högra eller vänstra kanalen, eftersom musikens lågfrek-
venta delar i regel är identiska i båda kanalerna.
Förförstärkarutgångarna ansluts till Cinch-uttaget (RCA) på
woofer-boxen med en skärmad ljudkabel.
Vi rekommenderar att Blaupunkts original-Cinch-kabel
7 607 885 093 (1,3 m) eller 7 607 886 093 (5 m) används.
Används högtalarutgångarna leds ingångsledningarna pos.
9/: till de högtalarkablar (framtill eller baktill) som ligger
närmast till vänster och höger. Dessa delas upp och kopplas
till ingångsanslutningarna. Anslutningarnas polaritet + eller
- måste ovillkorligen beaktas. Ett BTL-slutsteg kan anslutas
direkt, utan extra adapter.
TIM-funktion:
På bilradioapparater med aktiverad TIM-funktion ska
THb 210A inte kopplas via Cinch-ingången utan via bilra-
dions högtalarutgångar (se sid.2/fi g. 2 i bilradions bruks-
anvisning).
1 Ingångskänslighet
2 Fasläge
3 Övre gränsfrekvens
4 Anslutningskabel
5 Förförstärkaringångar
6 + Batteri
7 - Jord
8 Högtalaringång vänster
9 Högtalaringång höger
: Säkring 20 A
; Statusvisning (PRT/PWR)
Inställningar
Som grundinställning innan apparaten tas i bruk rekommen-
derar vi följande positioner för reglagen: Känslighet (Gain)
pos. 1 till minimum, faspos. 2 till 0 °, Filter (Crossover)
pos. 3 till cirka 80 Hz. Slå på anläggningen och välj en låt
med utpräglad basåtergivning.
Höj volymen på din stereo till önskad nivå. Vrid nu Gain-
reglaget 1 försiktigt tills du hör en tydlig förstärkning av
basnivån. Därefter väljer du med Crossover-reglaget 3 en
fi lterinställning som ger en distinkt bas. Eventuellt måste
du justera inställningen av Gain-reglaget 1 och fi ltret 3
växelvis tills du får optimalt ljud.
Brummande bas med överdriven volym kräver en fi lterin-
ställning med låg frekvens.
Fasregulatorn ska ställas in så att basen integreras så
väl som möjligt i klangbilden och inte hörs som separat
ljudkälla.
10
Kontrollera inställningarna för THb 210A även med helt
uppskruvad bas och ev. påslagen loudness. Överstyrning
av subwoofer-boxen på grund av alltför högt inställd för-
stärkare (pos. 1) leder till distorsion och kan förstöra
högtalaren.
Återvinning och avfallshantering
Lämna den uttjänta produkten till ett återvin-
nings- och insamlingsställe.
Med förbehåll för ändringar
ESPAÑOL
Introducción
Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instruc-
ciones.
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea,
le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones
de esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de
o solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Advertencias de seguridad
Observe las siguientes advertencias de seguridad durante
el montaje y la conexión del equipo.
- Desembornar el polo negativo de la batería. En este
sentido, observar las advertencias de seguridad del
fabricante del vehículo.
- Al taladrar agujeros, asegúrese de no provocar daños
en ninguna pieza del vehículo.
- En caso de alargar los cables positivo y negativo, asegú-
rese de dejar siempre una sección transversal mínima
de 2,5 mm .
2
- Si la instalación no se realiza adecuadamente, pueden
producirse averías en los sistemas electrónicos o en la
radio del vehículo.
Prescripciones de instalación y conexión
Para evitar cualquier riesgo en caso de accidente, el
THb 210A debe ser montado y fi jado por un profesional.
Como ubicación para la instalación debe elegirse un em-
plazamiento seco y con sufi ciente circulación de aire para
garantizar la adecuada refrigeración del amplifi cador.
El THb 210A no debe instalarse en la bandeja trasera,
los asientos traseros ni otras ubicaciones que se abran
hacia delante.
La superfi cie de montaje debe ser adecuada para alojar
los tornillos y ofrecer un soporte seguro (véase página 2 /
Fig. 1).