Fisher & Paykel DD36SDFTX2 Manual D'instructions
Book instl dd36 ph2 us ca fr (french)
Hide thumbs
Also See for DD36SDFTX2:
- Manual (32 pages) ,
- Installation instructions manual (20 pages) ,
- Product dimensions (2 pages)
Related Manuals for Fisher & Paykel DD36SDFTX2
Summary of Contents for Fisher & Paykel DD36SDFTX2
- Page 1 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Lave-vaisselle DishDrawer Modèles DD36SDFTX2 (Style design) et DD36STI2 (Encastré) 590400C 08.12...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES! AVERTISSEMENT! L'installation de ce lave-vaisselle nécessite des connaissances de base dans les domaines de la mécanique et l'électricité. Risque de chocs électriques Assurez-vous de remettre ces instructions au client. Avant d'installer le lave-vaisselle, retirez le fusible de la maison ou coupez le courant au L'installation doit être conforme aux règlements de construction et codes d'électricité...
- Page 3 PIÈCES FOURNIES - TOUS LES MODÈLES Ensemble de pièces Attache métallique (1) Collier de serrage (1) Rondelle en Support pour tuyau Raccord pour tuyau Vis à tête Vis de fixation Ruban à l'épreuve de fixation latérales caoutchouc d'évacuation (1) d'évacuation (1) étoilée de 5⁄8 po inférieure de de l'humidité...
- Page 4 DIMENSIONS DU PRODUIT Plan Côté Dimensions du produit pouces (mm) hauteur hors tout du produit 18 13⁄16 po ( 18 13⁄16 po ( (incluant la hauteur du panneau avant) largeur hors tout du produit 35 ¼ po ( min. 33 11⁄16 po ( 22 ½...
- Page 5 DIMENSIONS DES ARMOIRES 11⁄16 po (18 mm) 1⁄16 po (2 mm) Plan Côté 1⁄16 po (2 mm) Important! Assurez-vous que la position du châssis soit adéquate. Pour que le produit puisse fonctionner, les armoires ne doivent pas empêcher le tiroir de se fermer complètement contre le châssis. Dégagement minimal par rapport aux armoires adjacentes Dégagement minimal de ½...
- Page 6 MODÈLES ENCASTRÉS UNIQUEMENT - CALCULS POUR LE PANNEAU AVANT SUR MESURE CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT min. 1⁄16 po (2 mm) Panneau d'une épaisseur de 5⁄8 - 13⁄16 po (16-20 mm) Poids maximal du panneau : 20 lb (9 kg) Scellement adéquat pour résister à l'humidité (122 F/ 50 ...
- Page 7 RACCORDEMENT OPTIONNEL À EFFECTUER AVANT L'INSTALLATION RETIREZ LE TIROIR RETIREZ LE COUVERCLE D'ACCÈS ET LE CORDON D'ALIMENTATION Le produit pourrait se déplacer. Marquez la position du châssis sur la cavité. Pour éviter d’entortiller les tuyaux, nous vous recommandons de tourner le tiroir vers la gauche et de le déposer sur le côté...
- Page 8 PRÉPARATION DE LA CAVITÉ 3⁄8 po (10 mm) Important! Le ruban à COMPTOIR La prise électrique doit se trouver l’épreuve de dans une armoire adjacente à la l'humidité cavité du lave-vaisselle. doit être 1⁄16 po (2 mm) utilisé. 110-120 V CA max. 15 A Raccordement d'eau Ces repères indiquent Raccordement d'eau les emplacements CHAUDE recommandé...
- Page 9 MODÈLES ENCASTRÉS UNIQUEMENT - PRÉPARATION POUR UNE VENTILATION EXTERNE AU TRAVERS DE LA MÊME ARMOIRE Les installations électriques et de plomberie peuvent être situées d'un côté ou de l'autre du lave-vaisselle. Ensemble de ventilation externe (1) Ouvertures dans la tablette max.
- Page 10 DISTANCE MAXIMALE DES TUYAUX ET DU CORDON D'ALIMENTATION À PARTIR DU REBORD DU CHÂSSIS Côté gauche Côté droit Tuyau de vidange - 78 ½ po (2000 mm) Tuyau de vidange - 59 1⁄16 po (1500 mm) Tuyau d'admission - 64 ¾ po (1650 mm) Tuyau d'admission - 37 3⁄8 po (950 mm) Cordon d'alimentation (prise exclus) - 29 ½...
- Page 12 CHOISISSEZ MAINTENANT LA MÉTHODE D'INSTALLATION (a) ou (b) QUI CONVIENT LE MIEUX À VOS ARMOIRES... MÉTHODE RECOMMANDÉE (a) - FIXATION SANS RETRAIT DU TIROIR (UNIQUEMENT POUR LES ARMOIRES SANS MONTANT) INSTALLEZ LES PIÈCES DE FIXATION LATÉRALES MODÈLES ENCASTRÉS UNIQUEMENT - FIXEZ LE TUYAU DE VENTILATION Insérez les quatre pièces de fixation latérales dans leurs...
- Page 13 FAITES PASSER LES TUYAUX ET PLACEZ L'APPAREIL DANS LA CAVITÉ FIXEZ LE TIROIR Ouvrez le tiroir à moitié. Utilisez un tournevis Tuyau de ventilation à lame plate pour (Modèles encastrés retirer le bouchon en Réinsérez le bouchon uniquement) caoutchouc gris en caoutchouc gris dans de la moulure.
- Page 14 AUTRE MÉTHODE (b) - FIXATION AVEC RETRAIT DU TIROIR FAITES PASSER LES TUYAUX ET PLACEZ L'APPAREIL MODÈLES ENCASTRÉS UNIQUEMENT - FIXEZ LE TUYAU DANS LA CAVITÉ DE VENTILATION Veillez à ce que le coude adapté soit tourné vers la gauche ou la droite (selon le sens des raccordements), puis assurez- vous d'y fixer solidement le...
- Page 15 RETIREZ LE TIROIR FIXEZ LE TIROIR AUX ARMOIRES Le produit dispose de trois Le produit pourrait se déplacer. Marquez paires de points de fixation : la position du (Reportez-vous à châssis sur la cavité. PIÈCES FOURNIES pour Pour éviter identifier les pièces) d’...
- Page 16 MODÈLES ENCASTRÉS UNIQUEMENT - INSTALLATION DU PANNEAU AVANT FIXEZ LE PANNEAU À LA PIÈCE DE FIXATION RETIREZ LA PIÈCE DE FIXATION DU PRODUIT AVERTISSEMENT! Important! Risque de choc électrique Electrical Shock Hazard Avant de continuer, veillez à ce que le lave- vaisselle soit déconnecté...
- Page 17 AJUSTEZ LA HAUTEUR DU PANNEAU POUR L'ALIGNER AVEC LES ESPACES DE L'ARMOIRE + ou - 1⁄16 po (2 mm) Insérez un tournevis à tête étoilée de taille appropriée dans l'ouverture située au-dessus de la tige de porte, puis tournez pour élever ou abaisser le panneau afin de l'aligner avec les espaces de vos armoires.
- Page 18 IL EXISTE TROIS DIFFÉRENTES OPTIONS DE PLOMBERIE ET D'ÉVACUATION. CHOISISSEZ CELLE QUI CONVIENT LE MIEUX. Lave-vaisselle et conduite verticale Ø 1 ½ po (38 mm) Lave-vaisselle avec coupure anti-refoulement et Lave-vaisselle avec siphon d'évier et raccord pour raccord pour tuyau d'évacuation tuyau d'évacuation Si l'espace est limité...
- Page 19 METTEZ LE PRODUIT EN MARCHE RACCORDEZ LE TUYAU D'ALIMENTATION À L'EAU CHAUDE Serrez le raccord à l'aide d'une clé. Assurez- vous que la rondelle en caoutchouc fournie est insérée dans Aucune fuite! le raccord. Important! Assurez-vous que le raccordement d'évacuation est conforme aux codes de plomberie locaux.
- Page 20 LISTE DE VÉRIFICATION FINALE DÉPANNAGE Assurez-vous que toutes les pièces sont installées. Il y a un excédent d’eau au-dessus de la plaque de filtration après le cycle de rinçage. Assurez-vous que l’appareil est au niveau, qu’il est fixé solidement aux armoires et qu'il Vérifiez si le tuyau d'évacuation est déformé...