Pioneer DV-545 Operating Instructions Manual page 40

Selecting a DVD menu language
preference
In addition to containing different audio languages,
DVD-Video may also contain menu screens in different
languages as well. Setting a DVD-Video language
preference, sets the selected language as a default
when DVD-Video discs with menu information in that
language are encountered.
Selecting [w/ Subtitle Language] automatically
assigns the language selected in the [Subtitle
Language] setting.
Make changes to the [DVD Language] setting in the
Setup screen Language menu in the [Expert] menu
mode (page 25).
You cannot make this setting with a disc playing.
Audio1 A2
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
Settings: w/ Subtitle Language*
English
French
German
Italian
Spanish
Other
(For details on how to select other
languages, see 'When [Other] is selected'
on page 37.)
Note
If this function is not effective, the languages that can be
selected may also be selected in the DVD-Video menu. Press
MENU to open the DVD-Video menu and make your
selection accordingly.
38
En
Video1 V2 Language General
OSD Language w/ Subtitle Language
English
French
Auto Language German
DVD Language Italian
Spanish
Subtitle Off Other
Move Exit
SETUP
*Factory setting
Selecting subtitles, assist subtitles
or no subtitles
Use this function to turn the subtitles on or off.
Additionally, some DVD-Video discs provide assist
subtitles that provide additional explanations of scenes
in addition to the standard subtitles for viewers who
are hard of hearing. Select [Assist Subtitle] to display
these subtitles on DVD-Video discs where this function
is offered.
Make changes to the [Subtitle Display] setting in the
Setup screen Language menu in the [Expert] menu
mode (page 25).
You cannot make this setting with a disc playing.
Audio1 A2 Video1 V2
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
Move
Settings: On*
Off
Assist Subtitle
Notes
• If there is no subtitle information recorded on the DVD-
Video, no subtitles are displayed even if this function is set
to [On].
• This setting serves as a default as whether or not to
display subtitles. Even if this option is set to [Off],
subtitles can be displayed by pressing SUBTITLE.
Similarly, if this option is set to [On], the subtitles can be
turned off by pressing SUBTITLE and then CLEAR.
Forcing subtitles to be displayed
Even when the subtitles are turned off, some DVD-
Video discs will nevertheless display them on the
screen. This setting allows you to select the language
of the subtitles to be displayed with this type of DVD-
Video discs.
Select [With Audio] to display the subtitles in the
same language as the currently selected [Audio
Language]. Select [Selected Subtitle] to display the
subtitles in the language set in the [Subtitle
Language] setting.
Make changes to the [Subtitle Off] setting in the
Setup screen Language menu in the [Expert] menu
mode (page 25).
You cannot make this setting with a disc playing.
Audio1 A2 Video1
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Language
Subtitle Display
Subtitle Off
Move
Settings: With Audio
Selected Subtitle*
General
Language
— English
— English
English
—
— On
On
Off
Assist Subtitle
SETUP Exit
*Factory setting
V2 Language General
— English
English
—
— English
On
—
— English
With Audio
Selected Subtitle
—
Exit
SETUP
*Factory setting