Advertisement
2326 • 2331 • 2339 • 3140
2326 • 2331 • 2339 • 3140
1.
1.
2.
2.
•
Mögliche Störungen
•
•
Mögliche Störungen
•
Possibile malfunzionamento
•
•
Possibile malfunzionamento
D Maschine läuft nicht an
GB Machine will not start
D Maschine läuft nicht an
F Le destructeur ne se met pas en marche
GB Machine will not start
NL Machine start niet
F Le destructeur ne se met pas en marche
I
La macchina non parte
NL Machine start niet
E La máquina no funciona
I
La macchina non parte
S Maskinen startar inte
E La máquina no funciona
S Maskinen startar inte
D Netzstecker eingesteckt?
GB Is the machine plugged in?
D Netzstecker eingesteckt?
F Prise de courant branchée?
GB Is the machine plugged in?
NL Zit de stekker in de contactdoos?
F Prise de courant branchée?
I
La macchina è collegata alla presa di
NL Zit de stekker in de contactdoos?
corrente?
I
La macchina è collegata alla presa di
E ¿La máquina está enchufada?
corrente?
S Är maskinen ansluten?
E ¿La máquina está enchufada?
S Är maskinen ansluten?
D Schalter
Schalter grün? (1.). Papier einführen (2.).
D Schalter
GB Is the rocker switch
Schalter grün? (1.). Papier einführen (2.).
green light rocker switch is ON? (1.).
GB Is the rocker switch
Insert paper (2.).
green light rocker switch is ON? (1.).
F La commande multi-fonctions à basculer
Insert paper (2.).
est sur
F La commande multi-fonctions à basculer
(1.). Introduire le papier (2.)
est sur
NL Wipschakelaar
(1.). Introduire le papier (2.)
wipschakelaar groen? (1.).
NL Wipschakelaar
Papier invoeren (2.).
wipschakelaar groen? (1.).
I
L'interruttore
Papier invoeren (2.).
dell'interruttore è accesa? (1.). Inserire
I
L'interruttore
carta (2.).
dell'interruttore è accesa? (1.). Inserire
E ¿El botón basculante está pulsado
carta (2.).
¿La luz verde está encendida? (1.).
E ¿El botón basculante está pulsado
Insertar el papel (2.).
¿La luz verde está encendida? (1.).
S Är vippströmbrytaren
Insertar el papel (2.).
den gröna lampan? (1.). Mata in
S Är vippströmbrytaren
papper (2.)
den gröna lampan? (1.). Mata in
papper (2.)
- 22 -
-22-
- 22 -
•
Possible malfunctions
•
Incidents éventuels
•
Possible malfunctions
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
Incidents éventuels
•
Möjliga driftsstörningar
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
Möjliga driftsstörningar
gedrückt ? Leuchtet der
gedrückt ? Leuchtet der
? Le voyant vert est allumé ?
? Le voyant vert est allumé ?
ingedrukt? Brandt de
ingedrukt? Brandt de
è acceso? La spia verde
è acceso? La spia verde
•
•
Mogelijke storingen
•
•
•
Mogelijke storingen
•
•
•
pressed? The
pressed? The
?
?
nedtryckt? Lyser
nedtryckt? Lyser
Advertisement
