HP Carrier-grade cc2300 Safety And Regulatory Information Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Server
  5. cc2300
  6. Safety and regulatory information manual
HP Carrier-grade cc2300 Safety And Regulatory Information Manual

HP Carrier-grade cc2300 Safety And Regulatory Information Manual

Safety and regulatory information - hp cc2300 carrier grade server: rsvla-0109 and rsvla-0109-dc
Hide thumbs Also See for Carrier-grade cc2300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Reference, User Manual
Información de Seguridad y Normativa
Servidor de Nivel de Operador HP cc2300
Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti
Informacje o zasadach bezpieczeństwa i zgodności z przepisami
Safety and Regulatory Information
HP cc2300 Carrier Grade Server
Sicherheitshinweise und -normen
HP cc2300 Carrier Grade Server
Sécurité et réglementations
Serveur télécom HP cc2300
Server Carrier Grade HP cc2300
HP cc2300 Carrier Grade Server
安全および規制に関する規約
HP cc2300 Carrier Grade Server
시스템 안전 및 규정 정보
HP cc2300 Carrier Grade 서버
安全和规格信息
HP cc2300 电信级服务器
安全及法規資訊
HP cc2300 電信級伺服器
Manufacturing Part Number: A6898-96001
E0502
Mfg. P/N: A6898-96001
*A6898-96001*

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP Carrier-grade cc2300

Summary of Contents for HP Carrier-grade cc2300

  • Page 1 Safety and Regulatory Information HP cc2300 Carrier Grade Server Sicherheitshinweise und -normen HP cc2300 Carrier Grade Server Sécurité et réglementations Serveur télécom HP cc2300 Información de Seguridad y Normativa Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti Server Carrier Grade HP cc2300 Informacje o zasadach bezpieczeństwa i zgodności z przepisami HP cc2300 Carrier Grade Server...

  • Page 3: Safety And Regulatory Information

    Safety and Regulatory Information HP cc2300 Carrier Grade Server Regulatory Model: RSVLA-0109 and RSVLA-0109-DC Manufacturing Part Number: A6898-96001 First Edition © Copyright 2002...
  • Page 4 Notice Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

  • Page 5: Notational Conventions

    HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Notational Conventions HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Notational Conventions WARNING Warnings highlight procedures or information necessary to avoid injury to personnel. The warning shall tell the reader exactly what will result from what actions and how to avoid them.
  • Page 6 Overview Overview Hewlett-Packard utilizes numerous marketing model numbers and nomenclature to identify Enterprise Server products. Within a product family, the marketing model number typically identifies differences in the processor and I/O options. A product family is defined as a group of products wherein the form, fit, function, and power subsystem are essentially the same.

  • Page 7: Product Information

    HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Product Information For detailed information on the HP Carrier Grade Server product, please go to the http://docs.hp.com Web site (in the Systems Hardware selection). Regulatory Information For your protection, this product has been tested for conformance to various national and international regulations and standards.
  • Page 8 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information International Symbols (IEC 417) Figure 1-1 Protective Earth (ground) Figure 1-2 Direct Current Figure 1-3 Alternating Current Figure 1-4 On (Supply) Figure 1-5 Off (Supply) 6 English Chapter 1...

  • Page 9: Associated Documents

    HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Associated Documents The following documents provide more details on the topics presented in this manual: • Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire Protection Association •...

  • Page 10: Battery Disposal

    HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Battery Disposal This hp product contains one or more Lithium ion batteries located on the cell board that may require special handling at end-of-life. In the Netherlands: Batteries are delivered with this product. When empty do not throw them away, but collect them as small chemical waste.
  • Page 11 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Procedimentos de Segurança - Armários ATENÇÃO Os armários são pesados, mesmo quando vazios. Tenha cuidado ao movimentar os armários, quer haja equipamentos instalados quer não. Evite deslizar os armários sobre superficies acidentadas, irregulares ou com inclinação superior a 10 graus.
  • Page 12 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Säkerhetsföreskrifter för kabinett VARNING Kabinetten är tunga även när de är tomma. Var försiktig när du flyttar ett kabinett, oavsett om det är tomt eller innehåller utrustning. Undvik att rulla kabinett på ett underlag som är ojämnt eller lutar mer än 10 grader.
  • Page 13 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid voor kasten WAARSCHUWING Kasten zijn zwaar, ook als deze leeg zijn. Ga voorzichtig te werk als u een kast verplaatst, of er nu wel of niet apparatuur in de kast is geïnstalleerd. Rol kasten niet over ruwe of ongelijke oppervlakken of hellingen van meer dan 10 graden.
  • Page 14 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Sikkerhedsforanstaltninger for skabe ADVARSEL Skabene er tunge, selv når de er tomme. Vær forsigtig når De flytter skabe, hvad enten der er installeret udstyr i skabet eller ej. Undgå at rulle skabe på ru eller ujævne overflader eller skråninger der hælder mere end 10 grader.
  • Page 15 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Sikkerhetsforanstaltninger for skapene ADVARSEL Skapene er tunge, selv når de er tomme. Vær forsiktig når du flytter skap, uansett om de er tomme eller inneholder utstyr. Ikke rull skap på ru eller ujevne overflater eller i skråninger som heller mer enn 10 grader.
  • Page 16 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Laitekaappia koskeva turvavaroitus VAROITUS Kaapit ovat tyhjinäkin painavia. Ole varovainen siirtäessäsi kaappia siitä riippumatta, onko siihen asennettu laitteistoa. Älä rullaa kaappeja karkeilla tai epätasaisilla pinnoilla tai jos pinnan kaltevuus ylittää 10 astetta. Kaappien ottamiseen alas lastausalustalta ja niiden siirtämiseen tarvitaan ainakin kaksi henkilöä.
  • Page 17 HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information English 15 Chapter 1...

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard computer peripherals. Roseville, 2/22/2002 European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: + 49-7031-14-3143) 16 English Chapter 1...
  • Page 19 Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment. Cables used with this device must be properly shielded to comply with the requirements of the FCC.

  • Page 20: Laser Safety

    HP cc2300 Carrier Grade Server Safety and Regulatory Information Product Information Laser Safety NOTE If a Fibre Channel I/O card is present, the following laser safety statement applies. This product contains a laser internal to the Optical Link Module (OLM) for connection to the Fibre communications port.
  • Page 21 Sicherheitshinweise und -normen HP cc2300 Carrier Grade Server Normenmodell: RSVLA-0109 und RSVLA-0109-DC Teilenummer: A6898-96001 Erste Ausgabe © Copyright 2002...
  • Page 22 Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung in bezug auf dieses Material, ein- schließlich, aber nicht beschränkt auf, die impliziten Gewährleistungen für Verkaufseig- nung und für Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für ent- haltene Fehler oder zufällige Schäden oder Folgeschäden in Verbindung mit Ausstattung, Leistung oder Verwendung dieses Materials oder der darin aufgeführten Beispiele.
  • Page 23 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Konventionen HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Konventionen WARNUNG Warnungen heben Arbeitsschritte oder Informationen hervor, die zur Vermeidung von Verletzungsrisiken zu beachten sind. Eine Warnung muss dem Leser präzise erläutern, welche Folgen bestimmte Aktionen haben und wie sich diese vermeiden lassen.
  • Page 24 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Übersicht Übersicht Hewlett-Packard verwendet zahlreiche Marketing-Modellnummern und Bezeichnungen für Enterprise Ser- ver-Produkte. Innerhalt einer Produktfamilie bezeichnet die Marketing-Modellnummer in der Regel die Pro- zessor- und E/A-Optionen. Eine Produktfamilie wird als Gruppe von Produkten definiert, deren Form, Anschlussmöglichkeiten, Funktion und Stromsubsystem grundlegend gleich sind.

  • Page 25: Elektrische Sicherheit

    HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Produktdaten Produktdaten Ausführliche Informationen über den HP Carrier Grade Server finden Sie unter http://docs.hp.com (in der Aus- wahl Systems Hardware). Sicherheitsnormen Dieses Produkt wurde zum Schutz des Benutzers auf Erfüllung verschiedener nationaler sowie internationa- ler Normen und Standards geprüft.
  • Page 26 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Produktdaten Internationale Symbole (IEC 417) Abbildung 1-1 Schutzerde (Masse) Abbildung 1-2 Gleichstrom Abbildung 1-3 Wechselstrom Abbildung 1-4 Eingeschaltet (Stromversorgung) Abbildung 1-5 Ausgeschaltet (Stromversorgung) 6 Deutsch Kapitel 1...
  • Page 27 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Produktdaten Weiterführende Literatur Folgende Dokumente enthalten weitere Hinweise zu den in diesem Handbuch beschriebenen Themen: • Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire Protection Association • EIA Standard RS-232-C, Electronic Industries Association •...
  • Page 28 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Produktdaten Sicherheitsvorkehrungen für Einbauschränke WARNUNG Einbauschränke haben auch ohne Inhalt ein hohes Gewicht. Ein Einbauschrank sollte unabhängig von Art und Anzahl installierter Komponenten mit Vorsicht bewegt werden. Vermeiden Sie Erschütterungen durch unebenes Terrain oder eine Schräglage von mehr als 10 Grad.
  • Page 29 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Produktdaten Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) finden Sie auf Seite 16 im englischen Teil dieses Doku- ments. Erklärung der Europäischen Union zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer nichtgewerblichen Umgebung kann das Produkt elektromagneti- sche Störungen verursachen, die Schutzmaßnahmen erforderlich machen.
  • Page 30 HP cc2300 Carrier Grade Server: Sicherheitshinweise und -normen Produktdaten 10 Deutsch Kapitel 1...
  • Page 31 Sécurité et réglementations Serveur télécom HP cc2300 Modèle réglementaire: RSVLA-0109 et RSVLA-0109-DC Référence : A6898-96001 Première édition © Copyright 2002...
  • Page 32 être tenue responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à la fourniture, à la qualité ou à l'usage de ce dernier. Hewlett-Packard n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou à la fiabilité de son logiciel sur du matériel d'un autre fabricant.
  • Page 33 Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Conventions de notation Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Conventions de notation AVERTISSEMENT Les sections Avertissement attirent l’attention du lecteur sur les procédures à suivre ou les informations à...
  • Page 34 Aperçu Aperçu Hewlett-Packard utilisent de nombreux numéros de modèles marketing et nomenclatures pour identifier les produits Enterprise Server. Au sein d’une famille de produits, le numéro de modèle marketing identifie généralement les différences d’options E/S et processeur. Une famille de produits est définie sous la forme d’un groupe de produits dont la forme, l’installation, la fonction et le sous-système d’alimentation sont...

  • Page 35: Informations Sur Le Produit

    Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Informations sur le produit Informations sur le produit Vous trouverez des renseignements détaillés sur le serveur télécom HP à l’adresse http://docs.hp.com (dans la section Systems Hardware). Informations sur la réglementation Afin d’assurer votre protection, ce produit fait l’objet de tests visant à...
  • Page 36 Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Informations sur le produit Symboles internationaux (IEC 417) Figure 1-1 Terre de protection (masse) Figure 1-2 Courant continu Figure 1-3 Courant alternatif Figure 1-4 Marche (alimentation) Figure 1-5 Arrêt (alimentation) 6 Français...
  • Page 37 Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Informations sur le produit Documents connexes Les documents suivants renferment un complément d’information sur les sujets abordés dans le présent manuel : • Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire Protection Association •...

  • Page 38: Certificat De Conformité

    Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Informations sur le produit Consignes de sécurité relatives aux armoires AVERTISSEMENT Une armoire est lourde même lorsqu’elle est vide. Faites preuve de prudence lorsque vous en déplacer une, peu importe si des éléments y sont installés ou non.
  • Page 39 Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Informations sur le produit Notice relative aux interférences radioélectriques (Union européenne) Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio ;...
  • Page 40 Informations relatives à la sécurité et à la réglementation pour le serveur télécom HP cc2300 Informations sur le produit 10 Français Chapitre 1...
  • Page 41 Información de Seguridad y Normativa Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Modelo Normativo: RSVLA-0109 y RSVLA-0109-DC Nº de Pedido: A6898-96001 Primera Edición © Copyright 2002...
  • Page 42 Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad en relación con el uso o la fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido suministrados por Hewlett-Packard.
  • Page 43 Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Convenciones de Notación Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Convenciones de Notación ADVERTENCIA Las advertencias resaltan procedimientos o información necesarios para evitar que se produzcan lesiones personales.

  • Page 44: Descripción General

    Descripción general Descripción general Hewlett-Packard utiliza muchos números de modelo y nomenclatura de marketing para identificar los productos del Servidor Enterprise. En una gama de productos, el número de modelo de marketing identifica normalmente las diferencias del procesador y de las opciones de E/S. Una gama de productos se define como un grupo de productos en el que la forma, el ajuste, la función y el subsistema de alimentación son...

  • Page 45: Información Del Producto

    Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Información del Producto Información del Producto Para obtener información detallada del producto Servidor de nivel de operador HP, vaya al sitio web http://docs.hp.com (en la opción Systems Hardware). Información Normativa A efectos de protección, este producto se ha sometido a pruebas de conformidad con diversas disposiciones y normas nacionales e internacionales.
  • Page 46 Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Información del Producto Símbolos Internacionales (IEC 417) Figura 1-1 Protección de puesta a tierra (masa) Figura 1-2 Corriente continua Figura 1-3 Corriente alterna Figura 1-4 Encendido (Fuente de alimentación) Figura 1-5 Apagado (Fuente de alimentación) 6 Español...
  • Page 47 Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Información del Producto Documentos Relacionados Los siguientes documentos proporcionan más detalles sobre los temas presentados en este manual: • Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment (Normas para la protección de equipos electrónicos de procesamiento de datos informáticos), (NFPA75) National Fire Protection Association (Asociación nacional de protección contra incendios) •...
  • Page 48 Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Información del Producto Medidas de seguridad para armarios ADVERTENCIA Los armarios son pesados aun cuando estén vacíos. Tenga cuidado cuando mueva los armarios independientemente de que haya equipo instalado en el armario o no.

  • Page 49: Declaración De Conformidad

    Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Información del Producto Declaración de Conformidad La Declaración de conformidad se facilita en la página 16 de la sección en inglés de este documento. Declaración de RFI para la Unión Europea Este producto es de Clase A.
  • Page 50 Información de Seguridad y Normativa del Servidor de Nivel de Operador HP cc2300 Información del Producto 10 Español Capítulo 1...
  • Page 51 Informazioni sulla sicurezza e sulle norme vigenti Server Carrier Grade HP cc2300 Modello regolamentare: RSVLA-0109 e RSVLA-0109-DC Numero d’ordine: A6898-96001 Prima edizione © Copyright 2002...
  • Page 52 Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità per l’uso o l’affidabilità del proprio software su apparecchiature che non siano state fornite da Hewlett-Packard.
  • Page 53 Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Convenzioni per le avvertenze Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Convenzioni per le avvertenze AVVERTENZA Le avvertenze evidenziano procedure o informazioni volte a evitare danni al personale.
  • Page 54 Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Panoramica Panoramica I prodotti della famiglia HP Enterprise Server sono identificati da un’articolata numerazione e nomenclatura dei modelli commercializzati. All’interno di una famiglia di prodotti, il numero di modello commerciale identifica le differenze di processore e nelle opzioni di I/O.

  • Page 55: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Per informazioni dettagliate sul Server Carrier Grade HP, consultare il sito web http://docs.hp.com (nella sezione Systems Hardware). Informazioni sulle norme vigenti Questo prodotto è...
  • Page 56 Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Informazioni sul prodotto Simboli internazionali (IEC 417) Figura 1-1 Messa a terra Figura 1-2 Corrente continua Figura 1-3 Corrente alternata Figura 1-4 Acceso (alimentazione) Figura 1-5 Spento (alimentazione) 6 Italiano...
  • Page 57 Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Informazioni sul prodotto Documenti associati Per maggiori dettagli sugli argomenti trattati nel presente manuale consultare i seguenti documenti: • Norme per la protezione di attrezzature per l’elaborazione elettronica di dati, (NFPA75) National Fire Protection Association (Associazione nazionale americana per la protezione dagli incendi) •...
  • Page 58 Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Informazioni sul prodotto Precauzioni per la sicurezza degli armadi AVVERTENZA Gli armadi sono molto pesanti anche quando sono vuoti. Usare la massima cautela durante gli spostamenti indipendentemente dal fatto che l’apparecchiatura sia installata o meno.

  • Page 59: Dichiarazione Di Conformità

    Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Informazioni sul prodotto Dichiarazione di conformità La Dichiarazione di Conformità si trova a pagina 16 della parte inglese di questo documento. Dichiarazione RFI per l’Unione Europea Prodotto di classe A.
  • Page 60 Informazioni sulla sicurezza del sistema e sulle disposizioni normative per il Server Carrier Grade HP cc2300 Informazioni sul prodotto 10 Italiano Capitolo 1...
  • Page 61 Informacja o zasadach bezpieczeństwa i zgodności z przepisami HP cc2300 Carrier Grade Server Model regulacyjny: RSVLA-0109 i RSVLA-0109-DC Numer części: A6898-96001 Edycja nr 1 © Copyright 2002...
  • Page 62 Firma Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek rękojmii (gwarancji) na niniejszy dokument, włączjąc w to, ale nie wyłącznie, wynikające z okoliczności towarzyszących rękojmie (gwarancje) dotyczące wartości handlowej i przydatności do jakiegokolwiek celu. Firma Hewlett-Packard nie może być pociągana do odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w niniejszym dokumencie ani za szkody, losowe i wtórne, związane z dostarczeniem, użytkowaniem i korzystaniem z tego dokumentu.
  • Page 63 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Konwencje oznaczeñ Informacja o zasadach bezpieczeństwa i zgodności z przepisami dla urządzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Konwencje oznaczeń Przestrogi zwracają uwagę na procedury lub informacje, których przestrzeganie jest PRZESTROGA koniecznie, aby pracownicy mogli uniknąć...
  • Page 64 Wstêp Wstęp Hewlett-Packard wykorzystuje do celów marketingowych różne numery modeli i nazewnictwo, określające produkty z rodziny Enterprise Server. W obrębie rodziny produktów, marketingowy numer modelu opisuje zazwyczaj różnice pod względem opcji procesora i urządzeń wejścia/wyjścia. Rodzina produktów jest to grupa produktów, które zasadniczo nie różnią...
  • Page 65 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Informacje o produkcie Informacje o produkcie Szczegółowe informacje o urządzeniu HP Carrier Grade Server znajdują się w Internecie pod adresem http://docs.hp.com (w części zatytułowanej Systems Hardware). Informacje o zgodności z przepisami W celu ochrony użytkownika, niniejszy produkt został...
  • Page 66 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Informacje o produkcie Oznaczenia międzynarodowe (IEC 417) Rysunek 1-1 Przewód uziomowy (uziemienie) Rysunek 1-2 Prąd stały Rysunek 1-3 Prąd zmienny Rysunek 1-4 Zał (zasilanie) Rysunek 1-5 Wył...
  • Page 67 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Informacje o produkcie Dodatkowe informacje W poniższych dokumentach znajdują się szczegółowe informacje dotyczące tematów omówionych w tej instrukcji: • Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire Protection Association •...
  • Page 68 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Informacje o produkcie Bezpieczeństwo związane ze stojakami PRZESTROGA Stojaki są ciężkie, nawet gdy są puste. Należy zachować ostrożność podczas przesuwania stojaków, niezależnie od tego czy są wypełnione, czy nie. Należy unikać przejeżdżania stojakiem po nierównej lub niestabilnej powierzchni nachylonej pod kątem większym niż...
  • Page 69 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Informacje o produkcie Bezpieczeństwo związane z laserem Jeśli urządzenie zawiera kartę I/O do obsługi złącza światłowodowego, zastosowanie mają UWAGA następujące stwierdzenia dotyczące bezpieczeństwa pracy z laserem. Niniejsze urządzenie zawiera laser, który jest wewnętrznym elementem modułu OLM (Optical Link Module), służącym do komunikacji przez port FC (Fibre Communication).
  • Page 70 Informacja o zasadach bezpieczeñstwa i zgodnoœci z przepisami dla urz¹dzenia HP cc2300 Carrier Grade Server Informacje o produkcie 10 Polski Rozdział 1...
  • Page 71 安全および規制に関する規約 安全および規制に関する規約 安全および規制に関する規約 安全および規制に関する規約 HP cc2300 Carrier Grade Server Regulatory Model : RSVLA-0109 および および RSVLA-0109-DC および および Manufacturing Part Number : A6898-96001 第 第 第 第 1 版 版 版 版 2002 年 年 年 年 5 月 月 月 月...
  • Page 72 Software clause at DFARS 252.227-7013 for DOD agencies, and subparagraphs (c) (1) and (c) (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clause at FAR 52.227-19 for other agencies. Copyright Notices. Copyright  1983-2002 Hewlett-Packard Company, All Rights Reserved.  copyright 2002 日本ヒューレット・パッカード株式会社...
  • Page 73 HP cc2300 Carrier Grade Server 安全および規制に関する規約 表記規則 表記規則 表記規則 表記規則 警告 警告 警告 警告 警告は、人身への損傷を避けるために必要な手順や情報を示しています。警告は、アク 警告は、人身への損傷を避けるために必要な手順や情報を示しています。警告は、アク 警告は、人身への損傷を避けるために必要な手順や情報を示しています。警告は、アク 警告は、人身への損傷を避けるために必要な手順や情報を示しています。警告は、アク ションに対して何が起こるか、およびその回避方法について示しています。 ションに対して何が起こるか、およびその回避方法について示しています。 ションに対して何が起こるか、およびその回避方法について示しています。 ションに対して何が起こるか、およびその回避方法について示しています。 注意 注意 注意 注意 注意は、装置の損傷、ソフトウェアの損傷、データの喪失、または無効な結果を回避す るために必要な、操作または情報を示しています。 注記 注記 注記 注記 注記は重要な補足情報を示しています。 概要 概要 概要 概要 当社では、エンタープライズサーバー製品をマーケティングモデル番号とモデル名を使って 識別しています。同じ製品ファミリー内では、マーケティングモデル番号は、通常、プロ セッサと I/O のオプションの違いを表します。製品ファミリーとは、外観、用途、機能、お よび電源サブシステムが基本的に同一である製品群をいいます。製品ファミリーには「規制...
  • Page 74 インストール条件 ヒューズに関する警告 リチウム電池に関する警告 電池の廃棄 キャビネットの転倒防止 本製品が準拠している規格 日本の安全および規制に関する規約 レーザーの安全性 製品情報 製品情報 製品情報 製品情報 HP Carrier Grade Server 製品に関する詳しい情報は、web サイト http://docs.hp.com ("System Hardware” を選択 )、または http://www.jpn.hp.com/go/manual ( 日本語 ) を参照してください。 規制に関する規約 規制に関する規約 規制に関する規約 規制に関する規約 本製品は、お客様の安全を考え、国内および海外のさまざまな安全規制や規約に適合するこ とを検査により確認してあります。検査は、電気的安全性、機械的安全性、電磁波放射、妨 害排除能力 ( イミュニティ )、音響出力および材料の安全性などにわたって行われています。 また、本製品を使用する国または地域の規制に応じて、第三者である試験機関の認定を取得 済みです。認定証は製品のラベルに表示してあります。さらに、さまざまな規制団体により、 本章で説明する規制や規約にもとづく情報を要求されることがあります。...
  • Page 75 国際シンボル (IEC 417) 国際シンボル 国際シンボル 国際シンボル 図 図 図 図 1 保安接地 ( グラウンド グラウンド ) 保安接地 保安接地 保安接地 グラウンド グラウンド 図 図 図 図 2 直流 直流 直流 直流 図 図 図 図 3 交流 交流 交流 交流 図 図 図 図 4 オン...
  • Page 76 インストール条件 インストール条件 インストール条件 インストール条件 装置を AC 入力に接続する前に、インストール説明書を参照してください。 警告 警告 警告 警告 この装置は複数の入力電源を使用しています。 この装置は複数の入力電源を使用しています。 この装置は複数の入力電源を使用しています。 この装置は複数の入力電源を使用しています。1 つの入力電源を外しただけでは、危険 つの入力電源を外しただけでは、危険 つの入力電源を外しただけでは、危険 つの入力電源を外しただけでは、危険 な電圧およびエネルギーが残っている可能性があります。保守を行う際は、保守訓練を な電圧およびエネルギーが残っている可能性があります。保守を行う際は、保守訓練を な電圧およびエネルギーが残っている可能性があります。保守を行う際は、保守訓練を な電圧およびエネルギーが残っている可能性があります。保守を行う際は、保守訓練を 受けた方が、HP Carrier Grade Server EPSS のサービスガイドラインに規定してあるガ 受けた方が、 受けた方が、 受けた方が、 のサービスガイドラインに規定してあるガ のサービスガイドラインに規定してあるガ のサービスガイドラインに規定してあるガ イドラインに従って行ってください。 イドラインに従って行ってください。 イドラインに従って行ってください。 イドラインに従って行ってください。 ヒューズに関する警告 ヒューズに関する警告...
  • Page 77 警告 警告 警告 警告 スライド型製品をキャビネットに組み込む場合は、あらかじめキャビネットの傾き防止 スライド型製品をキャビネットに組み込む場合は、あらかじめキャビネットの傾き防止 スライド型製品をキャビネットに組み込む場合は、あらかじめキャビネットの傾き防止 スライド型製品をキャビネットに組み込む場合は、あらかじめキャビネットの傾き防止 部品を取り付けてください。 部品を取り付けてください。 部品を取り付けてください。 部品を取り付けてください。 次のキャビネットに使用する傾き防止部品は、 次のキャビネットに使用する傾き防止部品は、1 組の傾き防止脚です。 組の傾き防止脚です。 次のキャビネットに使用する傾き防止部品は、 次のキャビネットに使用する傾き防止部品は、 組の傾き防止脚です。 組の傾き防止脚です。 A4900A, A4901A, A4902A, A5134A, A5135A, A5136A, J1500A/B, J1501A/B, J1502A/B 傾き防止脚の詳細は、 傾き防止脚の詳細は、 傾き防止脚の詳細は、 傾き防止脚の詳細は、www.hp.com/racksolutions をご覧ください。 をご覧ください。 をご覧ください。 をご覧ください。 キャビネットの前と後に傾き防止脚を取り付けてから、スライド型製品を組み込んでく キャビネットの前と後に傾き防止脚を取り付けてから、スライド型製品を組み込んでく キャビネットの前と後に傾き防止脚を取り付けてから、スライド型製品を組み込んでく キャビネットの前と後に傾き防止脚を取り付けてから、スライド型製品を組み込んでく...
  • Page 78 レーザーの安全性 レーザーの安全性 レーザーの安全性 レーザーの安全性 ファイバチャネル I/O カードがある場合には、以下のレーザーに関する安全性 注記 注記 注記 注記 の規定が適用されています。 本製品は、OLM ( 光リンクモジュール ) に光ファイバー通信ポート接続用のレーザーを内蔵 しています。 米国では、当 OLM は米国厚生省 (DHHS) の 21CFR, Subchapter J の規定に準拠するクラス 1 の レーザー製品として認定されています。認証ラベルは、プラスチック製の OLM 収納ケースに 貼付してあります。 米国外においては、当 OLM は IEC 60825-1:1993 および Amendment 11:1996 を含む EN 60825-1:1994 中の要項に準拠するクラス...
  • Page 79 시스템 안전 및 규정 정보 HP cc2300 Carrier Grade 서버 규정 모델: RSVLA-0109 및 RSVLA-0109-DC 제조 제품 번호: A6898-96001 제 1 판 © Copyright 2002...
  • Page 80 모든 권한은 본사 소유입니다. HP의 사전 서명 승인 없이는 이 문서의 어떤 부분도 복사, 복제 또는 번역할 수 없습니다. 이 문서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. HEWLETT-PACKARD COMPANY 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304 U.S.A. 저작권. © copyright 1983-2002 Hewlett-Packard Company, all rights reserved.
  • Page 81 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 표기 규칙 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 표기 규칙 경고 신체적인 부상을 막는 절차나 정보는 경고로 표시합니다. 경고는 어떤 문제가 발생하고 그 문제를 피하는 방법을 정확히 알려줍니다. 주의...
  • Page 82 개요 개요 Hewlett-Packard는 여러 판매 모델의 번호 및 용어 체계를 이용하여 엔터프라이즈 서버 제품을 나타냅니다. 제품군에서 판매 모델 번호는 일반적으로 프로세서 및 I/O 옵션의 차이점을 나타냅니다. 제품군이란 형태, 기능, 전원 서브시스템이 동일한 제품 집합을 의미합니다. HP에서는 안전 및 EMC에 영향을 줄 수 있는 변화를 통제하고 모니터링하기 위해 제품군에 “규칙적인 번호”를 지정합니다. 이 제품에...
  • Page 83 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 제품 정보 제품 정보 HP Carrier Grade 서버 제품에 대한 자세한 정보를 보려면 웹 사이트 http://docs.hp.com(System Hardware 선택)을 방문하십시오. 규정 정보 이 제품은 안전 보장을 위해 다양한 국내외 규정과 표준에 맞게 검증 받았습니다. 이 규정의 검사 범위에는 전기/기계의 안전 여부, 전자파...
  • Page 84 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 제품 정보 국제 기호(IEC 417) 그림 1-1 보호 접지(Protective Earth) 그림 1-2 직류(Direct Current) 그림 1-3 교류(Alternating Current) 그림 1-4 켜짐(전원) 그림 1-5 꺼짐(전원) 6 한국어 1장...
  • Page 85 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 제품 정보 관련 문서 다음 문서들에서 이 설명서에 나온 항목에 대해 자세히 설명하고 있습니다. Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire Protection Association • EIA Standard RS-232-C, Electronic Industries Association •...
  • Page 86 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 제품 정보 캐비닛 안전 주의 사항 경고 캐비닛은 비어 있어도 무겁습니다. 운송 시에는 장비가 캐비닛에 설치되어 있는 것에 상관없이 주의하십시오. 경사가 10도 이상되는 곳 또는 굴곡이 심한 지면에서 캐비닛을 굴리지 마십시오. 캐비닛을 팔레트에서 내리 거나...
  • Page 87 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 제품 정보 레이저 안전 Fibre Channel I/O 카드가 있는 경우 다음 레이저 안전 사항을 적용하십시오. 주 이 제품에는 Fibre 통신 포트로 연결한 광연결 모듈(OLM)에 대한 레이저 장치 내부가 포함되어 있습니다. 미국에서 OLM은 DHHS(Department of Health and Human Services) regulation 21 CFR의 J장에 있는 규정 사항을 모두 만족하는 1등급...
  • Page 88 HP cc2300 Carrier Grade 서버 안전 및 규정 정보 제품 정보 10 한국어 1장...
  • Page 89 安全和规格信息 HP cc2300 电信级服务器 规格型号 RSVLA-0109 和 RSVLA-0109-DC A6898-96001 生产部件号 第 1 版 © 版权所有 2002...
  • Page 90 技术数据和计 算机软件权利 条款的 (c)(1)(ii) 小节的规定 其他部门则应遵守 FAR 52.227-19 中 商业计算机软件有限 权利 条款的 (c) (1) 和 (c) (2) 小节的规定 HEWLETT-PACKARD COMPANY 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304 U.S.A. © 版权所有 1983-2002 Hewlett-Packard Company 保留所有权利 版权声明 除非版权法允许 否则未经书面许可 严禁复制 改编或翻译此文档 商标声明...
  • Page 91 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 符号约定 第 1 章 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 符号约定 警告 警告 部分强调避免人身伤害的必要步骤和信息 警告 部分应能确切告知读者何种操 作将导致何种结果 以及如何避免这些操作 注意 注意 部分强调避免设备或软件遭到破坏 防止数据丢失或测试结果无效的必要步骤和 信息 注释 注释 部分强调补充信息 简体中文 3 第 1 章...
  • Page 92 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 概述 概述 HP 使用多种营销型号和术语标识企业级服务器产品 在产品系列中 营销型号通常用来标识处理器和 I/O 选件之间的不同 产品系列通常定义为一组在结构 装配 功能以及电源系统方面本质相同的产品 我们 以便监视和监控对可能影响安全和 EMC 的更改 为本产品分配 的工作是为产品系列指定 规格编号 的产品规格号为 RSVLA-0109 和 RSVLA-0109-DC 产品规格号 RSVLA-0109 和 RSVLA-0109-DC 与全文 中提到的营销标识等同 某些国家或地区在进口 HP 电信级服务器时需要说明产品符合的规格 本文提供了下列信息 产品信息 规格信息 电气安全 静电释放 (ESD) 预防措施 国际符号...
  • Page 93 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 产品信息 产品信息 要了解有关 HP 电信级服务器产品的详细信息 请访问 Web 站点 http://docs.hp.com 在系统硬件部分 规格信息 为保证您的安全 本产品已通过测试并证明符合国际及多个国家的规格和标准 这种规格测试的范围包括 电子和机械安全规格 电磁辐射 抗干扰性 声学和危险材料 必要时 可从第三方测试机构中获得认可证明 可在产品标签上找到认可标记 另外 本节下面的标题中 列出了各检测机构要求的一些信息 电气安全 请将直流电源插座放在计算机旁边 直流电源线是本产品的主要直流断电设备 因此必须便于随时插拔 静电释放 (ESD) 预防措施 如 PCI 卡或 SIMM 内存 时 必须遵守下列防静电预防措施以防止发生损 当处理任何电子元件或配件...
  • Page 94 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 产品信息 国际符号 (IEC 417) 图 1-1 接地保护 接地 图 1-2 直流电 图 1-3 交流电 图 1-4 加电 图 1-5 断电 6 简体中文 第 1 章...
  • Page 95 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 产品信息 相关文档 下列文档提供了与本手册主题有关的详细信息 Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire • Protection Association (NFPA75) 国家防火协会 电子计算机数据处理设备保护标准 EIA Standard RS-232-C, Electronic Industries Association EIA 标准 RS-232-C 电子工业协会 • Electrostatic Discharge Failures of Semiconductor Devices, Unger, B.A. 1981, Bell Laboratories 半导体设...
  • Page 96 HP cc2300 电信级服务器安全和规格信息 产品信息 警告 当设备已位于装运货盘上时 请不要从机柜中移出可滑动产品 在移出可滑动产品之前 一 定要先从货盘上卸下机柜 并且正确安装好前后防倾倒支脚 警告 安装好前后防倾倒支脚之后 必须立即准确入位以保持稳定 每次仅可移出一件可滑动产品 警告 使用任何滑动安装产品时都需要安装机柜防倾倒设备 以下机柜产品的防倾倒设备是一对防倾倒支脚 A4900A A4901A A4902A A5134A A5135A A5136A J1500A/B J1501A/B 和 J1502A/B 可从网站 www.hp.com/racksolutions 查找其他防倾倒支脚信息 在安装任何滑动安装产品之前 应先在机柜上安装前后防倾倒支脚 在任何 HP 机架中安装本产品之前 必须先安装防倾倒的稳定器工具包和平衡器工具包 不遵守这些预防措施可能会导致设备损坏或人员伤亡 规格声明 参见本文档英文部分第 16 页的 Declaration of Conformity 激光安全声明...
  • Page 97 安全及法規資訊 HP cc2300 電信級伺服器 規管機型：RSVLA-0109 與 RSVLA-0109-DC 第一版 © Copyright 2002...
  • Page 98 (c) (1) and (c) (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clause at FAR 52.227-19 for other agencies. HEWLETT-PACKARD COMPANY 3000 Hanover Street Palo Alto, California 94304 U.S.A. 版權注意事項。 ©copyright 1983-2002 Hewlett-Packard Company, all rights reserved. 事先未取得惠普公司書面許可的任何複製、引用或翻譯 ( 除著作權法允許的範圍之外 ) 均在禁止之列。...
  • Page 99 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 註記慣例 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 註記慣例 警告 警告是強調欲避免人員受傷之必要程序或資訊。警告應確切地告知讀者各種行動的後果及如何避免它 們。 小心 小心是強調欲避免損壞設備、損壞軟體、遺失資料或造成測試結果無效之必要程序或資訊。 附註 附註是強調補充的資訊。 繁體中文 3 第一章...
  • Page 100 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 綜覽 綜覽 HP 利用多種行銷機型編號及命名來識別企業伺服器產品。在一個產品系列內，通常使用行銷的機型編號來識別不同 的處理器與 I/O 選用配備。產品系列定義為一個產品族群，其型式、合適性、功能及電源子系統基本上是相同的。我 們的作法是指定產品系列的 「規管編號」 ，以支援監控可能會影響安全與 EMC 的變更。本產品的規管編號為 RSVLA-0109 與 RSVLA-0109-DC。規管編號 RSVLA-0109 與 RSVLA-0109-DC 相當於本文件中所參考的行銷名稱。 部份國家與地區對國外進口的 HP 電信級伺服器要求法規符合聲明。下列為提供之資訊： 產品資訊 法規資訊 電氣安全 靜電放電 (ESD) 注意事項 國際符號 (IEC 417) 相關文件 安裝條件 保險絲警告...
  • Page 101 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 產品資訊 產品資訊 若需 HP 電信級伺服器產品的相關資訊，請造訪 http://docs.hp.com 網站 ( 選擇 Systems Hardware)。 法規資訊 基於保護，本產品業已通過符合多項國家與國際法規與標準測試，其範圍包括電子和機械安全、電磁波放射、免疫 性、聲波及危險物。 視需要可透過協力廠商測試機構取得許可證明。產品標籤上有許可標誌。此外，許多法規組織需要包含如本節下列 各標題所示之部份資訊。 電氣安全 找出電腦附近的 DC 插座！ DC 電源線為本產品主要的 DC 斷線裝置，必須能隨時輕鬆拿取。 靜電放電 (ESD) 注意事項 處理任何電子元件或組件 ( 如 PCI 卡或 SIMM 記憶體 ) 時，務必遵循下列防靜電注意事項，以避免損壞。您可以使用 ESD 套件...
  • Page 102 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 產品資訊 國際符號 (IEC 417) 圖 1-1 保護性接地 ( 地線 ) 圖 1-2 直流電 圖 1-3 交流電 圖 1-4 開 ( 電源 ) 圖 1-5 關 ( 電源 ) 6 繁體中文 第一章...
  • Page 103 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 產品資訊 相關文件 下列文件提供本指南中所提及主題的詳細資訊： Standard for the Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment, (NFPA75) National Fire Protection • Association EIA Standard RS-232-C, Electronic Industries Association • Electrostatischarge Failures of Semiconductor Devices, Unger, B.A. 1981, Bell Laboratories •...
  • Page 104 Hewlett-Packard's system verification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your computer. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment. Cables used with this device must be properly shielded to comply with the requirements of the FCC.
  • Page 105 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 產品資訊 BSMI ( 臺灣 ) 已檢視過本產品，且完全符合 CNS 13438 (CISPR 22: 1993) 甲類標準。 警 告 使 用 者 ： 這 是 甲 類 的 資 訊 產 品 ， 在 居 住 的 環 境 中 使...
  • Page 106 HP cc2300 電信級伺服器 (Carrier Grade Server) 安全及法規資訊 產品資訊 10 繁體中文 第一章...

This manual is also suitable for:

Carrier-grade cc3300

Table of Contents