Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Registering your appliance is quick and easy at www.prodregister.com/foodsaver. If you
register on our website, you will have the opportunity to receive special bag and accessory
introductory offers. Refer to the registration card inside the box.
For important safety information and helpful tips, please visit us at www.foodsaver.com
(in English only) to get tips on vacuum sealing and order FoodSaver
and rolls, or call 1-877-777-8042 (U.S.), 1-877-804-5383 (Canada).
Enregistrer votre appareil est rapide et facile au www.prodregister.com/foodsaver. Quand vous
utilisez notre site Web pour le faire, vous êtes admissible à certaines offres de lancement de
sacs et d'accessoires. Voyez la carte d'enregistrement incluse dans l'emballage.
Pour obtenir d'autres renseignements de sécurité importants, des conseils pratiques relatifs à
l'emballage sous vide, ainsi que pour commander des accessoires, sacs et rouleaux de marque
FoodSaver
MD
, visitez au www.foodsaver.com (site uniquement offert en anglais) ou bien appelez
le 1-877-777-8042 aux États-Unis, mais le 1 877 804-5383 au Canada.
©2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam
Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford St., Brampton ON Canada L6Y 0M1
GSC-NM0311-2652911
©2011 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
Distribué par Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford St.,
Brampton (Ontario) Canada L6Y 0M1
Printed in China./Imprimé en Chine.
brand accessories, bags
®
P.N. 149580
User Manual & Recipe Book
for V3820 series appliances
Notice d'emploi et recettes
pour appareils de la série V3820
www.foodsaver.com 1 877 804-5383
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FoodSaver V3820
Summary of Contents for FoodSaver V3820
- Page 1 Refer to the registration card inside the box. For important safety information and helpful tips, please visit us at www.foodsaver.com (in English only) to get tips on vacuum sealing and order FoodSaver brand accessories, bags ®...
-
Page 2: Table Of Contents
For Household Use Only Vacuum Sealing Accessories................. 8 continue to hold bag until vacuum pump starts. FoodSaver ® SAVE THESE INSTRUCTIONS 7. W hen you are vacuum packaging items with sharp How to Make a Bag from a FoodSaver ® Vacuum Sealing Roll........... 9 edges (dry spaghetti, silverware, etc.), protect bag Important Tips from punctures by wrapping item in soft cushioning How to Vacuum Seal with FoodSaver Vacuum Sealing Bags..........10... -
Page 3: Features Of Your Foodsaver
Roll Holder and Cutter. Accessory hose can be used with all FoodSaver Brand Accessories. ® E. Vacuum Channel Simply insert bag and the FoodSaver ® appliance does the rest. F. Power Cord Storage At bottom of unit. L. Lower Gasket (not removable) M. - Page 4 User Manual on page 15.) A ten minute predetermined sequence of vacuum pulse to rest ratio allowing foods to get optimum VACUUM PROGRESS DISPLAY flavor infusion in the least amount of time. (See “Marinating with your FoodSaver ® Appliance” section Displays vacuum levels as the bag or canister is evacuated.
-
Page 5: Removing Air From A Bag
Vacuum Channel (E). stopping, consider the following: 5. To test vacuum, simply tug on accessory lid. 1. Prepare container according to FoodSaver ® Wrinkles in seal may cause leakage and allow air If you are vacuum sealing with a bag, make sure It should not move. -
Page 6: How To Make A Bag From A Foodsaver
6. W hen red Seal Indicator Light turns off, sealing is complete. You may remove bag from the Vacuum Channel (E). Fig. 6 See www.foodsaver.com for additional hints, tips, instructional 7. You now have one sealed end (Fig. 6). videos and information about how to purchase FoodSaver ® parts and accessories like the Pre-cut Bag Storage. 8. N ow you are ready to vacuum seal with your new bag (see next page). www.foodsaver.com 1-877-804-5383 www.foodsaver.com 1-877-804-5383... -
Page 7: Guidelines For Vacuum Packaging
Guidelines for Vacuum Packaging Vacuum Packaging and Food Safety To reheat foods in a microwave in a FoodSaver ® When freezing vegetables, it is best to pre-freeze Preparation Guidelines for Liquids: Bag, always cut corner of the bag before placing them for 1-2 hours or until solidly frozen. -
Page 8: Storage Guide Meat, Cheese, Vegetables, Fruits
Where FoodSaver ® Storage Life Normal Foods to Store Bag/Accessory FoodSaver ® Storage Life Foods to Store Bag/Accessory with FoodSaver ® Storage Life Baked Goods Meat Bagels, Bread, Freezer FoodSaver 1-3 years 6-12 months ® Beef, Pork, Lamb Freezer FoodSaver... -
Page 9: Care And Cleaning
To Clean Appliance: Your FoodSaver ® Vacuum Sealing System has a special Quick Marinate Cycle which will last about ten minutes. The FoodSaver ® Press Power Button and remove Power Cord from electrical outlet. Push In Quick Marinating Canister is the perfect FoodSaver ®... - Page 10 1 tsp. black pepper, freshly ground ½ cup carrots, peeled and finely chopped 2 lbs. lean ground beef Prepare a charcoal or gas grill to medium high heat. Place the chicken breasts in the FoodSaver Quick ® ¼ cup fresh parsley, chopped ½...
- Page 11 2 Tbsp. fresh ginger, grated Oregano & Garlic Tomato Sauce ½ cup soy sauce 2 Tbsp. fresh garlic, minced Use this flavorful sauce immediately or pre-freeze and vacuum seal in a FoodSaver ® Vacuum Storage ¼ cup rice wine vinegar 1 Tbsp.
- Page 12 • If making a bag from a roll, make sure one end of bag is sealed. (See sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, running, but bag “How to Make a Bag from a FoodSaver ® Vacuum Sealing Roll” on page 9.)
- Page 13 7. E n présence d’arêtes tranchantes qui pourraient Accessoires d’emballage sous vide FoodSaver ..............30 GARDEZ CES INSTRUCTIONS transpercer le sac (spaghettis secs, argenterie, Comment fabriquer un sac à partir d’un rouleau de pellicule à sacs FoodSaver ..... 31 etc.), enveloppez les articles d’essuie-tout, par ex., Conseils importants pour éviter les perforations. Vous pourriez aussi Comment emballer sous vide avec les sacs FoodSaver .
-
Page 14: Caractéristiques De Votre Appareil Foodsaver Md
Caractéristiques de votre appareil FoodSaver G. Porte-rouleau intégré Accepte un rouleau de pellicule à sacs FoodSaver H. Barre coupe-sac Simplifie la fabrication des A. Commandes et voyants lumineux Pour indiquer le réglage, la progression sacs sur mesure. et augmenter le contrôle. - Page 15 (Consultez la rubrique intitulée «Soins et entretien» en page 37.) empêche d’écraser les aliments de nature délicate, tels le pain, les biscuits et les pâtisseries. 2. Pressée, elle soude l’extrémité des sacs fabriqués à partir des rouleaux FoodSaver TOUCHE DE RÉGLAGE DE VITESSE 3.
-
Page 16: Expulsion De L'air D'un Sac
Expulsion de l’air d’un sac Accessoires d’emballage sous vide FoodSaver Tuyau à accessoires à dévidoir Évitez les plis lorsque vous insérez le sac dans la Si le moteur tourne plus de 30 secondes sans rainure d’aspiration (E). s’arrêter, agissez comme suit: 5. -
Page 17: Comment Emballer Sous Vide Avec Les Sacs Foodsaver
Comment fabriquer Comment un sac à partir d’un rouleau de pellicule à sacs FoodSaver emballer sous vide avec les sacs FoodSaver 1. O uvrez le volet de l’appareil (fig. 1) et placez le rouleau 1. Prenez un sac précoupé FoodSaver (ou bien faites un sac sur Fig. 1 de pellicule à sacs dans le porte-rouleau (F) (fig. 2), mesure tel que décrit sous «Comment fabriquer un sac à partir en mettant de préférence le bout du sac en bas pour... -
Page 18: Directives Générales D'emballage Sous Vide
à prendre le chemin de l’école ou du bureau! étalez-les sur une plaque à biscuits de façon à ce pour qu’ils restent frais. Utilisez un sac FoodSaver peuvent croître sans air et parfois ne pas être qu’ils ne se touchent pas et ne congèlent pas en Préparation des collations... -
Page 19: Guide De Conservation - Viandes, Fromages, Légumes Et Fruits
Contenant FoodSaver 3 à 6 semaines 1 à 2 semaines Myrtilles Réfrigérateur Contenant FoodSaver 2 semaines 3 à 6 jours craquelins Croustilles Garde-manger Contenant FoodSaver 3 à 6 semaines 1 à 2 semaines www.foodsaver.com 1 877 804-5383 www.foodsaver.com 1 877 804-5383... -
Page 20: Soins Et Entretien
6. Pressez la touche de macération au tableau (fig. 3). Appuyer sur les touches pour retirer le ramasse-gouttes, videz-le, 7. Le cycle de macération de l’appareil FoodSaver débutera alors. lavez-le puis replacez-le. Quand vous le repositionnez, mettez le Le voyant de macération clignotera, signe de cycle en cours. - Page 21 Poulet grillé à l’estragon et à la moutarde La version nec-plus-ultra du pain de viande classique cher aux Américains! S’il y a des restes, vous pouvez Ce poulet grillé tendre, mariné dans le macérateur rapide FoodSaver , est le point de départ par les emballer sous vide dans un sac FoodSaver puis les congeler.
- Page 22 Ragoût fumé de tomates, pommes de terre nouvelles et petits pois frais Filets de saumon grillés à la mode asiatique Employez le macérateur rapide FoodSaver pour rapidement macérer ces filets à la perfection. Servez-vous d’un sac FoodSaver pour congeler oignons hachés, ail, pommes de terre, tomates et persil.
-
Page 23: Dépannage
Brampton, Ontario L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou réclamation en relation avec ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle. VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT À AUCUNE DE CES ADRESSES NI À L’ÉTABLISSEMENT D’ACHAT. www.foodsaver.com 1 877 804-5383 www.foodsaver.com 1 877 804-5383... - Page 24 1-877-804-5383 www.foodsaver.com 1-877-804-5383...
- Page 25 1-877-804-5383 www.foodsaver.com 1-877-804-5383...