Yamaha YZ450F(W) Owner's Service Manual page 139

DIAGRAMME D'ACHEMINEMENT DES CABLES
1 Maître-cylindre
2 Support de durit de frein
3 Durit de frein
È Monter la durit de frein de manière que sa partie
tubulaire soit orientée comme sur l'illustration et tou-
che légèrement la saillie de l'étrier de frein.
É Acheminer la durit de frein dans les supports de durit
de frein.
Ê Si la durit de frein entre en contact avec le ressort
(amortisseur arrière), en corriger la torsion.
Ë Monter la durit de frein de manière que sa partie
tubulaire soit orientée comme sur l'illustration et tou-
che légèrement la saillie du maître-cylindre.
KABELFÜHRUNGSDIAGRAMME
1 Hauptbremszylinder
2 Bremsschlauch-Halterung
3 Bremsschlauch
È Den Bremsschlauch so montieren, dass der
É Den Bremsschlauch durch die entsprechenden
Ê Falls der Bremsschlauch die Feder des Feder-
Ë Den Bremsschlauch so montieren, dass der
2 - 25
Metallstutzen am Schlauchende, wie abgebildet,
an der Nase des Bremssattels anliegt.
Schlauchhalterungen führen.
beins berührt, den Schlauch entsprechend
umbiegen.
Metallstutzen am Schlauchende, wie abgebildet,
an der Nase des Hauptbremszylinders anliegt.
SPEC