Behringer PRO MIXER VMX100USB Quick Start Manual page 7

12
PRO MIXER SERIES VMX100USB/VMX200USB/VMX300USB/VMX1000USB
PRO MIXER SERIES VMX100USB/VMX200USB/VMX30 0USB/VMX1000USB Controls
Step 2: Controls
PHONO/LINE switch
selects the channel's
audio source.
Paso 2: Controles
GAIN knob adjusts the input
signal level.
EQ knobs adjust the high, mid
Etape 2 : Réglages
(VMX300/VMX1000), and low
frequencies of the channel by
-32 dB or up to +12 dB.
(XPQ) SURROUND knob
adjusts the amount of stereo
enhancement on the mix.
Press the adjacent button to
activate the effect.
CHANNEL fader adjusts
the channel volume. The
CURVE switch determines
how abrupt the change in
volume occurs.
TEMPO DIFFERENCE
and TIME OFFSET LEDs
(VMX100/VMX200/VMX300)
indicate the difference
in tempo and beat
synchronization between
audio sources.
BEAT COUNTER section
assists in syncing up the
audio sources for smooth
crossfades. See Getting
Started step 7 for details.
CROSSFADER fades between
your sound sources. Use the
CROSSFADER CURVE knob
to determine the slope of
the crossfade.
behringer.com
El interruptor PHONO/ Le sélecteur PHONO/LINE
LINE elige la fuente vous permet de choisir
audio del canal. l'entrée ligne ou phono.
El mando GAIN ajusta el nivel Le bouton de GAIN détermine
de señal de entrada. le niveau du signal d'entrée.
Los mandos EQ ajustan las Les boutons EQ
frecuencias agudas, medias atténuent de -32 dB et
(VMX300/VMX1000) y graves accentuent de +12 dB les
entre -32 dB y +12 dB. fréquences hautes, médiums
(VMX300/VMX1000),
et basses de la voie.
El mando (XPQ) SURROUND Le bouton (XPQ) SURROUND
ajusta la cantidad de realce règle l'élargissement stéréo
stereo de la mezcla. Pulse du mixage. Appuyez sur
el botón adyacente para la touche supérieure pour
activar el efecto. activer l'effet.
El fader CHANNEL ajusta Le Fader détermine le volume
el volumen del canal. El de sortie de la VOIE. Le
interruptor CURVE determina sélecteur CURVE détermine
lo abrupto que será el la rapididé du changement
cambio del volumen. de volume.
Pilotos TEMPO Les Leds TEMPO
DIFFERENCE y TIME OFFSET DIFFERENCE et TIME OFFSET
(VMX100/VMX200/VMX300) (VMX100/VMX200/VMX300)
le indican la diferencia en affichent la différence de
tempo y sincronización de tempo et de synchronisation
beats o tiempos musicales entre les sources audio.
entre las fuentes audio.
La sección BEAT COUNTER La section BEAT COUNTER
le ayuda a sincronizar las vous aide à synchroniser
fuentes audio para crear unos les sources audio pour vous
fundidos suaves. Vea el paso permettre de réaliser des
7 de la sección Puesta en Crossfades tout en douceur.
marcha para más detalles. Consultez la section de Mise
en œuvre, étape 7, pour de
plus amples détails.
El CROSSFADER le permite Le CROSSFADER effectue un
realizar un fundido entre fondu progressif entre les
sus fuentes de sonido. Use sources sonores. Utilisez le
el mando CROSSFADER CURVE sélecteur CROSSFADER CURVE
para determinar la pendiente pour sélectionner la forme de
o curva de este fundido. la courbe de fondu sonore.
13
Quick Start Guide
PFL MIX knob fades between El mando PFL MIX realiza un Le bouton PFL MIX opère un
channels 1 and 2 on the fundido entre los canales 1 fondu entre les voies 1 et 2
VMX100/VMX200 or between y 2 en el VMX100/VMX200 o sur le VMX100/VMX200 ou
the PFL and MAIN signal on entre la señal PFL y MAIN en el entre le signal PFL et MAIN
the VMX300/VMX1000. If the caso del VMX300/VMX1000. sur le VMX300/VMX1000. Si le
VMX1000's MODE switch is set Si el interruptor MODE está sélecteur MODE est sur SPLIT,
to SPLIT, the signals are heard ajustado a la posición SPLIT, les signaux sont séparés dans
separately in the left and podrá escuchar las señales por les écouteurs gauche et droit
right ear. separado en el lado izquierdo du casque.
y derecho de los auriculares.
behringer.com
LEVEL METER displays the L'afficheur de niveau
MAIN OUT signal level on the LEVEL METER indique
VMX300/VMX1000. Press le niveau de la sortie
the MAIN/PFL button on the principale MAIN OUT
VMX100/VMX200 to select the du VMX300/VMX1000.
displayed signal. Appuyez sur la touche
MAIN/PFL du VMX100/
El medidor LEVEL METER le VMX200 pour sélectionner
muestra el nivel de la señal le signal .
MAIN OUT del VMX300/
VMX1000. Pulse el botón
MAIN/PFL en el VMX100/
VMX200 para elegir la
señal que quiera que
sea visualizada.
MAIN OUT (LEVEL) knob Le bouton MAIN OUT
adjusts the volume of (LEVEL) détermine
the main outputs. On the le volume des sorties
VMX300/VMX1000, OUT A and générales. Sur le
B adjust the level of the AMP VMX300/VMX1000,
and BOOTH/MAIN 2 outputs les boutons OUT A et B
respectively. BAL A adjusts règlent le niveau des
the stereo balance of the sorties AMP et BOOTH/
OUT A signal. MAIN 2. Le bouton BAL A
règle l'équilibre stéréo du
El mando MAIN OUT (LEVEL) signal de la sortie OUT A.
le permite ajustar el volumen
de las salidas principales.
En el VMX300/VMX1000, OUT
A y B ajustan el nivel de las
salidas AMP y BOOTH/MAIN
2, respectivamente. BAL A
ajusta el balance stereo de la
señal OUT A.
TALK knob adjusts the Le bouton TALK
volume reduction of the détermine la réduction
music when you speak into du niveau de la musique
the microphone, allowing lorsque vous parlez dans
your voice to be heard clearly. le micro, ce qui vous
Press the TALK (ON) button to permet de vous faire
engage the effect. entendre clairement.
Appuyez sur le bouton
El mando TALK le permite TALK (ON) pour activer
ajustar la reducción de la fonction.
volumen que se producirá
en la música cuando hable o
cante en el micrófono, lo que
hará que la voz sea escuchada
con claridad. Pulse el botón
TALK (ON) si quiere activar
este efecto.
PFL LEVEL knob (pre-fader El mando PFL LEVEL Le bouton PFL LEVEL
listen) adjusts the volume (escucha pre-fader) ajusta (Pre-Fader Listen) règle
of the headphone mix. el volumen de la mezcla de le volume du mixage
Press the PFL button auriculares. Pulse el botón PFL dans le casque. Appuyez
(VMX300/VMX1000) on each (VMX300/VMX1000) de cada sur la touche PFL
channel that you would like to uno de los canales que quiera (VMX300/VMX1000) de
hear in the PFL mix. escuchar en la mezcla PFL. chaque voie que vous
souhaitez écouter dans le
mixage PFL.