Pioneer CT-L11 Operating Instructions Manual page 25

Stecken Sie nie die Flachkabel des Systems
ein oder aus, während der Stecker noch in der Steckdose
steckt. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
Zum Einstecken, nehmen Sie den Stecker und drücken
ihn in die Buchse, bis er einrastet.
Um ihn wieder herauszuziehen, halten Sie den Stecker
zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen ihn aus
der Buchse.
Non collegare mai né disconnettere i
cavi a nastro quando il cavo di alimentazione del sistema
è collegato alla presa di corrente a muro. Facendolo si
rischia di danneggiare l'unità.
Per inserirlo, afferrare il connettore e premerlo a fondo
nella presa fino a quando non si avverte lo scatto che
indica che esso ha raggiunto la corretta posizione.
Per rimuoverlo, afferrare saldamente il connettore con il
pollice e l'indice ed estrarlo dalla presa.
Ge/It