Kettler VIGO Operating Instructions Manual page 44

Handhabungshinweise
– GB – Handling
– NL – Handleiding
– I – Utilizzo
– CZ – Pokyny k manipulaci
– SK – Pokyny k manipulácii
– TR – Uygulama bilgileri
ACHTUNG!
– D –
auf das korrekte Einrasten der Arm lehne.
ATTENTION!
– GB –
armrest must snap in properly.
ATTENTION!
– F –
correct de l'accoudoir.
ATTENTIE!
– NL –
armleuningen goed vergrendeld zijn.
¡ATENCIÓN!
– E –
apoyabrazos encaje correctamente.
ATTENZIONE!
– I –
bracciolo sia correttamente inserito in posizione.
UWAGA!
– PL –
właściwe zazębienie podłokietnika.
POZOR!
– CZ –
zaaretování ruční opěrky.
ATENŢIE!
– RO –
a braţelor.
POZOR!
– SK –
opierok na ruky.
OBS!
– S – Se till att armstödet faller in i sitt spår när ryggstödet
justeras.
DİKKAT!
– TR –
larının yerlerine doğru oturmasına lütfen dikkat ediniz.
44
– PL – Zastosowanie
– RO – Indicaţii privind manipularea
– S – Hanteringsanvisningar
!
Bitte beachten Sie beim Verstellen der Rücken lehne
Please note that if you adjust the back rest, the
Lors du réglage du dossier, veillez à l'encliquetage
Let bij het verstellen van de rugleuning er op dat de
Al ajustar el respaldo preste atención a que el
Quando si regola lo schienale, assicurarsi che il
Przy nastawianiu oparcia proszę zwrócić uwagę na
Prosím dbejte při přestavování opěrky zad na správné
La reglarea spătarului aveţi în vedere blocarea corectă
Pri nastavovaní operadla dbajte na správne zaistenie
Sırt dayamasının ayarını değiştirirken, kol dayama-
0303401-
– F – Utilisation
– E – Aplicación