Gemini CDT-05 Product Manual page 19

CDT-05 GIRADISCOS HIBRIDO PROFESIONAL
INTRODUCCIÓN:
Felicidades ha adquirido el giradiscos hibrido profesional Gemini CDT-
05. El CDT-05 es el último avance en tecnología DJ, combinando el control
completamente funcional del giradiscos high torque con la comodidad y
versatílidad del Compact Disc. En suma, el CDT-05 tiene la capacidad de
poder reproducir a la vez discos de vinilo y Compact Discs simultánea-
mente, para un sin fín de posibilidades de trabajo. Con el correcto manten-
imiento, el CDT-05 le proporcionará años de solido trabajo y confianza.
CARACTERÍSTICAS:
- Compatible Audio CD, CD-R, CD-RW, y MP3
- Sistema de brazo recto removible, virtualemente antisaltos
- El plato de tracción directa High torque (3.6 kg/cm) proporciona el con-
trol total de la reproducción del CD
- Secciones independientes de salidas de audio para tocadiscos y CD
- Interruptor de 3 posiciones modo CD/TT que permite simultáneamente
reproducir a la vez ambos CD y vinilo
- 3 efectos DSP: Filter, Echo, y Phase con parámetros variables
- Interruptor Reverse
- Interruptor Motor ON/OFF
- 3 puntos cue de arranque rápido con botón de memoria de fácil uso
- Master cue con arranque rápido
- Key Lock (Master Tempo)
- Protección Anti-Shock usando memoria RAM buffer
- Mecanismo Slot Loading con iluminación de LED
- Modos reproducción Single auto-cue/continuous
- Seamless looping con reloop/stutter y edición de loop
- Pitch bend via plato o botones
- Tres modos de selección de tiempo
- Búsqueda de pista precisa y cue
- Gran display matricial iluminado de 4 líneas
- Plato de aluminio grueso con alojamiento para dedos
- Pitch control variable con rangos de 4%, 8% , 16%, y 50%
- Botones toque suave con LEDs brillantes
PRECAUCIONES:
1. Antes de usar este equipo lease todas las instrucciones de uso.
2. No habrá la unidad peligro de shock eléctrico. NO HAY PIEZAS REEM-
PLAZABLES EN SU INTERIOR. Por favor acuda al servicio técnico cualifi-
cado de Gemini Sound Products. En USA: Si usted tiene problemas con
esta unidad, por favor llame 1 (732) 738-9003 para el servicio al cliente de
Gemini. No intente devolver su equipo a su proveedor.
3. No exponga la unidad directamente a la luz del sol u otras fuentes de
calor como radiadores o estufas. Cuando este en funcionamiento, ase-
gurese que la unidad tenga la adecuada ventilación.
4. Esta unidad solo se puede limpiar con un trapo húmedo. No utilizar ni
disolventes ni otros detergentes de limpieza.
5. Cuando traslade el equipo, debe utilizar el embalaje original. Esto
reducirá el riesgo de daños durante el traslado.
6. NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O ROCIO.
7. NO UTILICE NINGÚN SPRAY LIMPIADOR O LUBRICANTE EN
NINGÚN CONTROL O INTERRUPTOR.
INSTRUCCIONES ARRANQUE CDT-05:
1. Coloque la unidad conforme la sección de Conexiones/Colocación y
Colocación de brazo. Asegurese primero de revisar los avisos y precau-
ciones.
2. Para reproducir un CD, insertar primero un disco dentro de la bandeja
del reproductor de CD en la parte frontal a mano derecha de la unidad, y
el Interruptor de Modo O (44) hacia 'CD.' Asegurate que el botón
PERACIÓN
de M O /O (21) esté encendido, y presiona el B
OTOR N FF
(16)para empezar la reproducción. Tú podrás tener acceso completo para
poder manipular la música via V
INILO DE CONTROL DE
mismo modo que un giradiscos. Dispondrá además para aplicar efectos
digitales a la unidad del CD, incluyendo puntos de cue, efectos DSP, pitch,
reverse, etc. Para instrucciones detalladas de como aplicar estas carac-
terísticas de reproducción del CD , mire en la sección de Funciones.
3. Para reproducir un disco de Vinilo, colóquelo encima del patinador para
reproducir vinilo y encima del V
INILO DE CONTROL DE
manera acoplará con el Anclaje de S (4), y coloque un disco de vini-
CRATCH
lo estandar encima, y el Interruptor de Modo O
Asegurate que el botón de M O /O (21) este encendido, y presiona
OTOR N FF
el B P /P (16) antes de la reproducción. Podría parecer poco
OTÓN LAY AUSA
convencional a primera vista, pero una vez lo pruebe, podrá ver que su
funcionamiento es impecable y tendrá la sensación que la interpretación
de su giradiscos es de la gama más alta. En cuanto a preservar los vinilos,
es único en sus cualidades musicales, ya que el audio del giradisco no se
envia a través de la sección de efectos DSP.
4. Para la reproducción de ambos CD y Vinilo simultáneamente, debes
conectar el Interruptor M O (44) a 'MIX.' En Modo Mix, el
DE ODO PERACIÓN
(3) no controlará el CD. El propósito de esto
V S
INILO DE CONTROL DE CRATCH
es pues que un DJ podrá tocar fuera de ritmo del CD, mientras hace scratch
encima de él con el disco de vinilo. Usa el botón M
iniciar y parar la reproducción del Vinilo, y usa el B
para iniciar y parar la reproducción de la parte del CD. Date cuenta que las
salidas de audio son independientes en la parte trasera del CDT-05 acos-
tumbrese a connectar el CD y el Vinilo de la unidad en canales separados
de su mezclador de audio. En Modo Mix, el P
el pitch del giradiscos, y los B de P
OTONES ITCH
pitch del CD. Para algunas funciones de la unidad entre CD, giradiscos, y
Mix, es mejor que lea a cerca de esta sección de Funciones así sabrá en cada
momento de funcionamiento del control según el modo.
5. Leer el resto del manual! Todo el mundo (incluso el autor de este man-
ual) queremos comenzar a reproducir rápidamente, y esto es comprensi-
ble especialmente con semejante producto excitante e innovador como es
<19>
el CDT-05. De manera que, su funciamiento le hace ser diferente frente a
productos convencionales, y este manual esta escrito a mostrar estas difer-
encias e introducirse en una perspectiva y contexto de la interpretación de
un DJ. Usted podrá incluso descubrir funciones que nunca supo que
existían! Nosotros sabemos que usted quiere zambullirse enseguida en ello
y comenzar, pero mantenga el manual controlado por si necesita más infor-
mación extra o para aclararse.
CONEXIONES:
1. I
OFF
o apaga la unidad. Asegurese que el interruptor está en la posi-
ción 'O
ON
2. E
(31), localizada en la parte posterior de la unidad, es la
conexión que acepta el cable de la corriente de la unidad.
P /P
OTÓN LAY AUSA
(3), del
S
CRATCH
cionar en todo el mundo. Antes de usar la unidad, asegurese que el inter-
ruptor esta en la posición adecuada según el voltaje de su localidad.
4. S
ALIDAS
(3), de esta
S
CRATCH
del reproductor de CD y deben conectarse a la entrada apropiada
de tu mezclador de audio a nivel de línea.
(44) en 'TT.'
PERACIÓN
5. S
ALIDAS
audio del giradiscos de la unidad y deben conectarse a la entrada
apropiada de su mezclador de audio a nivel phono.
6. T
ERMINAL DE MASA
de masa como es normal en los giradiscos. Esto es debido a que el CDT-05
tiene conexión a masa interna y no requiere otra conexión de masa. En
caso zumbido en la sección de giradiscos, verifique que su CDT-05 esta
conectado a la alimentación en la misma toma de corriente que el mez-
clador y el resto del equipo.
O /O (21) para
7. S
OTOR N FF
ALIDA
DIGI TAL
P /P (16)
OTÓN LAY AUSA
reproductor de CD de la unidad en formato IEC-958 (S/PDIF), y
OUT
puede conectarse al mecanismo con el apropiado S/PDIF de
entrada, como un mezclador digital, ordenador, o previo. La uti-
lización de esta particular salida requiere equipo especializado y sin él, no
C (9) controlará
ITCH ONTROL
B (10) controlarán el
podrás aplicarlo.
END
8. J
ACK
CDT-05 juntos, pues cuando una unidad finaliza su reproducción,
la unidad opuesta automáticamente comienza. Para un uso nor-
RE LAY
mal, desconecta este jack.
: El I (33) enciende
G G
NTERRUPTOR ENERAL NTERRUPTOR ENERAL
' antes de realizar cualquier conexión.
FF
AC: La E
NTRADA DE CORRIENTE NTRADA DE CORRIENTE
3. I S V : El I
NTERRUPTOR ELECTOR DE OLTAJE
(32) permitiendo que la unidad
S V
ELECTOR DE OLTAJE
opere en configuraciones de 115 o 230 voltios, para fun-
RCA CD (37): Estas salidas llevan la señal de audio
PARA
RCA P (38): Estas salidas llevan la señal de
PARA HONO
: Como puede ver, el CDT-05 no incorpora el terminal
D (36): Esta salida lleva la señal de audio para el
IGITAL
R S (35): Este conector hace posible conectar dos
ELAY TART
AC
NTERRUPTOR