Behringer PRO MIXER VMX100USB Quick Start Manual page 8

14
PRO MIXER SERIES VMX100USB/VMX200USB/VMX300USB/VMX1000USB
PRO MIXER SERIES VMX100USB/VMX200USB/VMX30 0USB/VMX1000USB Controls
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Etape 2 : Réglages
VMX300USB
behringer.com
Les boutons MIC INPUT
MIC INPUT knobs adjust Los mandos MIC INPUT
déterminent l'égalisation et le
the EQ and volume of the ajustan la EQ y el volumen de
volume de l'entrée micro. La
microphone input. The la entrada de micrófono. El
touche ON active/désactive
ON button turns the mic botón ON activa o desactiva
le micro.
on and off. el micrófono.
REVERSE HOLD/TAP switch El interruptor REVERSE La touche REVERSE HOLD/
inverts the direction of the HOLD/TAP invierte la TAP inverse la direction du
crossfader, allowing rapid dirección del fundido, lo Crossfader, vous permettant
switching between audio que le permite un cambio de changer rapidement de
sources. Pressing the switch rápido entre las fuentes source sonore. Appuyez sur
down momentarily engages audio. Pulse este interruptor le bas du contacteur pour
the effect until released. de forma momentánea activer l'effet jusqu'à ce que
Flipping the switch up locks para que el efecto quede vous relâchiez la touche.
the effect until it is manually activo hasta que deje de Placez le commutateur vers
released back down. pulsarlo. El dejar pulsado este le haut pour verrouiller l'effet
interruptor hará que el efecto sans avoir à maintenir la
quede activo hasta que lo touche enfoncée.
desactive volviendo a pulsar
el interruptor.
Los interruptores KILL HOLD/ Les touches KILL HOLD/
KILL HOLD/TAP switches
TAP (solo VMX300) reducen TAP (VMX300 uniquement)
(VMX300 only) decrease
las frecuencias agudas, atténuent les fréquences
the high, mid and low
medias y graves en 32 dB. hautes, médiums et basses
frequencies by 32 dB.
Pulse de forma momentánea de 32 dB. Appuyez sur le bas
Pressing the switches down
estos interruptores para hacer du contacteur pour activer
momentarily engages the
que el efecto quede activo l'effet jusqu'à ce que vous
effect until released. Flipping
solo durante el intervalo en relâchiez la touche. Placez
the switches up locks the
que los mantenga pulsados. le commutateur vers le
effect until they are manually
Púlselos hasta que queden haut pour verrouiller l'effet
released back down.
bloqueados para que el efecto sans avoir à maintenir la
continúe hasta que vuelva touche enfoncée.
a pulsar los interruptores
para desactivarlos.
15
Quick Start Guide
EQ BYPASS button
MIC AUX knobs adjust each
deactivates the EQ knobs.
microphone's signal level at
the MIC AUX SEND jack.
El botón EQ BYPASS desactiva
los mandos EQ.
Los mandos MIC AUX Les boutons MIC AUX
ajustan el nivel de señal déterminent le niveau du
la touche EQ BYPASS
de cada micrófono en la signal de chaque signal micro
désactive les boutons
toma MIC AUX SEND. sur la sortie MIC AUX SEND.
d'égalisation.
SENS knob adjusts how Le bouton SENS détermine ASSIGN knobs A and B select
loud the microphone signal le niveau minimal du signal the audio source for each side
must be to engage the TALK du micro pour qu'il active of the CROSSFADER.
function. The nearby DPT la fonction TALK. Le bouton
knob controls the volume DPT contrôle la réduction du Los mandos ASSIGN A y B
reduction of the music. niveau de la musique. le permiten elegir la fuente
audio para los dos lados
El mando SENS ajusta del CROSSFADER.
la potencia de señal del
micrófono necesaria para
activar la función TALK. El
mando DPT que está al lado
controla la reducción de
volumen de la música para
dicha función.
behringer.com
El interruptor POWER le
POWER switch turns the
L'interrupteur POWER
permite encender y apagar la
power on and off. This switch
place le mixeur sous/
unidad. Este interruptor está
is located on the rear panel
hors tension. Il est situé
situado en el panel trasero del
of the VMX100/VMX200/
à l'arrière des modèles
VMX300. VMX100/VMX200/VMX300.
VMX100/VMX200/
VMX300.
Les boutons ASSIGN A et FX RET knob adjusts the Le bouton FX RET
B sélectionnent la source amount of signal from the détermine le niveau du
audio de chaque côté
MIC AUX RETURN jacks that is signal des retours MIC
du CROSSFADER. included in the main mix. AUX RETURN. Ce signal est
ajouté au mixage général.
El mando FX RET ajusta la
cantidad de señal de las
tomas MIC AUX RETURN
que es incluida en la
mezcla principal.