Las Teclas - THOMSON ROC4218 User Manual

Este mando a distancia universal (4 en 1) es compatible con la mayoría de los equipos de televi-
sión, reproductores DVD y grabadoras de vídeo, así como de aparatos digitales como receptores
satélite o de cable, receptores DVBT (Digital Video Broadcast Terrestrial), descodifi cadores ADSL,
etc. Este control remoto viene programado de fábrica de modo que puede utilizarlo para con-
trolar la mayoría de los equipos del Grupo THOMSON. Por este motivo, le recomendamos que
antes de intentar programar el mando a distancia, lo pruebe utilizando uno de los métodos
que se describen en este manual. En cualquier caso, lo primero de todo es activar el mando a
distancia retirando las 2 tiras protectoras de las 2 pilas CR 2032.
Guarde esta guía con la lista de códigos (que se entrega aparte) para que pueda programar su
control remoto posteriormente para utilizarlo con otros equipos.
1: On/Standby o sólo Standby, depende del equipo
usado.
2 Teclas Mode: Selecciona el aparato a controlar (TV,
3 P+, P-:
4 V-, V+:
5 OK:
6:
7 EPG:
8. (Mute): Activa o desactiva el sonido de la
9 AV:
10:
11:
12:
13:
14 Teclas numéricas 0 - 9:
15:
16 Setup: Le permite programar su mando a
17 -/--:
18 Menu: Llama el menú del producto seleccionado.
19 Exit:
20 (rewind): Retroceso rápido (DVD)*.
21 (play):
22 (record):
23:
24 (stop): Para el disco (DVD)*.
25 (pause): Detiene la reproducción y se para en
* Los botones de colores se pueden utilizar para
seleccionar categorías cuando el teletexto está
activado, y funciones específi cas que dependen de
la marca.
Prueba del control a distancia,
antes de la programación
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de aparato
que desea controlar: TV: televisor, DVD: lector de
DVD, AUX, STB: satélite, cable, TDT, ADSL.
3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato que
desea controlar e intente apagarlo con la tecla G.
Si el aparato no se apaga, se necesita programar
el mando a distancia, según uno de los métodos
(A, B, C o D) descritos a continuación.
131793bda.indd Abs1:13 131793bda.indd Abs1:13

Las teclas

DVD,...).
Teclas de subir y bajar de canal.
Aumenta (+) o reduce (-) el volumen
del aparato seleccionado.
Confi rma una selección.
Le permite navegar vertical y
horizontalmente por los menús.
Guía electrónica de programación.
aplicación elegida.
Para seleccionar una fuente externa
(SCART, HDMI, ...).
Parar el teletexto (detiene el
desplazamiento por las páginas).
Muestra información sobre la aplicación
elegida.
Teletexto On.
Teletexto Off.
Estas teclas tienen la misma función que las
de su mando a distancia original y se utilizan
también para introducir códigos para
diferentes productos.
Teletexto mix (teletexto e imagen de TV
simultáneos).
distancia antes de usarlo por primera
vez. También le permite acceder a
las funciones secundarias de ciertas
aplicaciones A/V (Shift). Pulse y suelte la
tela „Setup" y pulse seguidamente la tecla
de función que desee.
En combinación con las teclas numéricas,
esta tecla le permite elegir directamente
canales de dos dígitos en algunos
aparatos.
Apaga el menú del producto seleccionado.
Reproduce un disco DVD DVD*.
Para grabar, pulse dos veces la tecla
RECORD.
Avance rápido (DVD)*.
una imagen*.
Nota 1: Con la excepción de la tecla TV, puede
programarse cada tecla de modo (DVD, etc.),
para controlar un aparato diferente al indicado sobre
la tecla. Por consiguiente, se puede atribuir, por
ejemplo, el modo STB a la tecla DVD. Debe ponerse
el código correspondiente a la marca y al aparato
deseado, según uno de los métodos indicados en
este manual. Sin embargo, el método D (búsqueda
automática de un código) simplifi cará la tarea.
Bastará poner cualquier código de la lista,
correspondiente al tipo de aparato (Ej.: 0603 para
un receptor satélite Thomson), y luego lanzar el
procedimiento de búsqueda automática. De esta
manera, el mando a distancia probará todos los
códigos, hasta encontrar aquel que ponga en
marcha el receptor.
Nota 2: Para controlar 2 aparatos del mismo tipo y
de la misma marca (2 reproductores de vídeo
Thomson, 2 receptores de satélite Thomson, etc.),
previamente, asegúrese de que estos dos aparatos
hayan sido confi gurados para reaccionar únicamente
a un subcódigo, para uno de ellos, y a otro código,
para el otro (código A y B para los aparato
Thomson). A continuación, programe sucesivamente
2 teclas de modo, utilizando el método D.
Programación
del mando
Método A – Programación rápida
con un subcódigo de 1 cifra
Antes de empezar la programación, busque el
subcódigo del aparato que desea controlar. La
introducción de un subcódigo permite al mando a
distancia probar una lista predefi nida de códigos.
Remítase a la lista que se adjunta a este folleto, en la
página I de los subcódigos.
1. Encienda el aparato que desea controlar.
2. Mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que la
tecla correspondiente al último modo seleccionado
permanezca encendida después de parpadear (el
indicador permanecerá encendido unos segundos,
tiempo sufi ciente para realizar los siguientes pasos.
El parpadeo del indicador indica el fi nal del tiempo
disponible, después se apaga).
3. Pulse en la tecla que corresponda al tipo de
aparato que desea controlar: TV: televisor, DVD:
lector de DVD, AUX, STB: satélite, cable, TDT,
ADSL.
4. Mientras que el indicador está encendido, teclee el
subcódigo (ej.: 1 para Thomson).
5. Dirija el mando a distancia hacia el aparato e
intente apagarlo pulsando una vez en la tecla G.
6. Si el aparato que desea controlar se apaga, pulse
en OK para memorizar el código.
7. Si el aparato no se apaga, pulse de nuevo la tecla
G, varias veces, hasta que el aparato se apague.
Espere entre dos pulsaciones a que la tecla
correspondiente al modo seleccionado se apague y
se vuelva a encender (aproximadamente 1
segundo). De este modo podrá comprobar la
respuesta del aparato.
8. Inmediatamente después de que el aparato que
desea controlar se apague, pulse en OK para
memorizar el código.
Comprobación de la programación:
Su aparato está preparado, en principio, para recibir
las órdenes del mando a distancia.
Compruebe el funcionamiento llevando a cabo el test
de la página 15.
13
19.08.2008 16:01:32 Uh 19.08.2008 16:01:32 Uh